Pêche en étang – Fourgerolles-du-Plessis – Fougerolles-du-Plessis

Amateurs ou confirmés, tentez de plonger vos lignes dans notre plan d'eau qui se situe dans un cadre verdoyant et calme. Les cartes de pêche sont en vente au Bar PMU O'Petit Kailloux, du mardi au dimanche midi, ou bien auprès du président de l'AAPPMA de Fougerolles-du-Plessis au 07.64.46.97.48. Limité à 10 truites par jour par pêcheur et à 4 balances à écrevisse par jour et par pêcheur. Des week-end sont dédiés à la pêche à la carpe (carte vendue sur place) : pêche No Kill, toute prise doit être relâchée dans les règles de l’art). Contacter le président pour les dates possibles. Attention : 1 samedi après-midi par mois à partir de 14h, l'étang est mis à disposition des personnes qui souhaitent faire naviguer des engins nautiques radiocommandés. La pêche n’est pas interdite mais risque d’être perturbée par cette activité et la zone du ponton leur est strictement réservée. Les dates : 12 Avril, 10 Mai, 14 Juin, 12 Juillet, 9 Août, 13 Septembre, 11 Octobre, 8 Novembre et 13 décembre. Pêche interdite toute la journée : – du dimanche 6 juillet : le plan d'eau est réservé pour le modélisme – du samedi 2 août : jour du tirage du feu d’artifices

Whether you're an amateur or an experienced angler, try your hand at plunging your lines into our calm, green lake. Fishing cards are on sale at the Bar PMU O'Petit Kailloux, from Tuesday to Sunday lunchtime, or from the president of the Fougerolles-du-Plessis AAPPMA on 07.64.46.97.48. Limited to 10 trout per day per angler and 4 crayfish scales per day per angler. Weekends are dedicated to carp fishing (card sold on site): No Kill fishing, all catches must be released properly). Contact the president for possible dates. Please note: 1 Saturday afternoon a month from 2pm, the pond is open to anyone wishing to operate radio-controlled watercraft. Fishing is not prohibited, but may be disturbed by this activity, and the pontoon area is strictly reserved for them. Dates: April 12, May 10, June 14, July 12, August 9, September 13, October 11, November 8 and December 13. Fishing prohibited all day: – sunday July 6: the lake is reserved for model-building – saturday August 2: day of the fireworks display

Ob Amateur oder Fortgeschrittener, versuchen Sie, Ihre Angelschnur in unserem Gewässer zu versenken, das sich in einer grünen und ruhigen Umgebung befindet. Angelkarten sind von Dienstag bis Sonntagmittag in der Bar PMU O'Petit Kailloux erhältlich oder beim Präsidenten der AAPPMA von Fougerolles-du-Plessis unter 07.64.46.97.48. Begrenzt auf 10 Forellen pro Tag und Angler und auf 4 Krebswaagen pro Tag und Angler. An den Wochenenden ist das Karpfenangeln erlaubt (Karte wird vor Ort verkauft): No Kill-Angeln, jeder Fang muss ordnungsgemäß wieder freigelassen werden.) Kontaktieren Sie den Präsidenten für mögliche Termine. Achtung: An einem Samstagnachmittag pro Monat ab 14 Uhr steht der Teich für Personen zur Verfügung, die ferngesteuerte Wasserfahrzeuge fahren lassen möchten. Das Angeln ist nicht verboten, kann aber durch diese Aktivität gestört werden, und der Bereich um den Steg ist ihnen strengstens vorbehalten. Die Daten: 12. April, 10. Mai, 14. Juni, 12. Juli, 9. August, 13. September, 11. Oktober, 8. November und 13. Dezember. Angeln den ganzen Tag über verboten: – vom Sonntag, den 6. Juli: Der Wasserplan ist für den Modellbau reserviert – samstag, den 2. August: Tag der Ziehung des Feuerwerks

Of je nu een amateur of een ervaren visser bent, probeer je hengel uit te gooien in ons kalme, groene meer. Viskaarten zijn te koop in de Bar PMU O'Petit Kailloux, van dinsdag tot zondagmiddag, of bij de voorzitter van de AAPPMA Fougerolles-du-Plessis op 07.64.46.97.48. Beperkt tot 10 forellen per dag per visser en 4 rivierschubben per dag per visser. De weekenden zijn gewijd aan het karpervissen (kaart wordt ter plaatse verkocht): er mag niet op Kill gevist worden, alle vangsten moeten netjes worden teruggezet). Neem contact op met de voorzitter voor mogelijke data. Let op: 1 zaterdagmiddag per maand vanaf 14.00 uur is de vijver open voor iedereen die radiografisch bestuurde waterscooters wil besturen. Vissen is niet verboden, maar het risico bestaat dat deze activiteit overlast veroorzaakt en het pontongebied is strikt voorbehouden voor hen. Data: 12 april, 10 mei, 14 juni, 12 juli, 9 augustus, 13 september, 11 oktober, 8 november en 13 december. De hele dag verboden te vissen: – zondag 6 juli: het meer is gereserveerd voor modelboten – zaterdag 2 augustus: dag van het vuurwerk

Tanto si es un aficionado como un pescador experimentado, pruebe a lanzar sus sedales en nuestro tranquilo y verde lago. Las tarjetas de pesca están a la venta en el Bar PMU O'Petit Kailloux, de martes a domingo al mediodía, o solicitándolas al Presidente de la AAPPMA de Fougerolles-du-Plessis en el 07.64.46.97.48. Limitado a 10 truchas al día por pescador y 4 escamas de cangrejo de río al día por pescador. Los fines de semana están dedicados a la pesca de la carpa (tarjeta vendida in situ): Prohibida la pesca con muerte, todas las capturas deben liberarse correctamente). Póngase en contacto con el presidente para las fechas posibles. Atención: 1 sábado al mes por la tarde, a partir de las 14 h, el estanque está abierto a todas las personas que deseen manejar motos acuáticas de radiocontrol. La pesca no está prohibida, pero existe el riesgo de que esta actividad cause molestias, por lo que la zona de los pontones está estrictamente reservada para ellos. Fechas: 12 de abril, 10 de mayo, 14 de junio, 12 de julio, 9 de agosto, 13 de septiembre, 11 de octubre, 8 de noviembre y 13 de diciembre. Prohibida la pesca durante todo el día: – domingo 6 de julio: el lago está reservado a los barcos de aeromodelismo – sábado 2 de agosto: día de los fuegos artificiales

Che siate dilettanti o esperti, provate a lanciare le vostre lenze nel nostro lago calmo e verde. Le tessere di pesca sono in vendita presso il Bar PMU O'Petit Kailloux, dal martedì alla domenica a pranzo, o presso il Presidente dell'AAPPMA di Fougerolles-du-Plessis al numero 07.64.46.97.48. Limitato a 10 trote al giorno per pescatore e a 4 scaglie di gamberi al giorno per pescatore. I fine settimana sono dedicati alla pesca alla carpa (tessera venduta sul posto): No Kill fishing, tutte le catture devono essere rilasciate correttamente). Contattare il presidente per le date possibili. Nota bene: 1 sabato pomeriggio al mese, a partire dalle 14.00, il laghetto è aperto a chiunque desideri utilizzare moto d'acqua radiocomandate. La pesca non è vietata, ma questa attività può essere disturbata e la zona dei pontili è strettamente riservata a loro. Date: 12 aprile, 10 maggio, 14 giugno, 12 luglio, 9 agosto, 13 settembre, 11 ottobre, 8 novembre e 13 dicembre. Pesca vietata tutto il giorno: – domenica 6 luglio: il lago è riservato ai modellini – sabato 2 agosto: giorno dello spettacolo pirotecnico