Les Voyages de Marguerite présente : La Normandie insolite – Hérouville-Saint-Clair

Marguerite est une jolie vache normande, mascotte de vos voyages de groupes. Elle va donc en votre compagnie visiter tous les plus beaux coins de Normandie. Nous proposons des journées, soirées, week-ends, séjours, circuits…sur-mesure, mais nous avons de jolis programmes à vous proposer. Entre Guillaume le Conquérant et les madeleines de Proust, un petit verre de cidre au pied du Pommier de Marguerite, une balade en dodoche avec une dégustation de camembert…. Notre NORMANDIE n'aura plus de secret pour vous ! Une découverte du Calvados insolite, adapté à tous les groupes et teambuilding. JOUR 1 Arrivée à Caen pour le déjeuner, visite guidée de l’Abbaye aux Hommes. Installation à votre hôtel. En fin d’après-midi, visite guidée du Château de Balleroy sur Drôme. Dîner dans les anciennes cuisines. Prestation originale organisée pour votre groupe : lueur de chandelles et feu de bois dans la cheminée selon la saison, nappe blanche en tissu, bouquets de fleurs…dans une ambiance unique, vous dégusterez un menu d’un traiteur réputé en Normandie . OU au choix : dîner au restaurant puis visite guidée du Château de Fontaine Henry en nocturne à la lueur d’une chandelle ou sur la période d’Halloween visite thématique et terrifiante en nocturne. JOUR 2 Véritable challenge touristique en rosalie. Par équipe, à l’aide d’un roadbook, partez à la découverte de Trouville-sur-Mer et de Deauville et résolvez les nombreuses énigmes qui vous sont posées. Les plus observateurs et rapides d’entre vous en sortiront vainqueurs ! Cohésion d’équipe garantie ! DEGUSTATION DE FRUITS DE MER –marché aux poissons de Trouville. La Halle aux poissons est le lieu de rendez-vous de tous les amoureux de la gastronomie. On y retrouve chaque jour les poissons de nos côtes, coquillages et crustacés. Autour du bar à dégustation, venez vous régaler des produits frais de la mer accompagnés d’un verre de vin blanc. Convivialité et plaisir gustatif au rendez-vous ! Déjeuner au restaurant. VISITE DE CALVADOS EXPERIENCE ET DEGUSTATION à Pont l’Evêque Convivialité et sensations sont au programme de ce musée pas comme les autres ! Calvados Experience est un site unique en France, sortant des sentiers battus et tirant partie des meilleures technologies pour faire découvrir à tous, la richesse du Calvados, le produit phare de Normandie et ses secrets de fabrication. Un espace bar clôture la visite, en présence d’un guide-expert, enseignant l’art de la dégustation en trois temps : l’oeil, le nez, le palais. Dîner à l’hôtel et nuit. JOUR 3 Petit-déjeuner à l’hôtel. Balade touristique en 2CV ou en estafette d'une demi-journée sur la région de Bayeux, qui vous fait découvrir les plus beaux sites historiques et paysages de la région. Les participants conduisent eux-mêmes les voitures et à chaque arrêt dans les villages, il est possible de changer de chauffeur. Un animateur vous accompagne et présente les différentes curiosités de la région. Les voitures sont reliées par radio, un programme musical des années 2CV est diffusé pendant toute la balade. Déjeuner champêtre servi dans une ferme typique (service de vaisselle traditionnel, tables et chaises) – buffet d’entrées, crudités, charcuteries, poulet fermier froid et rôti de porc à l’ancienne accompagnés de pommes de terre vinaigrette. Route retour vers votre région. Le coup de cœur de l’agence : Une soirée originale ou terrifiante dans un château rien que pour votre groupe ! En supplément : toute autre prestation non incluse dans le programme, programme modifiable

Marguerite is a pretty Normandy cow, the mascot of your group tours. She'll take you on a tour of the most beautiful corners of Normandy. We offer tailor-made days, evenings, weekends, stays and tours, but we've also got some great programs for you. Between William the Conqueror and Proust's madeleines, a glass of cider at the foot of Marguerite's apple tree, a ride in a dodoche with a tasting of camembert…. Our NORMANDY will no longer hold any secrets for you! An unusual way to discover Calvados, suitable for groups and teambuilding. DAY 1 Arrival in Caen for lunch, guided tour of the Abbaye aux Hommes. Check-in at your hotel. Late afternoon, guided tour of Château de Balleroy sur Drôme. Dinner in the old kitchens. An original event organized for your group: candlelight and a wood fire in the fireplace depending on the season, white cloth tablecloths, bouquets of flowers?in a unique atmosphere, you will enjoy a menu from a renowned caterer in Normandy. OR your choice of dinner at the restaurant, followed by a guided candlelight tour of the Château de Fontaine Henry, or a themed, terrifying nocturnal tour during the Halloween season. DAY 2 A real sightseeing challenge in a rosalie. In teams, with the help of a roadbook, set off to discover Trouville-sur-Mer and Deauville and solve the many riddles posed to you. The quickest and most observant among you will win! Team spirit guaranteed! SEAFOOD TASTING ?Trouville fish market. La Halle aux poissons is the place to be for all food lovers. Every day, you'll find fish from our coasts, shellfish and crustaceans. Around the tasting bar, enjoy fresh seafood accompanied by a glass of white wine. Conviviality and gustatory pleasure await you! Lunch at the restaurant. VISIT CALVADOS EXPERIENCE AND TASTING in Pont l?Evêque This museum is like no other, with its friendly atmosphere and sensations! Calvados Experience is a unique site in France, off the beaten track and taking advantage of the best technologies to let everyone discover the richness of Calvados, Normandy's flagship product, and its manufacturing secrets. A bar area closes the visit, with an expert guide teaching the art of tasting in three stages: the eye, the nose and the palate. Dinner at the hotel and overnight stay. DAY 3 Breakfast at the hotel. Half-day sightseeing tour of the Bayeux region in a 2CV or estafette, taking in the region's most beautiful historic sites and landscapes. Participants drive the cars themselves, and can change drivers at each village stop. An animator accompanies you and presents the various sights of the region. The cars are linked by radio, and a 2CV musical program is played throughout the tour. Country-style lunch served in a typical farmhouse (traditional crockery service, tables and chairs) ? buffet of starters, crudités, cold meats, cold free-range chicken and old-fashioned roast pork with vinaigrette potatoes. Return to your region. Our special tip: An original or terrifying evening in a castle, just for your group! In addition: any other service not included in the program, program subject to change

Marguerite ist eine hübsche Kuh aus der Normandie und das Maskottchen Ihrer Gruppenreisen. Sie wird also in Ihrer Begleitung die schönsten Ecken der Normandie besuchen. Wir bieten maßgeschneiderte Tages- und Abendprogramme, Wochenenden, Aufenthalte und Rundreisen an, aber wir haben auch ein paar schöne Programme für Sie. Zwischen Wilhelm dem Eroberer und Prousts Madeleines, einem Gläschen Cidre am Fuße von Marguerites Apfelbaum, einer Fahrt im Dodo mit einer Camembert-Verkostung….. Unsere NORMANDIE wird kein Geheimnis mehr für Sie sein! Eine ungewöhnliche Entdeckung des Calvados, die sich für alle Gruppen und Teambuildings eignet. TAG 1 Ankunft in Caen zum Mittagessen, geführte Besichtigung der Abbaye aux Hommes. Einchecken in Ihrem Hotel. Am späten Nachmittag geführte Besichtigung des Schlosses von Balleroy sur Drôme. Abendessen in den alten Küchen. Originelle Leistung für Ihre Gruppe: Kerzenschein und Holzfeuer im Kamin je nach Jahreszeit, weiße Stofftischdecke, Blumensträuße… In einer einzigartigen Atmosphäre genießen Sie ein Menü eines renommierten Caterers aus der Normandie. ODER nach Wahl: Abendessen im Restaurant und anschließend geführte Besichtigung des Schlosses Fontaine Henry bei Kerzenschein oder zu Halloween eine thematische Gruseltour in der Nacht. TAG 2 Echte touristische Herausforderung mit der Rosalie. Entdecken Sie Trouville-sur-Mer und Deauville in Teams mithilfe eines Roadbooks und lösen Sie die zahlreichen Rätsel, die Ihnen gestellt werden. Die aufmerksamsten und schnellsten unter Ihnen werden als Sieger hervorgehen! Teamzusammenhalt garantiert! MEERESFRÜCHTEVERKOSTUNG auf dem Fischmarkt in Trouville. Der Fischmarkt ist ein Treffpunkt für alle Liebhaber der Gastronomie. Hier findet man jeden Tag die Fische unserer Küsten, Muscheln und Krustentiere. An der Verkostungsbar können Sie frische Meeresfrüchte mit einem Glas Weißwein genießen. Geselligkeit und Geschmackserlebnisse sind garantiert! Mittagessen im Restaurant. BESICHTIGUNG VON CALVADOS EXPERIENCE UND DEGUSTATION in Pont l'Evêque Geselligkeit und Sensationen stehen auf dem Programm dieses nicht alltäglichen Museums! Calvados Experience ist ein in Frankreich einzigartiger Ort, der die ausgetretenen Pfade verlässt und die besten Technologien nutzt, um allen den Reichtum des Calvados, des Vorzeigeprodukts der Normandie, und seine Herstellungsgeheimnisse näher zu bringen. Ein Barbereich bildet den Abschluss des Besuchs, bei dem ein Expertenführer die Kunst der Verkostung in drei Schritten lehrt: Auge, Nase, Gaumen. Abendessen im Hotel und Übernachtung. TAG 3 Frühstück im Hotel. Halbtägige touristische Fahrt in einem 2CV oder einer Esafette durch die Region Bayeux, die Ihnen die schönsten historischen Stätten und Landschaften der Region zeigt. Die Teilnehmer fahren die Autos selbst und bei jedem Halt in den Dörfern ist es möglich, den Fahrer zu wechseln. Ein Moderator begleitet Sie und stellt Ihnen die verschiedenen Sehenswürdigkeiten der Region vor. Die Autos sind über Funk miteinander verbunden, während der gesamten Fahrt wird ein Musikprogramm aus den 2CV-Jahren abgespielt. Ländliches Mittagessen, das in einem typischen Bauernhof serviert wird (traditionelles Geschirrservice, Tische und Stühle) ? Vorspeisenbuffet, Rohkost, Wurstwaren, kaltes Freilandhuhn und Schweinebraten nach alter Art, dazu Kartoffeln mit Vinaigrette. Rückfahrt in Ihre Region. Unsere Empfehlung: Ein origineller oder gruseliger Abend in einem Schloss nur für Ihre Gruppe! Zusätzlich: alle anderen Leistungen, die nicht im Programm enthalten sind, Programm kann geändert werden

Marguerite is een mooie Normandische koe, de mascotte van uw groepsreizen. Zij neemt u mee op een tocht langs de mooiste plekjes van Normandië. Wij bieden op maat gemaakte dagen, avonden, weekends, pauzes en rondreizen aan. Tussen Willem de Veroveraar en de madeleines van Proust, een glas cider aan de voet van de appelboom van Marguerite, een ritje in een dodoche met een proeverij van camembert…. Onze NORMANDY zal geen geheimen meer voor u hebben! Een ongewone manier om Calvados te ontdekken, geschikt voor alle groepen en teambuilding. DAG 1 Aankomst in Caen voor de lunch, rondleiding door de Abbaye aux Hommes. Check-in in uw hotel. In de late namiddag rondleiding in het kasteel van Balleroy sur Drôme. Diner in de oude keukens. Een originele service georganiseerd voor uw groep: kaarslicht en een houtvuur in de open haard afhankelijk van het seizoen, witte tafellakens, boeketten bloemen?in een unieke sfeer geniet u van een menu van een gerenommeerde cateraar uit Normandië. OF een keuze uit een diner in het restaurant gevolgd door een rondleiding bij kaarslicht in het Château de Fontaine Henry, of een thematisch en angstaanjagend nachtelijk bezoek tijdens de Halloweenperiode. DAG 2 Een echte toeristische uitdaging in een rosalie. In teams, met behulp van een roadbook, gaat u op ontdekking in Trouville-sur-Mer en Deauville en lost u de vele raadsels op die u worden voorgelegd. De snelste en meest oplettende onder u zal als winnaar uit de bus komen! Teambuilding gegarandeerd! SEAFOOD TASTING op de vismarkt van Trouville. De vismarkt is de place to be voor alle fijnproevers. Elke dag vindt u er vis van onze kusten, schelp- en schaaldieren. Kom rond de proefbar genieten van verse zeevruchten, vergezeld van een glas witte wijn. Alles draait om gezelligheid en proefplezier! Lunch in het restaurant. BEZOEK CALVADOS EXPERIENCE EN TASTING in Pont l'Evêque Dit is een museum als geen ander, waar u de tijd van uw leven zult hebben! Calvados Experience is een unieke locatie in Frankrijk, buiten de gebaande paden en met de beste technologie om de bezoekers de rijkdom van Calvados, het vlaggenschip van Normandië, en zijn productiegeheimen te laten ontdekken. Een barruimte rondt het bezoek af, met een deskundige gids die de kunst van het proeven in drie fasen leert: het oog, de neus en het gehemelte. Diner in het hotel en overnachting. DAG 3 Ontbijt in het hotel. Excursie van een halve dag in een 2CV of estafette door de streek van Bayeux langs de mooiste historische plaatsen en landschappen. De deelnemers besturen zelf de auto's en kunnen bij elke dorpsstop van chauffeur wisselen. Een gids begeleidt u en presenteert de verschillende bezienswaardigheden van de regio. De auto's zijn via de radio met elkaar verbonden en tijdens de rit wordt een muziekprogramma uit het 2CV-tijdperk afgespeeld. Lunch in landelijke stijl in een typische boerderij (traditioneel servies, tafels en stoelen) ? buffet van voorgerechten, crudités, vleeswaren, koude scharrelkip en ouderwets gebraden varkensvlees met vinaigrette-aardappelen. Terugreis naar uw regio. Onze speciale aanbieding: Een originele of angstaanjagende avond in een kasteel speciaal voor uw groep! Aanvullend: elke andere dienst die niet in het programma is opgenomen, programma onder voorbehoud

Marguerite es una bonita vaca normanda, la mascota de sus viajes en grupo. Ella le llevará a recorrer los rincones más bellos de Normandía. Le proponemos jornadas, veladas, fines de semana, escapadas y circuitos a medida. Entre Guillermo el Conquistador y las magdalenas de Proust, un vaso de sidra al pie del manzano de Marguerite, un paseo en dodoche con degustación de camembert…. ¡Nuestra NORMANDÍA no tendrá más secretos para usted! Una manera insólita de descubrir Calvados, apta para todos los grupos y teambuilding. DÍA 1 Llegada a Caen para el almuerzo, visita guiada de la Abbaye aux Hommes. Registro en el hotel. Por la tarde, visita guiada del Castillo de Balleroy sur Drôme. Cena en las antiguas cocinas. Un servicio original organizado para su grupo: luz de velas y fuego de leña en la chimenea según la temporada, manteles de tela blanca, ramos de flores… en un ambiente único, degustará un menú de un restaurador de renombre en Normandía. O bien podrá elegir entre una cena en el restaurante seguida de una visita guiada a la luz de las velas por el Castillo de Fontaine Henry, o una visita nocturna temática y terrorífica durante el periodo de Halloween. DÍA 2 Un auténtico desafío turístico en una rosaleda. En equipos, con la ayuda de un roadbook, salgan a descubrir Trouville-sur-Mer y Deauville y resuelvan los numerosos enigmas que se les plantean. Los más rápidos y los más atentos serán los primeros Espíritu de equipo garantizado DEGUSTACIÓN DE MARISCOS en la lonja de Trouville. La lonja es el lugar ideal para los amantes de la gastronomía. Todos los días encontrará pescado de nuestras costas, marisco y crustáceos. Alrededor del bar de degustación, venga a degustar marisco fresco acompañado de una copa de vino blanco. ¡Todo es convivencia y placer gustativo! Almuerzo en el restaurante. VISITA EXPERIENCIA Y DEGUSTACIÓN DE CALVADOS en Pont l'Evêque Un museo sin igual en el que se divertirá como nunca La Experiencia Calvados es un lugar único en Francia, fuera de los caminos trillados y que utiliza la mejor tecnología para ayudar a los visitantes a descubrir la riqueza del Calvados, el producto estrella de Normandía, y sus secretos de producción. Una zona de bar completa la visita, con un guía experto que enseña el arte de la degustación en tres etapas: el ojo, la nariz y el paladar. Cena en el hotel y alojamiento. DÍA 3 Desayuno en el hotel. Recorrido turístico de medio día por la región de Bayeux en un 2CV o estafette, visitando los lugares históricos y paisajes más bellos de la región. Los participantes conducen ellos mismos los vehículos y pueden cambiar de conductor en cada parada en los pueblos. Un guía les acompaña y les presenta los distintos lugares de interés de la región. Los coches están conectados por radio y durante todo el trayecto suena un programa de música de la época del 2CV. Almuerzo campestre servido en una granja típica (vajilla tradicional, mesas y sillas)… buffet de entrantes, crudités, embutidos, pollo de corral frío y cerdo asado a la antigua con patatas a la vinagreta. Regreso a su región. Nuestra oferta especial: ¡Una velada original o terrorífica en un castillo sólo para su grupo! Además: cualquier otro servicio no incluido en el programa, programa sujeto a cambios

Marguerite è una graziosa mucca normanna, la mascotte dei vostri viaggi di gruppo. Visiterà con voi tutti i luoghi più belli della Normandia. Offriamo giornate, serate, weekend, soggiorni e tour su misura, ma abbiamo anche dei programmi fantastici per voi. Tra Guglielmo il Conquistatore e le madeleine di Proust, un bicchiere di sidro ai piedi del melo di Marguerite, un giro in dodoche con degustazione di camembert…. La nostra NORMANDIA non avrà più segreti per voi! Un modo insolito di scoprire il Calvados, adatto a tutti i gruppi e al teambuilding. GIORNO 1 Arrivo a Caen per il pranzo, visita guidata dell'Abbaye aux Hommes. Check-in in hotel. Nel tardo pomeriggio, visita guidata del Castello di Balleroy sur Drôme. Cena nelle antiche cucine. Un servizio originale organizzato per il vostro gruppo: lume di candela o fuoco di legna nel camino a seconda della stagione, tovaglie di stoffa bianca, bouquet di fiori… In un'atmosfera unica, gusterete un menu di un rinomato ristoratore della Normandia. OPPURE scegliere tra una cena al ristorante seguita da una visita guidata a lume di candela del Castello di Fontaine Henry, oppure una visita notturna a tema e terrificante durante il periodo di Halloween. GIORNO 2 Una vera e propria sfida turistica in una rosalia. A squadre, con l'aiuto di un roadbook, partite alla scoperta di Trouville-sur-Mer e Deauville e risolvete i numerosi enigmi che vi vengono proposti. Vincerà il più attento e il più veloce! Spirito di squadra garantito! Degustazione di frutti di mare al mercato del pesce di Trouville. Il mercato del pesce è il luogo ideale per tutti gli amanti del cibo. Ogni giorno è possibile trovare pesce delle nostre coste, molluschi e crostacei. Intorno al banco di degustazione, venite a gustare frutti di mare freschi accompagnati da un bicchiere di vino bianco. Convivialità e piacere gustativo vi aspettano! Pranzo al ristorante. VISITA ESPERIENZA E DEGUSTAZIONE DI CALVADOS a Pont l'Evêque Una visita a questo museo unico è d'obbligo! Calvados Experience è un sito unico in Francia, fuori dai sentieri battuti, che utilizza le migliori tecnologie per far scoprire ai visitatori la ricchezza del Calvados, prodotto di punta della Normandia, e i suoi segreti di produzione. Un'area bar completa la visita, con una guida esperta che insegna l'arte della degustazione in tre fasi: occhio, naso e palato. Cena in hotel e pernottamento. GIORNO 3 Prima colazione in hotel. Visita di mezza giornata della regione di Bayeux a bordo di una 2CV o di un'estafette, alla scoperta dei più bei siti storici e paesaggi della regione. I partecipanti guidano le auto da soli e possono cambiare autista a ogni sosta nei villaggi. Una guida vi accompagna e vi presenta le varie attrazioni della regione. Le auto sono collegate via radio e per tutta la durata del viaggio viene trasmesso un programma di musica dell'epoca della 2CV. Pranzo in stile rustico servito in una tipica fattoria (stoviglie tradizionali, tavoli e sedie)? Buffet di antipasti, crudité, salumi, pollo ruspante freddo e arrosto di maiale all'antica con patate alla vinaigrette. Viaggio di ritorno nella vostra regione. La nostra offerta speciale: una serata originale o terrificante in un castello solo per il vostro gruppo! In aggiunta: qualsiasi altro servizio non incluso nel programma, il programma può essere modificato