L'Atelier des Bâtisseurs Médiévaux – Aix-en-Provence

L'atelier réalise des ouvrages en pierre taillée pour de la restauration architecturale et de la sculpture d'art. Son fondateur, David Campbell, est diplômé d'archéologie médiévale. Il a notamment réalisé plusieurs créations appartenant à ce style : fenêtre géminée, fenêtre à meneau, enfilade d'arcs sur colonnes et chapiteaux. Fort de ses 40 années de pratiques, il propose également des ateliers d'initiation à la taille de pierre et la sculpture. Ceux-ci vous permettront d'acquérir une compréhension théorique de cette discipline et de ressentir la matière et les gestes qui lui sont associées.

The workshop produces cut stone for architectural restoration and art sculpture. Its founder, David Campbell, has a degree in medieval archaeology. He has produced a number of creations in this style, including geminated windows, mullioned windows and arches set on columns and capitals. Drawing on his 40 years of practical experience, he also offers introductory workshops in stone-cutting and sculpture. These will enable you to acquire a theoretical understanding of this discipline and to feel the material and gestures associated with it.

Die Werkstatt fertigt Arbeiten aus behauenem Stein für die architektonische Restaurierung und Kunstskulpturen an. Der Gründer der Werkstatt, David Campbell, hat einen Abschluss in mittelalterlicher Archäologie. Zu seinen Werken gehören u. a. Zwillingsfenster, Sprossenfenster und eine Reihe von Bögen auf Säulen und Kapitellen. Mit seiner 40-jährigen Erfahrung bietet er auch Workshops zur Einführung in die Steinmetz- und Bildhauerkunst an. Diese geben Ihnen die Möglichkeit, ein theoretisches Verständnis dieser Disziplin zu erwerben und das Material und die damit verbundenen Gesten zu spüren.

De werkplaats produceert gehouwen steen voor architecturale restauratie en kunstsculptuur. De oprichter, David Campbell, heeft een graad in middeleeuwse archeologie. Hij heeft een aantal creaties in deze stijl gemaakt, waaronder gemineerde ramen, glasramen en bogen op zuilen en kapitelen. Op basis van zijn 40 jaar ervaring biedt hij ook inleidende workshops steenhouwen en beeldhouwen aan. Deze geven je een theoretisch begrip van de discipline en een gevoel voor het materiaal en de gebaren die ermee gepaard gaan.

El taller produce piedra tallada para restauración arquitectónica y escultura artística. Su fundador, David Campbell, es licenciado en arqueología medieval. Ha realizado varias creaciones en este estilo, como ventanas geminadas, ajimeces y arcos sobre columnas y capiteles. Basándose en sus 40 años de experiencia, también ofrece talleres de iniciación a la cantería y la escultura. Estos talleres le proporcionarán una comprensión teórica de la disciplina y una sensación del material y los gestos asociados a él.

Il laboratorio produce pietra da taglio per il restauro architettonico e la scultura artistica. Il suo fondatore, David Campbell, è laureato in archeologia medievale. Ha realizzato numerose creazioni in questo stile, tra cui finestre geminate, bifore e archi su colonne e capitelli. Grazie alla sua esperienza quarantennale, offre anche laboratori introduttivi di taglio e scultura della pietra. Questi vi daranno una comprensione teorica della disciplina e un'idea del materiale e dei gesti ad esso associati.