L'Epicentre – Aurillac

Son bâtiment industriel a des allures de rampe de skate ; il abrite un bowl (italique) et une partie street (italique) en bois conçues par l’association gestionnaire Session Libre.

In an industrial building, whose roof reminds the design of a skate ramp, the riders practise in a bowl and wood “street” area.

Sein Industriegebäude sieht aus wie eine Skaterrampe; es beherbergt eine Bowl (kursiv) und einen Streetbereich (kursiv) aus Holz, die von der Betreibervereinigung Session Libre entworfen wurden.

Het industriële gebouw ziet eruit als een skateboardhelling; het herbergt een houten kom (cursief) en een straatgedeelte (cursief), ontworpen door de beheersvereniging Session Libre.

En una nave industrial cuyo techo recuerda el diseño de una rampa de skate, los practicantes se entrenan en un “bowl” y en un espacio “street” en madera.

L'edificio industriale ha l'aspetto di una rampa da skateboard; ospita una vasca (in corsivo) e una parte di strada in legno (in corsivo) progettata dall'associazione di gestione Session Libre.