MONTCAPEL – Montazels

La chapellerie de MontCapel est la dernière manufacture en France capable de fabriquer des chapeaux depuis la laine jusqu'au chapeau fini. Chronologie de la visite : toutes les opérations sont décrites avec la présence d'un guide à l'intérieur de la fabrique, depuis la réception de la laine jusqu'à la confection du chapeau qui constitue le produit fini. Toutes les étapes de fabrication sont détaillées. Possibilité de consulter certaines opérations lors de la visite avec son smartphone grâce à des QR codes. La visite s'achève en boutique. Visites gratuites dernier mercredi de chaque mois à 14h de Mars à Novembre. La production fonctionne du lundi au jeudi.

La Chapellerie de MontCapel is the last hat factory in France capable of manufacturing hats from wool to finished hat. Chronology of the visit: all operations are described with the presence of a guide inside the factory, from the reception of the wool to the making of the hat which constitutes the finished product. All stages of production are detailed. QR codes enable visitors to view certain operations on their smartphones. The tour ends in the boutique. Free visits on the last Wednesday of each month at 2pm from March to November. Production runs from Monday to Thursday.

Die Hutfabrik in MontCapel ist die letzte Manufaktur in Frankreich, die Hüte von der Wolle bis zum fertigen Hut herstellen kann. Chronologie des Besuchs: Alle Arbeitsschritte werden beschrieben, wobei ein Führer durch das Innere der Fabrik geführt wird, von der Annahme der Wolle bis zur Herstellung des Hutes, der das Endprodukt darstellt. Alle Herstellungsschritte werden detailliert beschrieben. Es besteht die Möglichkeit, bestimmte Vorgänge während des Besuchs mit dem Smartphone anhand von QR-Codes abzurufen. Der Besuch endet in der Boutique. Kostenlose Besichtigungen am letzten Mittwoch jedes Monats um 14 Uhr von März bis November. Die Produktion läuft von Montag bis Donnerstag.

De hoedenfabriek van MontCapel is de laatste fabriek in Frankrijk die hoeden kan maken van wol tot afgewerkte hoed. De chronologie van het bezoek: alle bewerkingen worden beschreven met een gids in de fabriek, van de ontvangst van de wol tot het maken van de hoed, het eindproduct. Alle productiefasen worden in detail beschreven. Je kunt QR-codes gebruiken om bepaalde handelingen tijdens het bezoek te raadplegen met je smartphone. De rondleiding eindigt in de boetiek. Gratis bezoek op de laatste woensdag van elke maand om 14u van maart tot november. De productie loopt van maandag tot donderdag.

La fábrica de sombreros de MontCapel es la última fábrica de Francia capaz de fabricar sombreros desde la lana hasta el sombrero acabado. Cronología de la visita: todas las operaciones se describen con un guía en el interior de la fábrica, desde la recepción de la lana hasta la fabricación del sombrero, que es el producto acabado. Todas las etapas de la producción se describen detalladamente. Puede utilizar códigos QR para consultar determinadas operaciones durante la visita utilizando su smartphone. La visita termina en la boutique. Visitas gratuitas el último miércoles de cada mes a las 14 h de marzo a noviembre. Producción de lunes a jueves.

Il cappellificio di MontCapel è l'ultima fabbrica in Francia in grado di produrre cappelli dalla lana al cappello finito. La cronologia della visita: tutte le operazioni sono descritte con una guida all'interno della fabbrica, dal ricevimento della lana alla realizzazione del cappello, che è il prodotto finito. Tutte le fasi della produzione sono descritte in dettaglio. È possibile utilizzare i codici QR per consultare alcune operazioni durante la visita utilizzando il proprio smartphone. La visita termina nella boutique. Visite gratuite l'ultimo mercoledì di ogni mese alle 14.00 da marzo a novembre. La produzione va dal lunedì al giovedì.