MONSIEUR BIAU PIERRE – Carcassonne

Installé sous les remparts de la Cité Médiévale de Carcassonne depuis 2004, Pierre Biau est diplômé de l'école Boulle. Création, fabrication, restauration d'objets d'art en bronze et bois (luminaire, orfèvrerie, mobilier, art liturgique). Création de produits de luxe en bronze, à la main selon les techniques traditionnelles du métier de Bronzier d'art, qui peuvent être réalisés à la demande du client. Restauration d'objets ayant subi les aléas du temps (pièces manquantes ou cassées, électrification de lustrerie, patines, dorures, argentures. Prestations de services en Art et Décoration, Marqueterie et restauration. Ouvert toute l'année sur rendez-vous.

Settled under the ramparts of the Medieval City of Carcassonne since 2004, Pierre Biau is a graduate of the Boulle School. Creation, manufacture, restoration of bronze and wood art objects (lighting, goldsmith's trade, furniture, liturgical art). Creation of luxury products in bronze, by hand according to the traditional techniques of the Bronzier d'art trade, which can be made at the client's request. Restoration of objects that have suffered the vagaries of time (missing or broken pieces, electrification of luster, patinas, gilding, silvering. Services in Art and Decoration, Marquetry and Restoration. Open all year round by appointment.

Pierre Biau, der sich seit 2004 unter den Stadtmauern der mittelalterlichen Stadt Carcassonne niedergelassen hat, ist Absolvent der Ecole Boulle. Entwurf, Herstellung und Restaurierung von Kunstgegenständen aus Bronze und Holz (Leuchten, Goldschmiedearbeiten, Möbel, liturgische Kunst). Herstellung von Luxusprodukten aus Bronze in Handarbeit nach den traditionellen Techniken des Kunstbronzierhandwerks, die auf Kundenwunsch gefertigt werden können. Restaurierung von Objekten, die den Widrigkeiten der Zeit ausgesetzt waren (fehlende oder zerbrochene Teile, Elektrifizierung von Leuchten, Patina, Vergoldungen, Versilberungen. Dienstleistungen in den Bereichen Kunst und Dekoration, Einlegearbeiten und Restaurierung. Das ganze Jahr über nach Vereinbarung geöffnet.

Pierre Biau, sinds 2004 geïnstalleerd onder de vestingmuren van de middeleeuwse stad Carcassonne, is afgestudeerd aan de Ecole Boulle. Creatie, vervaardiging en restauratie van kunstvoorwerpen in brons en hout (verlichting, zilverwerk, meubilair, liturgische kunst). Creatie van luxe bronzen producten, handgemaakt volgens de traditionele technieken van de kunst van het brons maken, die op verzoek van de klant gemaakt kunnen worden. Restauratie van voorwerpen die hebben geleden onder de grillen van de tijd (ontbrekende of gebroken onderdelen, elektrificatie van kroonluchters, patina's, vergulden, verzilveren. Diensten in kunst en decoratie, inlegwerk en restauratie. Het hele jaar geopend op afspraak.

Instalado bajo las murallas de la ciudad medieval de Carcasona desde 2004, Pierre Biau es un graduado de la Escuela Boulle. Creación, fabricación y restauración de objetos de arte en bronce y madera (iluminación, platería, mobiliario, arte litúrgico). Creación de productos de lujo en bronce, hechos a mano según las técnicas tradicionales del arte de la broncería, que pueden realizarse a petición del cliente. Restauración de objetos que han sufrido los caprichos del tiempo (piezas perdidas o rotas, electrificación de lámparas, pátinas, dorados, plateados. Servicios de arte y decoración, marquetería y restauración. Abierto todo el año con cita previa.

Installato sotto i bastioni della città medievale di Carcassonne dal 2004, Pierre Biau si è diplomato all'Ecole Boulle. Creazione, produzione e restauro di oggetti d'arte in bronzo e legno (illuminazione, argenteria, mobili, arte liturgica). Creazione di prodotti di lusso in bronzo, realizzati a mano secondo le tecniche tradizionali dell'arte del bronzo, che possono essere realizzati su richiesta del cliente. Restauro di oggetti che hanno subito i capricci del tempo (parti mancanti o rotte, elettrificazione di lampadari, patine, dorature, argentature). Servizi di arte e decorazione, intarsio e restauro. Aperto tutto l'anno su appuntamento.