SALON DE LA GÉNÉALOGIE DE LA LOZÈRE – 10ÈME ÉDITION – Mende

Le Cercle Lozérien de Généalogie (CLG48) organise la dixième édition du Salon de Généalogie de la Lozère. Cette année encore, le CLG48 propose plusieurs stands et activités pour répondre aux questions du public. Pour les dix ans de l’associations et du salon, l’événement se déroule sur deux jours. Des conférences sont prévues le samedi après-midi et le dimanche. Pour le dimanche, les associations de généalogie sont présentes pour aider les visiteurs dans leurs recherches, ainsi que les conférenciers qui ont chacun un stand. Enfin, un plateau radio sera présent toute la journée du dimanche sur le site et une tombola complètera l’animation du salon. Nous vous attendons nombreux le samedi 25 et dimanche 26 juillet autour de cet évènement qui s’inscrit durablement dans la vie culturelle riche de notre département. L’entrée est libre et gratuite. Plus de renseignements : Mail : [email protected] – Site Web : https://clg48.fr/

The Cercle Lozérien de Généalogie (CLG48) is organizing the tenth edition of the Salon de Généalogie de la Lozère. Once again this year, CLG48 is offering several stands and activities to answer questions from the public. To mark the tenth anniversary of the association and the Salon, the event will be held over two days. Conferences are scheduled for Saturday afternoon and Sunday. On Sunday, genealogy associations will be on hand to help visitors with their research, as will the speakers, each of whom will have a stand. Last but not least, a radio station will be on site all day Sunday, and a tombola will round off the event. We look forward to seeing many of you on Saturday July 25 and Sunday July 26 at this event, which is a permanent fixture in the rich cultural life of our département. Admission is free. Further information Mail: [email protected] – Website: https://clg48.fr/

Der Cercle Lozérien de Généalogie (CLG48) organisiert die zehnte Ausgabe des Salon de Généalogie de la Lozère. Auch in diesem Jahr bietet der CLG48 mehrere Stände und Aktivitäten an, um die Fragen des Publikums zu beantworten. Anlässlich des zehnjährigen Bestehens des Vereins und der Messe findet die Veranstaltung an zwei Tagen statt. Am Samstagnachmittag und am Sonntag sind Vorträge geplant. Für den Sonntag sind die Genealogieverbände anwesend, um den Besuchern bei ihren Recherchen zu helfen, sowie die Vortragenden, die jeweils einen Stand haben. Schließlich wird am Sonntag den ganzen Tag über ein Radio-Set auf dem Gelände zu hören sein und eine Tombola wird die Unterhaltung auf der Messe vervollständigen. Wir erwarten Sie zahlreich am Samstag, den 25. und Sonntag, den 26. Juli zu diesem Ereignis, das sich dauerhaft in das reiche kulturelle Leben unseres Departements einfügt. Der Eintritt ist frei und kostenlos. Weitere Informationen: Mail: [email protected] – Website: https://clg48.fr/

De Cercle Lozérien de Généalogie (CLG48) organiseert de tiende editie van het Salon de Généalogie de la Lozère. Ook dit jaar zal CLG48 weer een aantal stands en activiteiten aanbieden om vragen van het publiek te beantwoorden. Ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de vereniging en het Salon zal het evenement twee dagen duren. De conferenties zijn gepland op zaterdagmiddag en zondag. Op zondag zullen genealogische verenigingen aanwezig zijn om bezoekers te helpen met hun onderzoek, net als de sprekers die elk een stand zullen hebben. Tot slot zal er op zondag de hele dag een radiostation aanwezig zijn en zal er een tombola zijn om het feest compleet te maken. We hopen velen van jullie te zien op zaterdag 25 en zondag 26 juli op dit evenement, dat een vaste waarde is in het rijke culturele leven van ons graafschap. De toegang is gratis. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Mail: [email protected] – Website: https://clg48.fr/

El Cercle Lozérien de Généalogie (CLG48) organiza la décima edición del Salón de Généalogie de la Lozère. Un año más, el CLG48 ofrecerá numerosos stands y actividades para responder a las preguntas del público. Con motivo del décimo aniversario de la asociación y del Salón, el evento se desarrollará en dos jornadas. Las conferencias se celebrarán el sábado por la tarde y el domingo. El domingo, las asociaciones de genealogía estarán presentes para ayudar a los visitantes en sus investigaciones, al igual que los conferenciantes, cada uno de los cuales dispondrá de un stand. Por último, el domingo habrá una emisora de radio durante todo el día y una tómbola como colofón. Esperamos ver a muchos de ustedes el sábado 25 y el domingo 26 de julio en este evento, que es un elemento permanente de la rica vida cultural de nuestro condado. La entrada es gratuita. Para más información, póngase en contacto con Correo electrónico: [email protected] – Página web: https://clg48.fr/

Il Cercle Lozérien de Généalogie (CLG48) organizza la decima edizione del Salon de Généalogie de la Lozère. Anche quest'anno, il CLG48 offrirà una serie di stand e attività per rispondere alle domande del pubblico. In occasione del decimo anniversario dell'associazione e del Salone, l'evento si svolgerà su due giorni. Le conferenze sono previste per sabato pomeriggio e domenica. Domenica, le associazioni di genealogia saranno a disposizione dei visitatori per aiutarli nelle loro ricerche, così come i relatori, ognuno dei quali avrà uno stand. Infine, una stazione radiofonica sarà presente per tutta la giornata di domenica e ci sarà una tombola per completare il divertimento. Vi aspettiamo numerosi sabato 25 e domenica 26 luglio a questo evento che è un appuntamento fisso nella ricca vita culturale della nostra contea. L'ingresso è gratuito. Per ulteriori informazioni, contattare Mail: [email protected] – Sito web: https://clg48.fr/