Musée : Les Bunkers Mémoire de Guerre – Plouharnel

Au cœur d’un site naturel remarquable, le plus grand site dunaire de Bretagne, vous avez rendez-vous avec l’histoire de la Seconde Guerre mondiale en Morbihan. Accueillis et guidés par les bénévoles de l’association les Bunkers Mémoire de Guerre, vous apprendrez, dans notre Bunker Musée 39-45, l’histoire tragique de ce lieu emblématique de la Poche de Lorient en plusieurs scénographies : – la construction par l’Organisation Todt de la Batterie côtière Lourde du Bégo ; – la vie sous l’Occupation, la Résistance ; – l’édification du Mur de l’Atlantique et l’inspection du maréchal Rommel en avril 1944 ; – la Reddition de la Poche de Lorient et la Libération. Le Musée est aussi le point de départ d’un Chemin de mémoire et d’une visite guidée immersive de près de 2 heures trente dans les vestiges imprégnés d’histoires du Mur de l’Atlantique : – Découverte de l’organisation de batterie côtière lourde qui protégeait la rade de Lorient et les U-Boots de l’amiral Dönitz – Exploration de bunkers caractéristiques comme le Bunker SK (Sonder Konstruktion) Puit, l’emblématique Tour d’observation, un casernement avec ses peintures murales, etc. – Présentation de l’impressionnant Canon de 340mm modèle 1912 dit de Saint-Chamond, un des derniers exemplaires existants et du modèle de ceux qui étaient déployés sur le site du Bégo. Accueil en juillet et en août : – Musée « Bunker 39-45 » : les jeudis, samedis et dimanches de 9h30 à 18h00 sans interruption, billet à 5€/pers, gratuit pour les -12 ans. Tous publics. – Visite guidée des « vestiges du Mur de l’Atlantique » : tous publics sauf PMR, les jeudis et dimanches , départs à 10h00 et 14h00, billet à 5€, gratuit pour les -12 ans. Prévoir chaussures fermées. – Billet combiné : Musée et visite guidée , billet à 8€/Pers. Toute l'année l'association accueil des groupes de 15 personnes (familles, associations, scolaires, etc.) sur rendez-vous. Venez découvrir 500 hectares marqués par l’histoire de la Seconde Guerre mondiale.… La batterie la plus importante et la plus puissante de la façade atlantique livre ses secrets. Un modèle de l'ingénierie défensive allemande à découvrir au cœur du Grand site dunaire Gâvres-Quiberon.

In the heart of a remarkable natural site, the largest dune area in Brittany, you have a date with the history of the Second World War in Morbihan. Welcomed and guided by volunteers from the association les Bunkers Mémoire de Guerre, you will learn about the tragic history of this emblematic site of the Lorient Pocket in our Bunker Museum 39-45, through several scenographies: – the construction of the Bégo heavy coastal battery by the Organisation Todt ; – life under the Occupation, the Resistance ; – the building of the Atlantic Wall and Marshal Rommel?s inspection in April 1944; – the surrender of the Lorient pocket and the Liberation. The Museum is also the starting point for a "Chemin de mémoire" (Memory Trail) and an immersive 2? hour guided tour of the storied remains of the Atlantic Wall: – Discover the heavy coastal battery organization that protected Lorient harbor and Admiral Dönitz?s U-Boats – Explore characteristic bunkers such as the Bunker SK (Sonder Konstruktion) Puit, the emblematic Observation Tower, a barracks with murals, etc. – Presentation of the impressive Saint-Chamond Model 1912 340mm cannon, one of the last surviving examples and model of those deployed on the Bégo site. Open in July and August: – Museum "Bunker 39-45": Thursdays, Saturdays and Sundays, 9:30 a.m. to 6:00 p.m. non-stop, ticket 5?/pers, free for children under 12. All visitors. – Guided tour of the "Remains of the Atlantic Wall": open to all except wheelchair users, Thursdays and Sundays, departures at 10:00 am and 2:00 pm, ticket 5? per person, free for children under 12. Please bring closed shoes. – Combined ticket: Museum and guided tour, ticket 8?/Pers. All year round, the association welcomes groups of 15 people (families, associations, schools, etc.) by appointment. Come and discover 500 hectares marked by the history of the Second World War? The largest and most powerful battery on the Atlantic seaboard reveals its secrets. A model of German defensive engineering to be discovered in the heart of the Grand site dunaire Gâvres-Quiberon.

Inmitten einer bemerkenswerten Naturlandschaft, der größten Dünenlandschaft der Bretagne, treffen Sie auf die Geschichte des Zweiten Weltkriegs in Morbihan. In unserem Bunkermuseum 39-45 werden Sie von den Freiwilligen des Vereins Les Bunkers Mémoire de Guerre empfangen und durch die tragische Geschichte dieses symbolträchtigen Ortes in der Poche de Lorient geführt: – der Bau der schweren Küstenbatterie Le Bégo durch die Organisation Todt; – das Leben unter der Besatzung, der Widerstand ; – der Bau des Atlantikwalls und die Inspektion durch Feldmarschall Rommel im April 1944; – die Kapitulation der Poche de Lorient und die Befreiung. Das Museum ist auch der Ausgangspunkt für einen Chemin de mémoire (Weg der Erinnerung) und eine zweieinhalbstündige Führung durch die geschichtsträchtigen Überreste des Atlantikwalls: – Entdeckung der Organisation der schweren Küstenbatterie, die die Reede von Lorient schützte, und der U-Boots von Admiral Dönitz – Erkundung von charakteristischen Bunkern wie dem SK (Sonderkonstruktion)-Bunker Puit, dem ikonischen Beobachtungsturm, einer Kaserne mit Wandmalereien usw. – Vorstellung der beeindruckenden 340mm-Kanone Modell 1912, der sogenannten Saint-Chamond-Kanone, eines der letzten existierenden Exemplare und des Modells derjenigen, die auf dem Gelände des Bego eingesetzt wurden. Empfang im Juli und August : – Museum "Bunker 39-45": donnerstags, samstags und sonntags durchgehend von 9:30 bis 18:00 Uhr, Eintrittskarte zu 5?/Person, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren. Alle Altersgruppen. – Geführte Besichtigung der "Überreste des Atlantikwalls": alle Altersgruppen außer Personen mit eingeschränkter Mobilität, donnerstags und sonntags, Abfahrt um 10:00 und 14:00 Uhr, Eintrittskarte zu 5? Geschlossene Schuhe mitbringen. – Kombiticket: Museum und geführte Besichtigung, Ticket für 8 Personen. Das ganze Jahr über empfängt der Verein Gruppen von 15 Personen (Familien, Vereine, Schulen usw.) nach Vereinbarung. Entdecken Sie 500 Hektar Land, die von der Geschichte des Zweiten Weltkriegs geprägt wurden:? Die größte und mächtigste Batterie an der Atlantikküste gibt ihre Geheimnisse preis. Ein Modell der deutschen Verteidigungstechnik, das es im Herzen des Dünengebiets Gâvres-Quiberon zu entdecken gilt.

In het hart van een opmerkelijk natuurgebied, het grootste duingebied van Bretagne, maak je kennis met de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog in Morbihan. Verwelkomd en begeleid door vrijwilligers van de vereniging Bunkers Mémoire de Guerre, leer je de tragische geschiedenis van deze emblematische plek in de Lorient Pocket kennen in ons bunkermuseum 39-45, met verschillende displays: – de bouw van de zware kustbatterij Bégo door de Todt-organisatie; – het leven onder de bezetting, het verzet ; – de bouw van de Atlantikwall en de inspectie van maarschalk Rommel in april 1944; – de overgave van de zak in Lorient en de bevrijding. Het museum is ook het startpunt voor een Memory Trail en een meeslepende rondleiding van bijna 2,5 uur door de historische overblijfselen van de Atlantikwall: – Ontdek de organisatie van de zware kustbatterij die de haven van Lorient beschermde en de U-boten van Admiraal Dönitz – Verken karakteristieke bunkers zoals de Bunker SK (Sonder Konstruktion) Puit, de emblematische Observatietoren, een kazerne met muurschilderingen, enz. – Presentatie van het indrukwekkende 340mm kanon model 1912 bekend als het Saint-Chamond kanon, een van de laatste overgebleven exemplaren en het model van de kanonnen die werden ingezet op de Bégo site. Geopend in juli en augustus: – Museum "Bunker 39-45": donderdag, zaterdag en zondag van 9.30 tot 18.00 non-stop, toegangskaartje 5?/pers, gratis voor kinderen tot 12 jaar. Voor iedereen toegankelijk. – Rondleiding door de "overblijfselen van de Atlantikwall": open voor iedereen behalve gehandicapten, op donderdag en zondag, vertrek om 10.00 uur en 14.00 uur, kaartje 5 euro, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Dichte schoenen worden aanbevolen. – Gecombineerd ticket: museum en rondleiding, ticket 8 euro per persoon. Het hele jaar door verwelkomt de vereniging groepen van 15 personen (families, verenigingen, scholen, enz.) op afspraak. Kom en ontdek 500 hectare gemarkeerd door de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog? De grootste en krachtigste batterij aan de Atlantische kust geeft haar geheimen prijs. Een model van de Duitse verdedigingstechniek in het hart van de Grote Duinen van Gâvres-Quiberon.

En el corazón de un paraje natural excepcional, el mayor sitio dunar de Bretaña, tiene una cita con la historia de la Segunda Guerra Mundial en Morbihan. Acogido y guiado por voluntarios de la asociación Bunkers Mémoire de Guerre, conocerá la trágica historia de este lugar emblemático de la bolsa de Lorient en nuestro Museo del Búnker 39-45, con diferentes exposiciones: – la construcción de la Batería Costera Pesada de Bégo por la Organización Todt; – la vida bajo la Ocupación, la Resistencia..; – la construcción del Muro Atlántico y la inspección del mariscal Rommel en abril de 1944; – la rendición de la bolsa de Lorient y la Liberación. El Museo es también el punto de partida de una Ruta de la Memoria y de una visita guiada inmersiva de casi 2 horas y media por los restos históricos del Muro Atlántico: – Descubra la organización de la pesada batería costera que protegía el puerto de Lorient y los submarinos del almirante Dönitz – Explore búnkeres característicos como el Bunker SK (Sonder Konstruktion) Puit, la emblemática Torre de Observación, un cuartel con murales, etc. – Presentación del impresionante cañón de 340 mm modelo 1912 conocido como cañón de Saint-Chamond, uno de los últimos ejemplares supervivientes y modelo de los desplegados en el emplazamiento de Bégo. Abierto en julio y agosto: – Museo "Bunker 39-45": jueves, sábados y domingos de 9.30 h a 18 h ininterrumpidamente, entrada 5?/pers, gratuita para menores de 12 años. Abierto a todos. – Visita guiada a los "restos del Muro Atlántico": abierta a todos excepto discapacitados, los jueves y domingos, salidas a las 10.00 h y a las 14.00 h, entrada a 5 euros, gratuita para menores de 12 años. Se recomienda llevar calzado cerrado. – Entrada combinada: Museo y visita guiada, entrada a 8? por persona. Durante todo el año, la asociación acoge a grupos de 15 personas (familias, asociaciones, escuelas, etc.) con cita previa. Venga a descubrir 500 hectáreas marcadas por la historia de la Segunda Guerra Mundial? La batería más grande y potente de la fachada atlántica desvela sus secretos. Un modelo de ingeniería defensiva alemana por descubrir en el corazón del Sitio de las Grandes Dunas de Gâvres-Quiberon.

Nel cuore di un sito naturale straordinario, il più grande sito di dune della Bretagna, avete un appuntamento con la storia della Seconda Guerra Mondiale nel Morbihan. Accolti e guidati dai volontari dell'associazione Bunkers Mémoire de Guerre, potrete conoscere la tragica storia di questo sito emblematico della Tasca di Lorient nel nostro Museo dei bunker 39-45, con diversi allestimenti: – la costruzione della batteria costiera pesante di Bégo da parte dell'Organizzazione Todt; – la vita sotto l'occupazione, la Resistenza; – la costruzione del Vallo Atlantico e l'ispezione del Maresciallo Rommel nell'aprile 1944; – la resa della sacca di Lorient e la liberazione. Il Museo è anche il punto di partenza di un Percorso della Memoria e di una visita guidata immersiva di quasi 2 ore e mezza attraverso i resti storici del Vallo Atlantico: – Scoprite l'organizzazione della batteria costiera pesante che proteggeva il porto di Lorient e gli U-Boat dell'ammiraglio Dönitz – Esplorate i bunker caratteristici come il Bunker SK (Sonder Konstruktion) Puit, l'emblematica Torre di osservazione, una caserma con murales, ecc. – Presentazione dell'impressionante cannone da 340 mm del 1912, noto come cannone di Saint-Chamond, uno degli ultimi esemplari sopravvissuti e modello di quelli impiegati sul sito di Bégo. Aperto in luglio e agosto: – Museo "Bunker 39-45": giovedì, sabato e domenica dalle 9.30 alle 18.00 ininterrottamente, biglietto d'ingresso 5 euro/pers, gratuito per i bambini sotto i 12 anni. Aperto a tutti. – Visita guidata ai "resti del Vallo Atlantico": aperta a tutti, tranne che ai disabili, il giovedì e la domenica, con partenze alle 10.00 e alle 14.00, biglietto a 5 euro, gratuito per i minori di 12 anni. Si consigliano scarpe chiuse. – Biglietto combinato: museo e visita guidata, biglietto di 8 euro a persona. Durante tutto l'anno, l'associazione accoglie gruppi di 15 persone (famiglie, associazioni, scuole, ecc.) su prenotazione. Venite a scoprire 500 ettari segnati dalla storia della Seconda guerra mondiale? La più grande e potente batteria della costa atlantica svela i suoi segreti. Un modello di ingegneria difensiva tedesca da scoprire nel cuore del sito della Grande Duna di Gâvres-Quiberon.