L'agora piscine – Lannilis

Dans la Grèce antique, l’agora désignait le lieu de rassemblement social, politique et marchand dans la cité… C’est pourquoi nous avons choisi ce nom pour la nouvelle piscine de Lannilis. Delphine et Gildas ont souhaité en faire un lieu où chacun se sente bien dans son élément : l’eau. Ainsi, depuis le printemps 2018, la piscine l’agora est le bassin de nage où, petits et grands du Pays des Abers, se retrouvent dans un objectif commun : apprendre à nager et à bouger dans l’eau tout en s’amusant ! Maîtres nageurs d’état passionnés et coachs sportifs dynamiques en aquagym et aquabike, Dephine et Gildas ont travaillé dans de nombreux complexes aquatiques et piscines avant de se jeter à l’eau dans le monde de l’entreprenariat… Ils souhaitent que cette piscine leur ressemble : conviviale et sympathique ! Toutes les activités sont proposées autour de 3 grandes thématiques : récréatif, éducatif, sportif. LA NOUVELLE PISCINE DE LANNILIS EST COMPOSÉE DE : • Un bassin de nage de 8 x 15 mètres, profondeur de 20cm à 1,50m (en accès libre : un créneau horaire/jour) • Un jacuzzi de 11 personnes (réservé aux + de 16 ans) • Un toboggan (réservé aux enfants) • Espace vestiaires • Espace douches

In ancient Greece, the agora was the place for social, political and commercial gatherings in the city… This is why we chose this name for the new swimming pool in Lannilis. Delphine and Gildas wanted to make it a place where everyone feels good in his element: water. So, since spring 2018, the Agora pool is the swimming pool where young and old of the Pays des Abers, meet with a common goal: learn to swim and move in the water while having fun! Passionate state swimming instructors and dynamic sports coaches in aquagym and aquabike, Dephine and Gildas have worked in many aquatic complexes and swimming pools before jumping into the world of entrepreneurship? They want this pool to be like them: friendly and nice! All the activities are proposed around 3 main themes: recreational, educational, sports. THE NEW SWIMMING POOL OF LANNILIS IS COMPOSED OF : ? A swimming pool of 8 x 15 meters, depth from 20cm to 1,50m (in free access : one time slot/day) ? A jacuzzi of 11 people (reserved for the + of 16 years) ? A slide (reserved for children) ? Changing room area ? Shower area

Im antiken Griechenland bezeichnete die Agora den Ort, an dem sich die Gesellschaft, die Politik und der Handel in der Stadt versammelten. Deshalb haben wir diesen Namen für das neue Schwimmbad in Lannilis gewählt. Delphine und Gildas wollten das Schwimmbad zu einem Ort machen, an dem sich jeder in seinem Element, dem Wasser, wohlfühlt. So ist das Schwimmbad l'agora seit dem Frühjahr 2018 das Schwimmbecken, in dem sich Groß und Klein aus dem Pays des Abers mit einem gemeinsamen Ziel treffen: Schwimmen lernen, sich im Wasser bewegen und dabei Spaß haben! Dephine und Gildas, passionierte staatliche Bademeister und dynamische Sporttrainer für Wassergymnastik und Aquabike, haben in zahlreichen Wassersportanlagen und Schwimmbädern gearbeitet, bevor sie sich in die Welt des Unternehmertums gestürzt haben Sie möchten, dass das Schwimmbad so wird wie sie: freundlich und sympathisch! Alle Aktivitäten werden in drei großen Themenbereichen angeboten: Freizeit, Bildung und Sport. DAS NEUE SCHWIMMBAD IN LANNILIS BESTEHT AUS ..: ? Einem Schwimmbecken (8 x 15 m, Tiefe von 20 cm bis 1,50 m) (freier Zugang: ein Zeitfenster/Tag) ? Einem Jacuzzi mit 11 Personen (nur für Personen ab 16 Jahren) ? Eine Rutsche (nur für Kinder) ? Umkleidebereich ? Duschbereich

In het oude Griekenland was de agora de plaats voor sociale, politieke en commerciële bijeenkomsten in de stad… Daarom hebben we deze naam gekozen voor het nieuwe zwembad in Lannilis. Delphine en Gildas wilden er een plek van maken waar iedereen zich goed voelt in zijn element: water. Sinds het voorjaar van 2018 is het Agora-bad dus het zwembad waar jong en oud uit het Pays des Abers elkaar ontmoeten met een gemeenschappelijk doel: leren zwemmen en bewegen in het water terwijl ze plezier maken! Dephine en Gildas, gepassioneerde staatszweminstructeurs en dynamische aquagym- en aquabike-coaches, werkten in vele watercomplexen en zwembaden voordat ze de sprong waagden in de wereld van het ondernemerschap? Ze willen dat dit zwembad is zoals zij: vriendelijk en sympathiek! Alle activiteiten worden voorgesteld rond 3 hoofdthema's: recreatie, onderwijs en sport. HET NIEUWE ZWEMBAD VAN LANNILIS BESTAAT UIT : ? Een zwembad van 8 x 15 meter, 20cm tot 1,50m diep (vrije toegang: één keer per dag) ? Een jacuzzi voor 11 personen (gereserveerd voor personen ouder dan 16 jaar) ? Een glijbaan (gereserveerd voor kinderen) ? Kleedkamer ? Douche

En la antigua Grecia, el ágora era el lugar de reunión social, política y comercial de la ciudad… Por eso elegimos este nombre para la nueva piscina de Lannilis. Delphine y Gildas querían que fuera un lugar donde cada uno se sintiera bien en su elemento: el agua. Así, desde la primavera de 2018, la piscina del Ágora es la piscina donde jóvenes y mayores del Pays des Abers se reúnen con un objetivo común: ¡aprender a nadar y a moverse en el agua divirtiéndose! Apasionados monitores estatales de natación y dinámicos entrenadores de aquagym y aquabike, Dephine y Gildas trabajaron en numerosos complejos acuáticos y piscinas antes de lanzarse al mundo del emprendimiento? Quieren que esta piscina sea como ellos: ¡amable y simpática! Todas las actividades se proponen en torno a 3 temas principales: recreativas, educativas y deportivas. LA NUEVA PISCINA LANNILIS SE COMPONE DE : ? Una piscina de 8 x 15 metros, de 20 cm a 1,50 m de profundidad (acceso libre: una franja horaria/día) ? Un jacuzzi para 11 personas (reservado para mayores de 16 años) ? Un tobogán (reservado a los niños) ? Vestuarios ? Zona de duchas

Nell'antica Grecia, l'agorà era il luogo di incontro sociale, politico e commerciale della città… Ecco perché abbiamo scelto questo nome per la nuova piscina di Lannilis. Delphine e Gildas volevano che fosse un luogo in cui tutti si sentissero bene nel loro elemento: l'acqua. Così, dalla primavera 2018, la piscina Agorà è la piscina dove giovani e meno giovani del Pays des Abers si incontrano con un obiettivo comune: imparare a nuotare e a muoversi in acqua divertendosi! Appassionati istruttori di nuoto statale e dinamici allenatori di aquagym e aquabike, Dephine e Gildas hanno lavorato in molti complessi acquatici e piscine prima di tuffarsi nel mondo dell'imprenditoria? Vogliono che questa piscina sia come loro: amichevole e comprensiva! Tutte le attività sono proposte intorno a 3 temi principali: ricreativo, educativo e sportivo. LA NUOVA PISCINA LANNILIS È COMPOSTA DA : ? Una piscina di 8 x 15 metri, profonda da 20 cm a 1,50 m (accesso libero: una fascia oraria/giorno) ? Una vasca idromassaggio per 11 persone (riservata ai maggiori di 16 anni) ? Uno scivolo (riservato ai bambini) ? Area spogliatoi ? Area doccia