Le Clos Gallice – Épernay

Le Clos Gallice est un espace d’exposition et de vente partagé. Il regroupe une vingtaine d’artisans d’art et d’artistes locaux, sélectionnés pour leurs savoir-faire et leur créativité. Céramiste, ébéniste, peintre, tisserande, photographe, modiste, taxidermiste ou encore éventailliste (entre autres), tous les types de métiers sont représentés. Certains membres font partie des Ateliers d’Art de France, d’autres de collectifs artistiques, mais tous se distinguent par la rareté d’exécution de leur travail et tous sont originaires de la région Grand Est. De quoi faire entrer un peu de magie locale dans nos intérieurs !

Le Clos Gallice is a shared exhibition and sales space. It gathers about twenty local craftsmen and artists, selected for their know-how and their creativity. Ceramists, cabinetmakers, painters, weavers, photographers, milliners, taxidermists and fan makers (among others), all types of crafts are represented. Some members are part of the Ateliers d'Art de France, others of artistic collectives, but all are distinguished by the rare execution of their work and all are from the Grand Est region. Enough to bring a little local magic into our homes!

Le Clos Gallice ist ein gemeinsam genutzter Ausstellungs- und Verkaufsraum. Er umfasst etwa zwanzig lokale Kunsthandwerker und Künstler, die aufgrund ihres Know-hows und ihrer Kreativität ausgewählt wurden. Keramikkünstler, Tischler, Maler, Weber, Fotografen, Modisten, Tierpräparatoren oder Fächermacher (u. a.) – alle Arten von Berufen sind vertreten. Einige Mitglieder gehören zu den Ateliers d'Art de France, andere zu Künstlerkollektiven, aber alle zeichnen sich durch die Seltenheit der Ausführung ihrer Arbeit aus und alle stammen aus der Region Grand Est. Das sind gute Voraussetzungen, um ein wenig lokale Magie in unsere Innenräume zu bringen!

Le Clos Gallice is een gedeelde tentoonstellings- en verkoopruimte. Het brengt een twintigtal lokale kunstenaars en ambachtslieden samen, geselecteerd op hun knowhow en creativiteit. Keramisten, meubelmakers, schilders, wevers, fotografen, hoedenmakers, taxidermisten en waaiermakers (onder andere), alle soorten ambachten zijn vertegenwoordigd. Sommige leden maken deel uit van de Ateliers d'Art de France, andere van artistieke collectieven, maar allen onderscheiden zich door de zeldzame uitvoering van hun werk en zijn allen afkomstig uit de regio Grand Est. Genoeg om een beetje lokale magie in onze huizen te brengen!

Le Clos Gallice es un espacio compartido de exposición y venta. Reúne a una veintena de artistas y artesanos locales, seleccionados por su saber hacer y su creatividad. Ceramistas, ebanistas, pintores, tejedores, fotógrafos, sombrereros, taxidermistas y fabricantes de abanicos (entre otros), todo tipo de oficios está representado. Algunos son miembros de los Ateliers d'Art de France, otros de colectivos artísticos, pero todos se distinguen por la rara ejecución de sus obras y todos son de la región del Gran Este. ¡Suficiente para traer un poco de magia local a nuestros hogares!

Le Clos Gallice è uno spazio espositivo e di vendita condiviso. Riunisce una ventina di artisti e artigiani locali, selezionati per il loro know-how e la loro creatività. Ceramisti, ebanisti, pittori, tessitori, fotografi, modiste, tassidermisti e fabbricanti di ventagli (tra gli altri), tutti i tipi di artigianato sono rappresentati. Alcuni sono membri degli Ateliers d'Art de France, altri di collettivi artistici, ma tutti si distinguono per la rarità dell'esecuzione delle loro opere e tutti provengono dalla regione del Grand Est. Abbastanza per portare un po' di magia locale nelle nostre case!