SECOURS POPULAIRE CHAUMONT – Chaumont

Le Secours populaire est une association de terrain, indépendante et décentralisée. Il agit là où vivent, travaillent et étudient ses bénévoles et ses partenaires. Au plus près des personnes en difficulté. Ses fédérations départementales et ses comités locaux disposent d’une autonomie d’action et de gestion pour répondre aux besoins le plus finement possible, et dans le respect des règles et orientations communes.

Secours populaire is an independent, decentralized grassroots organization. It works where its volunteers and partners live, work and study. As close as possible to people in difficulty. Its departmental federations and local committees have autonomy of action and management to respond to needs as effectively as possible, while respecting common rules and guidelines.

Die Secours populaire ist eine unabhängige und dezentralisierte Organisation, die vor Ort tätig ist. Sie handelt dort, wo ihre Freiwilligen und Partner leben, arbeiten und studieren. So nah wie möglich an den Menschen in Schwierigkeiten. Ihre Departementsverbände und lokalen Komitees verfügen über Handlungs- und Verwaltungsautonomie, um so detailliert wie möglich auf die Bedürfnisse einzugehen und dabei die gemeinsamen Regeln und Leitlinien zu respektieren.

Secours Populaire is een onafhankelijke en gedecentraliseerde organisatie. Ze werkt waar haar vrijwilligers en partners wonen, werken en studeren. Zo dicht mogelijk bij mensen in moeilijkheden. Haar departementale federaties en lokale comités zijn autonoom in hun acties en beheer om zo goed mogelijk in te spelen op de behoeften, met inachtneming van gemeenschappelijke regels en richtlijnen.

Secours populaire es una organización de base, independiente y descentralizada. Trabaja allí donde viven, trabajan y estudian sus voluntarios y socios. Lo más cerca posible de las personas con dificultades. Sus federaciones departamentales y comités locales disponen de autonomía de acción y gestión para responder a las necesidades con la mayor eficacia posible, respetando las normas y directrices comunes.

Il Secours populaire è un'organizzazione di base, indipendente e decentrata. Opera dove i suoi volontari e partner vivono, lavorano e studiano. Il più vicino possibile alle persone in difficoltà. Le sue federazioni dipartimentali e i comitati locali hanno autonomia di azione e di gestione per rispondere ai bisogni nel modo più efficace possibile, nel rispetto di regole e linee guida comuni.