L'ÎLE AUX OISEAUX – Leucate

Entre Mer Méditerranée et lagunes, il existe à Port-Leucate un endroit hors du temps, témoin de l’histoire et du patrimoine de notre région. La base nautique l’Ile aux Oiseaux vous invite à la découverte d’une nature préservée et sauvage, autour de l’étang de Salses Leucate. Ici, c’est uniquement par voie maritime, en canoë, pédalo, ou stand up paddle, qu’on peut accoster sur l’une des quatre îles de l’étang de Salses-Leucate, et observer la richesse de la faune et la flore. Autour d’une maison traditionnelle de pêcheur en sanils, construite à l’identique des « barracas » du Barcarès, l’Île aux Oiseaux, avec son restaurant de tapas maison « La Sardine », est un lieu à part, à l’univers poétique et terriblement inspirant.

Between the Mediterranean Sea and the lagoons, Port-Leucate is a timeless place that bears witness to the history and heritage of our region. The Ile aux Oiseaux nautical base invites you to discover the wild, unspoilt nature around the Etang de Salses Leucate. Here, you can only dock on one of the four islands of the Etang de Salses-Leucate by water, using a canoe, pedalo or stand-up paddle, and observe the wealth of flora and fauna. Surrounded by a traditional fisherman?s house built in the same style as the "barracas" of Le Barcarès, Île aux Oiseaux, with its home-made tapas restaurant "La Sardine", is a place apart, with a poetic and terribly inspiring universe.

Zwischen Mittelmeer und Lagunen gibt es in Port-Leucate einen zeitlosen Ort, der von der Geschichte und dem Kulturerbe unserer Region zeugt. Die Wassersportbasis Ile aux Oiseaux lädt Sie zur Entdeckung einer geschützten und wilden Natur rund um den Étang de Salses Leucate ein. Hier kann man nur auf dem Seeweg mit Kanu, Tretboot oder Stand-up-Paddle auf einer der vier Inseln des Étang de Salses-Leucate anlegen und die reiche Flora und Fauna beobachten. Die Vogelinsel mit ihrem Restaurant "La Sardine", in dem hausgemachte Tapas serviert werden, ist ein ganz besonderer Ort mit einer poetischen und inspirierenden Welt, die sich um ein traditionelles Fischerhaus aus Sanils dreht, das nach dem Vorbild der "Barracas" von Le Barcarès erbaut wurde.

Tussen de Middellandse Zee en de lagunes is Port-Leucate een tijdloze plek die getuigt van de geschiedenis en het erfgoed van onze regio. Het watersportcentrum Ile aux Oiseaux nodigt je uit om de ongerepte natuur rond het Etang de Salses Leucate te ontdekken. Hier kun je met een kano, waterfiets of stand-up paddle aanmeren op een van de vier eilanden van het Etang de Salses-Leucate en de rijkdom aan flora en fauna observeren. Het Île aux Oiseaux, met zijn eigen tapasrestaurant "La Sardine", ligt rond een traditioneel vissershuis van sanils, gebouwd in dezelfde stijl als de "barracas" in Le Barcarès. Het is een heel bijzondere plek, met een poëtisch en vreselijk inspirerend universum.

Entre el mar Mediterráneo y las lagunas, Port-Leucate es un lugar atemporal testigo de la historia y el patrimonio de nuestra región. El centro náutico Ile aux Oiseaux le invita a descubrir la naturaleza virgen que rodea el Etang de Salses Leucate. Aquí, sólo podrá atracar en una de las cuatro islas del Etang de Salses-Leucate por mar, utilizando una canoa, un pedalo o un stand-up paddle, y observar la riqueza de la flora y la fauna. En torno a una casa tradicional de pescadores hecha de sanils, construida al estilo de las "barracas" de Le Barcarès, Île aux Oiseaux, con su restaurante de tapas "La Sardine", es un lugar muy especial, con un universo poético y terriblemente inspirador.

Tra il Mar Mediterraneo e le lagune, Port-Leucate è un luogo senza tempo che testimonia la storia e il patrimonio della nostra regione. Il centro di sport acquatici Ile aux Oiseaux vi invita a scoprire la natura incontaminata che circonda l'Etang de Salses Leucate. Qui è possibile attraccare a una delle quattro isole dell'Etang de Salses-Leucate solo via mare, utilizzando una canoa, un pedalò o uno stand-up paddle, e osservare la ricchezza della flora e della fauna. Situata attorno a una tradizionale casa di pescatori fatta di sanili, costruita nello stesso stile delle "barracas" di Le Barcarès, l'Île aux Oiseaux, con il suo ristorante di tapas interno "La Sardine", è un luogo molto speciale, con un universo poetico e terribilmente stimolante.