Randonnée "La vallée du Mergou" (4 circuits) – Sauveterre-de-Rouergue

Au départ de l’Office de Tourisme de Sauveterre-de-Rouergue, partez à la découverte de la vallée du Mergou et des paysages autour de la bastide. Ce circuit de 11 km dure environ 3 h et présente un dénivelé positif de 360 m. Plusieurs variantes permettent d’adapter la balade : 5 km (1 h 30), 6,5 km (2 h) ou 8,5 km (2 h 30). Un parcours agréable entre chemins, ruisseaux et patrimoine, avec notamment la découverte de Sauveterre, ancienne bastide chargée d’histoire. Vous pourrez retrouver cette randonnée en vente dans nos offices de tourisme (0.50 cts la fiche rando).

Starting from the Sauveterre-de-Rouergue Tourist Office, set out to explore the Mergou Valley and the landscapes surrounding the bastide. This 11-km loop takes about 3 hours and has an elevation gain of 360 m. Several route options allow you to tailor the hike to your preferences: 5 km (1 hour 30 minutes), 6.5 km (2 hours), or 8.5 km (2 hours 30 minutes). A pleasant route through trails, streams, and historic sites, including a visit to Sauveterre, an ancient bastide steeped in history. You can purchase this hiking guide at our tourist offices (0.50 cts per guide).

Starten Sie am Fremdenverkehrsbüro von Sauveterre-de-Rouergue und entdecken Sie das Mergou-Tal und die Landschaften rund um die Bastide. Diese 11 km lange Wanderung dauert etwa 3 Stunden und weist einen positiven Höhenunterschied von 360 m auf. Mehrere Varianten ermöglichen es, die Wanderung anzupassen: 5 km (1:30 Std.), 6,5 km (2 Std.) oder 8,5 km (2:30 Std.). Eine angenehme Strecke zwischen Wegen, Bächen und Kulturerbe, bei der Sie insbesondere Sauveterre entdecken können, eine alte, geschichtsträchtige Bastide. Diese Wanderung ist in unseren Tourismusbüros erhältlich (0,50 Cent pro Wanderkarte).

Vertrek vanaf het VVV-kantoor van Sauveterre-de-Rouergue en ga op ontdekkingstocht door de vallei van de Mergou en de landschappen rondom de bastide. Deze tocht van 11 km duurt ongeveer 3 uur en heeft een hoogteverschil van 360 m. Er zijn verschillende varianten om de wandeling aan te passen: 5 km (1 uur en 30 minuten), 6,5 km (2 uur) of 8,5 km (2 uur en 30 minuten). Een aangename tocht langs paden, beekjes en cultureel erfgoed, met onder andere een bezoek aan Sauveterre, een oude bastide met een rijke geschiedenis. Deze wandeling is te koop bij onze VVV-kantoren (0,50 cent per wandelkaartje).

Desde la Oficina de Turismo de Sauveterre-de-Rouergue, sal a descubrir el valle del Mergou y los paisajes que rodean la bastida. Este recorrido de 11 km dura aproximadamente 3 h y presenta un desnivel positivo de 360 m. Existen varias variantes que permiten adaptar el recorrido: 5 km (1 h 30), 6,5 km (2 h) u 8,5 km (2 h 30). Un recorrido agradable entre senderos, arroyos y patrimonio, con la visita destacada a Sauveterre, una antigua bastida cargada de historia. Podrás encontrar esta ruta a la venta en nuestras oficinas de turismo (0,50 cts por hoja de ruta).

Partendo dall’Ufficio del Turismo di Sauveterre-de-Rouergue, andate alla scoperta della valle del Mergou e dei paesaggi che circondano la bastide. Questo percorso di 11 km dura circa 3 ore e presenta un dislivello positivo di 360 m. Diverse varianti consentono di adattare l’escursione: 5 km (1 ora e 30 minuti), 6,5 km (2 ore) o 8,5 km (2 ore e 30 minuti). Un percorso piacevole tra sentieri, ruscelli e beni culturali, con in particolare la scoperta di Sauveterre, antica bastide ricca di storia. Potrete trovare questa escursione in vendita presso i nostri uffici turistici (0,50 centesimi a scheda escursionistica).