Meurtre à Gourdon – Jeu de Rôle Grandeur Nature Enquête – Gourdon

On a retrouvé ce matin, à proximité de l'église St Pierre de Gourdon, le corps d'un homme sans vie ! Il s'agit du corps du tueur en série Lazarus Morguethi ! Il était recherché par la police et Interpol depuis très longtemps. Que s'est-il passé ? Saurez-vous retrouver son assassin ? Tout le monde à Gourdon se demande qui a bien pu commettre un tel crime ? Nous ne voyons personne ici, être capable d'un tel acte ! À vous de jouer !

We found this morning, next to Saint-Pierre's church, the body of a man! It is the body of the serial killer Lazarus Morguethi. The police and Interpol had been hunting him down for a while. What happened? Will you find out who murdered him? Everybody is wondering who could do something like this! And now, play on! French version only.

Heute Morgen wurde in der Nähe der Kirche St. Pierre in Gourdon der Körper eines leblosen Mannes gefunden! Es handelt sich um die Leiche des Serienmörders Lazarus Morguethi! Er wurde schon sehr lange von der Polizei und Interpol gesucht. Was ist passiert? Wird es Ihnen gelingen, seinen Mörder zu finden? Jeder in Gourdon fragt sich, wer ein solches Verbrechen begangen haben könnte? Wir sehen hier niemanden, der zu einer solchen Tat fähig wäre! Jetzt sind Sie an der Reihe!

Vanmorgen is bij de kerk van St Pierre in Gourdon het lichaam van een levenloze man gevonden! Het is het lichaam van de seriemoordenaar Lazarus Morguethi! Hij werd lange tijd gezocht door de politie en Interpol. Wat is er met hem gebeurd? Kun je zijn moordenaar vinden? Iedereen in Gourdon vraagt zich af wie zo'n misdaad kan hebben gepleegd? We zien hier niemand die tot zo'n daad in staat is! Het is aan jou!

¡Hemos encontrado esta mañana, cerca de la iglesia St-Pierre en Gourdon, el cuerpo de un hombre sin vida! ¡Este es el cuerpo del asesino en serie Lazarus Morguethi! Había sido buscado por la policía e Interpol durante mucho tiempo. Qué pasó ? ¿Puedes encontrar a su asesino? Todos en Gourdon se preguntan quién pudo haber cometido tal crimen. ¡No vemos a nadie aquí que sea capaz de tal acto! ¡Es tu turno ! (Solo disponible en versión francesa). 

Questa mattina, nei pressi della chiesa di St Pierre a Gourdon, è stato ritrovato il corpo di un uomo senza vita! È il corpo del serial killer Lazarus Morguethi! Era ricercato dalla polizia e dall'Interpol da molto tempo. Cosa gli è successo? Riuscite a trovare il suo assassino? Tutti a Gourdon si chiedono chi possa aver commesso un simile crimine Non vediamo nessuno qui in grado di compiere un'azione del genere! Sta a voi decidere!