Musée de la Camargue – Arles

L'île de Camargue, entre Rhône et Méditerranée, possède un environnement exceptionnel, fruit de la rencontre des eaux douces avec les eaux salées et des activités humaines qui s'y sont développées. Le Parc de Camargue a pour vocation de protéger et faire vivre ce patrimoine naturel, culturel et humain pour construire l'avenir de ce territoire. Un musée C'est au mas du Pont de Rousty que le Parc Naturel a installé le Musée de la Camargue, vitrine du territoire. Rénovée en 2013, dans une logique de développement durable, la bergerie, sous sa charpente d'origine, propose une immersion dans la Camargue d'hier et d'aujourd'hui avec l'exposition permanente "Le fil de l'eau, le fil du temps". Pièces historiques, installations interactives, ludiques, sonores, vidéos et oeuvres d'art contemporaines invitent petits et grands à surfer entre passé, présent et futur, loin des clichés véhiculés. Une extension En 2019 le Musée de la Camargue s’est agrandi pour offrir un accueil plus vaste, une salle d’exposition temporaire et de nouveaux services à ses visiteurs. Un sentier L'expérience peut être prolongée grâce au sentier aménagé qui longe le canal et les rizières jusqu'au marais, en passant par la cabane du gardian. (3,5 km. Accès libre 7j/7) Un programme culturel Toute l'année, des spectacles, projections, rencontres débats et visites thématiques au musée ou sur le territoire du Parc offrent une approche ludique et différente de la culture camarguaise. Des parcours artistiques Au départ du sentier, une oeuvre de Tadashi Kawamata, Horizons, invite à s'élever pour méditer sur les enjeux de l'eau dans le delta du Rhône. Sur le territoire du Parc, le parcours des Sentiers de l'eau invite à sortir des sentiers battus pour voir la Camargue autrement avec les installations de Tadashi Kawamata, Décise, sur les bords du Grand Rhône à Arles et Escale à la station de pompage de la Grande Montlong. Conditions d'accessibilité : Le musée est labellisé pour tous les handicaps. Aide à l’audition sur les dispositifs sonores pour les malentendants, supports écrits. Outils de médiation divers et maquettes tactiles. Parking avec place réservée. WC accessible, transfert sur la droite.

The island of Camargue, between the Rhône and the Mediterranean, boasts an exceptional environment, the result of the encounter between fresh and salt water and the human activities that have developed there. The vocation of the Parc de Camargue is to protect and bring to life this natural, cultural and human heritage, in order to build the future of this territory. A museum At the Mas du Pont de Rousty, the Parc Naturel has set up the Musée de la Camargue, a showcase for the region. Renovated in 2013 with a view to sustainable development, the sheepfold, under its original framework, offers an immersion into the Camargue of yesterday and today with the permanent exhibition "Le fil de l'eau, le fil du temps". Historical exhibits, interactive installations, games, sound, videos and contemporary works of art invite young and old to surf between past, present and future, far from the clichés of the past. An extension In 2019, the Musée de la Camargue has expanded to offer visitors a larger reception area, a temporary exhibition room and new services. A trail The experience can be extended thanks to a path that runs along the canal and rice fields to the marshes, passing by the gardian's hut (3.5 km. Free access 7 days a week). A cultural program All year round, shows, screenings, debates and themed tours at the museum or on the Park's territory offer a fun and different approach to Camargue culture. Art trails At the start of the trail, a work by Tadashi Kawamata, Horizons, invites us to reflect on the challenges of water in the Rhône delta. Within the Park, the Sentiers de l'Eau (Water Trails) invite visitors to get off the beaten track and see the Camargue differently, with Tadashi Kawamata's installations Décise, on the banks of the Grand Rhône in Arles, and Escale at the Grande Montlong pumping station. Accessibility requirements: The museum is certified for all disabilities. Audio aids for the hearing-impaired, written material. Various mediation tools and tactile models. Reserved parking. Accessible WC, transfer to the right.

Die Insel Camargue zwischen Rhône und Mittelmeer besitzt eine außergewöhnliche Umwelt, die das Ergebnis des Zusammentreffens von Süß- und Salzwasser und der menschlichen Aktivitäten ist, die sich hier entwickelt haben. Der Parc de Camargue hat es sich zur Aufgabe gemacht, dieses natürliche, kulturelle und menschliche Erbe zu schützen und erlebbar zu machen, um die Zukunft dieses Gebiets zu gestalten. Ein Museum Im Mas du Pont de Rousty hat der Naturpark das Musée de la Camargue eingerichtet, das Schaufenster des Gebiets. Der 2013 im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung renovierte Schafstall unter seinem ursprünglichen Gebälk bietet mit der Dauerausstellung "Le fil de l'eau, le fil du temps" (Der Faden des Wassers, der Faden der Zeit) ein Eintauchen in die Camargue von gestern und heute. Historische Stücke, interaktive, spielerische, akustische Installationen, Videos und zeitgenössische Kunstwerke laden Groß und Klein dazu ein, zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu surfen, weit entfernt von den gängigen Klischees. Eine Erweiterung Im Jahr 2019 wird das Musée de la Camargue erweitert, um seinen Besuchern einen größeren Empfangsbereich, einen Raum für temporäre Ausstellungen und neue Dienstleistungen zu bieten. Ein Pfad Die Erfahrung kann dank des angelegten Pfades verlängert werden, der am Kanal und den Reisfeldern entlang bis zum Sumpfgebiet führt, vorbei an der Hütte des Gardian. (3,5 km. 7 Tage die Woche frei zugänglich). Ein kulturelles Programm Das ganze Jahr über bieten Aufführungen, Filmvorführungen, Diskussionsveranstaltungen und thematische Besichtigungen im Museum oder auf dem Gebiet des Parks einen spielerischen und unterschiedlichen Zugang zur Kultur der Camargue. Künstlerische Rundgänge Am Anfang des Pfades lädt ein Werk von Tadashi Kawamata, Horizonte, dazu ein, sich zu erheben, um über die Herausforderungen des Wassers im Rhône-Delta zu meditieren. Auf dem Gebiet des Parks lädt der Parcours Sentiers de l'eau dazu ein, die ausgetretenen Pfade zu verlassen, um die Camargue mit den Installationen von Tadashi Kawamata, Décise, an den Ufern der Grand Rhône in Arles und Escale an der Pumpstation Grande Montlong, anders zu sehen.

Het eiland Camargue, tussen de Rhône en de Middellandse Zee, heeft een uitzonderlijk milieu, het resultaat van de ontmoeting van zoet en zout water en de menselijke activiteiten die er zich hebben ontwikkeld. Het Parc de Camargue wil dit natuurlijke, culturele en menselijke erfgoed beschermen en tot leven brengen om aan de toekomst van dit gebied te bouwen. Een museum Het is in de Mas du Pont de Rousty dat het Natuurpark het Camargue Museum heeft geïnstalleerd, een vitrine voor het gebied. De in 2013 met het oog op duurzame ontwikkeling gerenoveerde schaapskooi biedt in zijn oorspronkelijke kader een onderdompeling in de Camargue van gisteren en vandaag met de permanente tentoonstelling "De draad van het water, de draad van de tijd". Historische stukken, interactieve, ludieke en geluidsinstallaties, video's en hedendaagse kunstwerken nodigen jong en oud uit om te surfen tussen verleden, heden en toekomst, ver van de clichés die worden overgebracht. Een uitbreiding In 2019 is het Musée de la Camargue uitgebreid met een grotere ontvangstruimte, een tijdelijke tentoonstellingsruimte en nieuwe diensten voor de bezoekers. Een spoor De ervaring kan worden uitgebreid dankzij het pad dat langs het kanaal en de rijstvelden naar de moerassen loopt, langs de hut van de gardiaan (3,5 km. 7 dagen per week gratis toegang) Een cultureel programma Het hele jaar door bieden voorstellingen, voorstellingen, debatten en themabezoeken in het museum of het park een leuke en andere benadering van de cultuur van de Camargue. Artistieke paden Aan het begin van het parcours nodigt een werk van Tadashi Kawamata, Horizons, u uit om na te denken over de problematiek van het water in de Rhône-delta Op het grondgebied van het park nodigen de Sentiers de l'eau (waterpaden) u uit om de gebaande paden te verlaten en de Camargue anders te bekijken met de installaties van Tadashi Kawamata, Décise, aan de oevers van de Grand Rhône in Arles en Escale bij het pompstation Grande Montlong. Toegankelijkheidsvoorwaarden: Het museum is gecertificeerd voor alle handicaps. Hoorapparaten op de geluidsinstallaties voor slechthorenden, schriftelijk materiaal. Verschillende bemiddelingsinstrumenten en tactiele modellen. Parkeerplaats met gereserveerde plaats. Toegankelijk toilet, transfer rechts.

La isla de la Camarga, entre el Ródano y el Mediterráneo, cuenta con un entorno excepcional, fruto del encuentro entre el agua dulce y la salada y de las actividades humanas que se han desarrollado en ella. El Parque de Camargo pretende proteger y dar vida a este patrimonio natural, cultural y humano para construir el futuro de este territorio. Un museo Es en el Mas du Pont de Rousty donde el Parque Natural ha instalado el Museo de la Camarga, un escaparate del territorio. Renovado en 2013, con vistas al desarrollo sostenible, el aprisco, bajo su marco original, ofrece una inmersión en la Camarga de ayer y de hoy con la exposición permanente "El hilo del agua, el hilo del tiempo". Piezas históricas, instalaciones interactivas, lúdicas y sonoras, vídeos y obras de arte contemporáneas invitan a jóvenes y mayores a navegar entre el pasado, el presente y el futuro, lejos de los tópicos transmitidos. Una ampliación En 2019, el Museo de la Camarga se ha ampliado para ofrecer una zona de recepción más grande, una sala de exposiciones temporales y nuevos servicios para sus visitantes. Una pista La experiencia puede ampliarse gracias al sendero que recorre el canal y los arrozales hasta las marismas, pasando por la cabaña del jardinero. (3,5 km. Acceso gratuito los 7 días de la semana) Un programa cultural Durante todo el año, los espectáculos, las proyecciones, los encuentros, los debates y las visitas temáticas al museo o al territorio del Parque ofrecen un enfoque lúdico y diferente de la cultura camarguesa. Senderos artísticos Al comienzo del recorrido, una obra de Tadashi Kawamata, Horizontes, invita a reflexionar sobre la problemática del agua en el delta del Ródano. En el territorio del Parque, la ruta de los Caminos del Agua invita a salir de los caminos trillados para ver la Camarga de una manera diferente con las instalaciones de Tadashi Kawamata, Décise, a orillas del Gran Ródano en Arles y Escale en la estación de bombeo del Grande Montlong.

L'isola di Camargue, tra il Rodano e il Mediterraneo, vanta un ambiente eccezionale, frutto dell'incontro tra acqua dolce e acqua salata e delle attività umane che vi si sono sviluppate. Il Parc de Camargue si propone di proteggere e far rivivere questo patrimonio naturale, culturale e umano per costruire il futuro di questo territorio. Un museo Al Mas du Pont de Rousty, il Parc Naturel ha allestito il Musée de la Camargue, una vetrina della regione. Ristrutturato nel 2013 in un'ottica di sviluppo sostenibile, l'ovile, nella sua struttura originale, offre ai visitatori la possibilità di immergersi nella Camargue di ieri e di oggi, con l'esposizione permanente "Le fil de l'eau, le fil du temps" ("Il filo dell'acqua, il filo del tempo"). Manufatti storici, installazioni interattive, giochi, suoni, video e opere d'arte contemporanea invitano giovani e meno giovani a navigare tra passato, presente e futuro, lontano dai luoghi comuni. Un'estensione Nel 2019, il Musée de la Camargue è stato ampliato per fornire un'area di accoglienza più grande, una sala per esposizioni temporanee e nuovi servizi per i visitatori. Un percorso L'esperienza può essere ampliata grazie al sentiero che costeggia il canale e le risaie fino alle paludi, passando per la capanna del guardiano (3,5 km. Accesso gratuito 7 giorni su 7). Un programma culturale Durante tutto l'anno, spettacoli, proiezioni, dibattiti e visite a tema al museo o al Parco offrono un approccio divertente e diverso alla cultura della Camargue. Percorsi d'arte All'inizio del percorso, un'opera di Tadashi Kawamata, Horizons, invita i visitatori a riflettere sulle problematiche dell'acqua nel delta del Rodano. Sul territorio del Parco, il percorso Sentiers de l'eau invita i visitatori a uscire dai sentieri battuti e a vedere la Camargue in modo diverso, con le installazioni di Tadashi Kawamata, Décise, sulle rive del Grand Rhône ad Arles ed Escale presso la stazione di pompaggio del Grande Montlong. Condizioni di accesso: Il museo è omologato per tutte le disabilità. Apparecchi acustici per i non udenti, materiale scritto. Vari strumenti di mediazione e modelli tattili. Parcheggio con posto riservato. Servizi igienici accessibili, trasferimento a destra.