MANADE TOURNEBELLE – Narbonne

La Camargue dans l’Aude : en plein cœur du Parc Naturel de la Narbonnaise, sur un site naturel protégé, patrimoine du Conservatoire du Littoral, découvrez notre élevage de taureaux et de chevaux Camargue. Sur réservation uniquement – en juillet et août – Tous les jeudis de 10h30 à 14h30. Spectacle de tri du bétail : maniabilité des chevaux au milieu des taureaux, suivi d'un apéritif et d'une dégustation, servie à table, de spécialités issues de notre élevage. Le reste de l’année, pour les groupes (associations, anniversaires, cousinades, etc.) sur devis et réservation.

The Camargue in the Aude: in the heart of the Narbonnaise Natural Park, on a protected natural site managed by the Conservatoire du Littoral, discover our Camargue bull and horse ranch. By reservation only—in July and August—every Thursday from 10:30 a.m. to 2:30 p.m. Cattle sorting demonstration: watch the horses maneuver among the bulls, followed by an aperitif and a table-served tasting of specialties from our farm. The rest of the year, for groups (clubs, birthday parties, family reunions, etc.) by quote and reservation.

Die Camargue im Departement Aude: Entdecken Sie mitten im Naturpark „Parc Naturel de la Narbonnaise“, in einem Naturschutzgebiet, das zum Kulturerbe des „Conservatoire du Littoral“ gehört, unsere Zucht von Camargue-Stiere und -Pferden. Nur nach Voranmeldung – im Juli und August – jeden Donnerstag von 10:30 bis 14:30 Uhr. Vorführung zum Sortieren des Viehs: Demonstration der Geschicklichkeit der Pferde inmitten der Stiere, gefolgt von einem Aperitif und einer Verkostung von Spezialitäten aus unserer Zucht, die am Tisch serviert werden. Den Rest des Jahres für Gruppen (Vereine, Geburtstage, Familientreffen usw.) nach Kostenvoranschlag und Reservierung.

De Camargue in de Aude: midden in het Natuurpark van de Narbonnaise, op een beschermd natuurgebied dat deel uitmaakt van het erfgoed van het Conservatoire du Littoral, kunt u onze fokkerij van Camargue-stieren en -paarden ontdekken. Alleen op reservering – in juli en augustus – Elke donderdag van 10.30 tot 14.30 uur. Show rond het sorteren van het vee: demonstratie van de behendigheid van de paarden te midden van de stieren, gevolgd door een aperitief en een proeverij, aan tafel geserveerd, van specialiteiten afkomstig van onze eigen fokkerij. De rest van het jaar, voor groepen (verenigingen, verjaardagen, familiereünies, enz.) op aanvraag en na reservering.

La Camarga en el Aude: en pleno corazón del Parque Natural de la Narbonnaise, en un espacio natural protegido, patrimonio del Conservatorio del Litoral, descubre nuestra cría de toros y caballos de la Camarga. Solo con reserva previa —en julio y agosto— todos los jueves de 10:30 a 14:30. Espectáculo de clasificación del ganado: demostración de la destreza de los caballos entre los toros, seguida de un aperitivo y una degustación, servida a la mesa, de especialidades procedentes de nuestra ganadería. El resto del año, para grupos (asociaciones, cumpleaños, reuniones familiares, etc.), previa cotización y reserva.

La Camargue nell’Aude: nel cuore del Parco Naturale della Narbonnaise, in un’area naturale protetta, patrimonio del Conservatoire du Littoral, venite a scoprire il nostro allevamento di tori e cavalli della Camargue. Solo su prenotazione – nei mesi di luglio e agosto – ogni giovedì dalle 10:30 alle 14:30. Spettacolo di selezione del bestiame: dimostrazione dell’agilità dei cavalli in mezzo ai tori, seguita da un aperitivo e da una degustazione, servita al tavolo, di specialità provenienti dal nostro allevamento. Durante il resto dell’anno, per gruppi (associazioni, compleanni, riunioni di famiglia, ecc.) su preventivo e prenotazione.