La voix du parfum – Aix-en-Provence

Sentez, ressentez, devinez… des senteurs et parfums. Parcourez l’histoire de la parfumerie au fil des senteurs : anecdotes et parfums mythiques en images et odeurs. Offrez-vous une expérience inédite et découvrez la Provence sous un autre angle ! Stimulez l'odorat en abordant le vin et le parfum par exemple, découvrez de nouvelles senteurs inhabituelles pour provoquer des émotions et sensations inédites. Une façon originale pour petits et grands d'enrichir ses connaissances.

Smell, feel, guess… scents and perfumes. Go through the history of perfumery through scents: anecdotes and mythical perfumes in images and smells. Treat yourself to a unique experience and discover Provence from another angle! Stimulate your sense of smell by approaching wine and perfume for example, discover new and unusual scents to provoke new emotions and sensations. An original way for young and old to enrich their knowledge.

Riechen, fühlen, raten… Düfte und Parfums. Erleben Sie die Geschichte der Parfümerie anhand von Düften: Anekdoten und mythische Parfüms in Bildern und Gerüchen. Gönnen Sie sich eine ganz neue Erfahrung und entdecken Sie die Provence aus einem anderen Blickwinkel! Stimulieren Sie den Geruchssinn, indem Sie sich beispielsweise mit Wein und Parfum beschäftigen. Entdecken Sie neue, ungewöhnliche Düfte, um neue Emotionen und Empfindungen hervorzurufen. Eine originelle Art für Groß und Klein, sein Wissen zu erweitern.

Ruiken, voelen, raden… geuren en parfums. Ontdek de geschiedenis van de parfumerie via geuren: anekdotes en mythische parfums in beelden en geuren. Trakteer uzelf op een unieke ervaring en ontdek de Provence vanuit een andere hoek! Stimuleer uw reukzin door bijvoorbeeld wijn en parfum te benaderen, ontdek nieuwe en ongewone geuren om nieuwe emoties en sensaties op te wekken. Een originele manier voor jong en oud om hun kennis te verrijken.

Oler, sentir, adivinar… olores y perfumes. Descubra la historia de la perfumería a través de los olores: anécdotas y perfumes míticos en imágenes y olores. Regálese una experiencia única y descubra la Provenza desde otro ángulo Estimule su sentido del olfato acercándose, por ejemplo, al vino y al perfume, descubra olores nuevos e insólitos para provocar nuevas emociones y sensaciones. Una forma original de enriquecer los conocimientos de grandes y pequeños.

Annusare, sentire, indovinare… profumi e aromi. Scoprite la storia della profumeria attraverso i profumi: aneddoti e profumi mitici in immagini e odori. Regalatevi un'esperienza unica e scoprite la Provenza da un altro punto di vista! Stimolate l'olfatto avvicinandovi, ad esempio, al vino e ai profumi, scoprendo nuovi e insoliti profumi per provocare nuove emozioni e sensazioni. Un modo originale per arricchire le conoscenze di grandi e piccini.