LES ARTISANS DE LESPONNE – Bagnères-de-Bigorre

L'exposition des "Artisans de la Vallée" située dans la salle des fêtes du village présente une trentaine d’artisans d'art et producteurs vous proposant : – en artisanat : céramique, tournage sur bois, bijoux (pâte polymère, verre), laine , tissage, photographies, gravures, peinture sur porcelaine, création zéro déchet, compositions florales, création textiles, broderie, savons – en alimentaire : miel, confitures, vinaigres aromatisés, sirops, pâte de fruits, sels aromatisés, tisanes et thés, tartinades végétales, produits à base de canards, bières artisanales, pâtes artisanales, gemmothérapie.

The "Artisans de la Vallée" exhibition in the village hall features some thirty craftsmen and producers offering : – crafts: ceramics, woodturning, jewelry (polymer clay, glass), wool, weaving, photography, engraving, porcelain painting, zero-waste creations, floral arrangements, textile creations, embroidery, soaps – food products: honey, jams, flavored vinegars, syrups, fruit paste, flavored salts, herbal teas and teas, vegetable spreads, duck products, artisanal beers, artisanal pasta, gemmotherapy.

Die Ausstellung "Artisans de la Vallée" (Kunsthandwerker des Tals) im Festsaal des Dorfes präsentiert rund 30 Kunsthandwerker und Produzenten, die Ihnen Folgendes anbieten: – kunsthandwerk: Keramik, Holzdrechselarbeiten, Schmuck (Polymerpaste, Glas), Wolle, Weben, Fotografien, Gravuren, Porzellanmalerei, Null-Abfall-Kreationen, Blumenarrangements, Textilkreationen, Stickerei, Seifen – lebensmittel: Honig, Konfitüren, aromatisierter Essig, Sirup, Fruchtpaste, aromatisierte Salze, Kräuter- und Früchtetees, pflanzliche Brotaufstriche, Entenprodukte, handwerklich hergestellte Biere, handwerklich hergestellte Nudeln, Gemmotherapie.

De tentoonstelling "Artisans de la Vallée" in het dorpshuis biedt een dertigtal ambachtslieden en producenten aan: – ambachten: keramiek, houtdraaien, sieraden (polymeerklei, glas), wol, weven, fotografie, graveren, porseleinschilderen, zero waste creaties, bloemstukken, textielcreaties, borduurwerk, zeep, enz – voedingsmiddelen: honing, jam, gearomatiseerde azijn, siroop, vruchtenpasta, gearomatiseerd zout, kruidenthee en thee, plantaardig broodbeleg, eendenproducten, ambachtelijk bier, ambachtelijke pasta, gemmotherapie.

La exposición "Artisans de la Vallée", en la sala del pueblo, reúne a una treintena de artesanos y productores que ofrecen : – artesanía: cerámica, torneado de madera, joyería (arcilla polimérica, vidrio), lana, tejido, fotografía, grabado, pintura en porcelana, creaciones residuo cero, arreglos florales, creaciones textiles, bordados, jabones, etc – productos alimentarios: miel, mermeladas, vinagres aromatizados, siropes, pasta de frutas, sales aromatizadas, infusiones y tés, cremas vegetales para untar, productos de pato, cervezas artesanales, pastas artesanales, gemoterapia.

La mostra "Artisans de la Vallée", allestita nella sala del villaggio, presenta una trentina di artigiani e produttori che propongono : – artigianato: ceramica, tornitura del legno, gioielli (argilla polimerica, vetro), lana, tessitura, fotografia, incisione, pittura su porcellana, creazioni a rifiuti zero, composizioni floreali, creazioni tessili, ricami, saponi, ecc – prodotti alimentari: miele, marmellate, aceti aromatizzati, sciroppi, paste di frutta, sali aromatizzati, tisane e tè, creme spalmabili, prodotti di anatra, birre artigianali, pasta artigianale, gemmoterapia.