Description
Telle une vraie aventurière, notre amie Louise veut découvrir l'histoire de la ville de Sucé-sur-Erdre en explorant un patrimoine riche du passé.
Tu vas pouvoir l'accompagner sur ce parcours pour apercevoir des bâtiments d'époque comme des points d'intérêts plus récents.
Peu importe ton âge, grand ou petit, tu es le bienvenue dans cette aventure ! (conseillé à partir de 7 ans)
Un aventurier doit toujours faire attention à ce qui l’entoure, utilise en priorité les passages piétons, les trottoirs et sois vigilant ! Le circuit dure environ 1h30, ton outil d’aujourd’hui est une carte moderne, alors pense à recharger ton téléphone et petit conseil active tes données mobiles pour avoir en indice les fonds de cartes. Télécharge l’application Baludik sur l’App Store ou le Play Store de ton smartphone et rendez-vous vite à Sucé-sur-Erdre pour ta première mission.
English
Like a true adventurer, our friend Louise wants to discover the history of the city of Sucé-sur-Erdre by exploring a rich heritage of the past.
You will be able to accompany her on this journey to see period buildings as well as more recent points of interest
No matter your age, big or small, you are welcome to join in this adventure! (recommended for ages 7 and up)
An adventurer must always be aware of his surroundings, use crosswalks and sidewalks first and be alert! The tour lasts about 1h30, your tool today is a modern map, so remember to recharge your phone and activate your mobile data to have a clue about the bottom of the map. Download the Baludik application on the App Store or Play Store of your smartphone and go to Sucé-sur-Erdre for your first mission.
Deutsch
Wie eine echte Abenteurerin möchte unsere Freundin Louise die Geschichte der Stadt Sucé-sur-Erdre entdecken, indem sie das reiche Erbe der Vergangenheit erkundet.
Du kannst sie auf ihrem Weg begleiten und dabei sowohl Gebäude aus der Vergangenheit als auch Sehenswürdigkeiten aus jüngerer Zeit entdecken
Egal wie alt du bist, ob groß oder klein, du bist bei diesem Abenteuer herzlich willkommen! (empfohlen ab 7 Jahren)
Ein Abenteurer muss immer auf seine Umgebung achten, benutze vorrangig Zebrastreifen, Bürgersteige und sei wachsam! Die Tour dauert ca. 1,5 Stunden, dein heutiges Werkzeug ist eine moderne Karte, also denk daran, dein Handy aufzuladen, und als kleiner Tipp: Aktiviere deine mobilen Daten, um einen Hinweis auf die Kartenhintergründe zu bekommen. Lade die Baludik-App aus dem App Store oder Play Store deines Smartphones herunter und mach dich schnell auf den Weg nach Sucé-sur-Erdre zu deiner ersten Mission.
Dutch
Als een echte avonturier wil onze vriendin Louise de geschiedenis van de stad Sucé-sur-Erdre ontdekken door een rijk erfgoed uit het verleden te verkennen.
U kunt haar vergezellen op deze reis om zowel gebouwen uit het verleden als meer recente bezienswaardigheden te zien
Ongeacht je leeftijd, groot of klein, je bent welkom om deel te nemen aan dit avontuur! (aanbevolen voor kinderen vanaf 7 jaar)
Een avonturier moet zich altijd bewust zijn van zijn omgeving, eerst voetgangersoversteekplaatsen en trottoirs gebruiken en alert zijn! De tocht duurt ongeveer 1,5 uur, uw hulpmiddel vandaag is een moderne kaart, dus vergeet niet uw telefoon op te laden en uw mobiele data te activeren om een hint te krijgen van de achtergrondkaarten. Download de applicatie Baludik in de App Store of Play Store van je smartphone en haast je naar Sucé-sur-Erdre voor je eerste missie.
Español
Como una verdadera aventurera, nuestra amiga Louise quiere descubrir la historia de la ciudad de Sucé-sur-Erdre explorando un rico patrimonio del pasado.
Podrá acompañarla en este viaje para ver edificios del pasado y puntos de interés más recientes
Sea cual sea tu edad, grande o pequeño, ¡estás invitado a participar en esta aventura! (recomendado a partir de 7 años)
Un aventurero debe estar siempre atento a su entorno, utilizar primero los pasos de peatones y las aceras y estar alerta El recorrido dura aproximadamente 1,5 horas, su herramienta de hoy es un mapa moderno, así que recuerde cargar su teléfono y activar sus datos móviles para tener una idea de los mapas de fondo. Descargue la aplicación Baludik en la App Store o Play Store de su smartphone y apresúrese a ir a Sucé-sur-Erdre para su primera misión.
Italiano
Come una vera avventuriera, la nostra amica Louise vuole scoprire la storia della città di Sucé-sur-Erdre esplorando un ricco patrimonio del passato.
Potrete accompagnarla in questo viaggio per vedere edifici del passato e punti di interesse più recenti
Qualunque sia la vostra età, grandi o piccoli, siete i benvenuti in questa avventura! (consigliato dai 7 anni in su)
Un avventuriero deve sempre essere consapevole di ciò che lo circonda, utilizzare prima le strisce pedonali e i marciapiedi e stare all'erta! Il tour dura circa 1,5 ore; il vostro strumento di oggi è una mappa moderna, quindi ricordatevi di caricare il telefono e di attivare i dati mobili per avere un'idea delle mappe di sfondo. Scaricate l'applicazione Baludik dall'App Store o dal Play Store del vostro smartphone e correte a Sucé-sur-Erdre per la vostra prima missione.