Description
Les Via Ferrata et Tyroliennes de La Cité de Pierres (2 parcours, 2 niveaux)
Parcours sportif : cette Via Ferrata unique descend d'abord dans un gouffre (jusqu'à 55 mètres sous terre) pour découvrir l'envers du décor des Grands Causses, avant de devenir aérienne par un parcours tout en crêtes, agrémenté de tyroliennes, au sommet de somptueux paysages. Agréé Education Nationale. Conseillée à partir de 12 ans.
Parcours famille : ce parcours de type via ferrata est dédié autant aux enfants qu'aux adultes. Il est équipé d'un système de sécurité évitant les erreurs de manipulation. Spécialement conçu pour les enfants à partir de 8 ans, cette via ferrata de niveau facile évolue en aérien tout en restant à une distance limitée du sol.
English
This unique Via Ferrata first descends into a cave (55 metres below the surface) to discover the underside of the Grands Causse before becoming aerial with a course along the ridges equipped with zip-lines, above a sumptuous landscape. Education Nationale approved. The Via Ferrata is open from 12 years old and more.
L'Acro Roc is a Via Ferrata open for the youngest (8 to 11 years old).
Deutsch
Die Via Ferrata und Tyroliennes von La Cité de Pierres (2 Strecken, 2 Niveaus)
Sportlicher Parcours: Diese einzigartige Via Ferrata führt zunächst in einen Abgrund (bis zu 55 Meter unter der Erde), um die Kehrseite der Grands Causses zu entdecken, bevor sie über einen Parcours über Bergkämme und mit Seilrutschen auf dem Gipfel einer prachtvollen Landschaft in die Luft führt. Von der Education Nationale anerkannt. Empfohlen ab 12 Jahren
Familienparcours: Dieser klettersteigähnliche Parcours ist für Kinder und Erwachsene gleichermaßen geeignet. Er ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, das Fehlmanipulationen verhindert. Dieser leichte Klettersteig ist speziell für Kinder ab 8 Jahren konzipiert und verläuft in luftiger Höhe, wobei der Abstand zum Boden begrenzt ist
Dutch
De Via Ferrata en Tiroolse oversteek van La Cité de Pierres (2 routes, 2 niveaus)
Sportief parcours: deze unieke Via Ferrata daalt eerst af in een kloof (tot 55 meter onder de grond) om de andere kant van de Grands Causses te ontdekken, alvorens in de lucht te gaan met een parcours van bergkammen, versterkt door tyroliennes, op de top van weelderige landschappen. Goedgekeurd door het Ministerie van Onderwijs. Aanbevolen voor kinderen vanaf 12 jaar
Familieparcours: dit parcours van het type via ferrata is bedoeld voor zowel kinderen als volwassenen. Het is uitgerust met een veiligheidssysteem om bedieningsfouten te voorkomen. Speciaal ontworpen voor kinderen vanaf 8 jaar, evolueert deze gemakkelijke klettersteig in de lucht terwijl ze op een beperkte afstand van de grond blijft
Español
La vía ferrata y la tirolina de la Cité de Pierres (2 recorridos, 2 niveles)
Recorrido deportivo: esta Vía Ferrata única desciende primero a una sima (hasta 55 metros bajo tierra) para descubrir la otra cara de las Grands Causses, antes de volverse aérea con un recorrido de crestas, realzado por tirolinas, en la cima de suntuosos paisajes. Aprobado por el Ministerio de Educación. Recomendado para niños a partir de 12 años
Recorrido familiar: este recorrido tipo vía ferrata está dedicado tanto a niños como a adultos. Está equipado con un sistema de seguridad para evitar errores de manipulación. Especialmente diseñada para niños a partir de 8 años, esta sencilla vía ferrata evoluciona en el aire permaneciendo a una distancia limitada del suelo
Italiano
La via ferrata e la traversata tirolese della Cité de Pierres (2 percorsi, 2 livelli)
Percorso sportivo: questa Via Ferrata, unica nel suo genere, scende dapprima in una voragine (fino a 55 metri sottoterra) per scoprire l'altro lato dei Grands Causses, prima di diventare aerea con un percorso di creste, arricchito da tyroliennes, in cima a paesaggi sontuosi. Approvato dal Ministero dell'Istruzione. Consigliato ai bambini a partire dai 12 anni
Percorso per famiglie: questo percorso tipo via ferrata è dedicato sia ai bambini che agli adulti. È dotato di un sistema di sicurezza per evitare errori di manipolazione. Appositamente studiata per i bambini a partire dagli 8 anni, questa facile via ferrata si evolve in aria rimanendo a una distanza limitata dal suolo