JEAN-MARC PIC – GUIDE DE HAUTE MONTAGNE – Sère-en-Lavedan

Après trente cinq ans de métier, je suis un guide heureux. La montagne, les grands espaces remplissent ma vie. A partir de mon camp de base je parcours sereinement mon massif et voyage sur les montagnes du monde. La nature est mon quotidien. Ce que je propose doit me correspondre, mes projets doivent subtilement correspondre à vos capacités. L'enjeu consiste à créer du sur mesure.

After thirty-five years in the business, I am a happy guide. The mountains, the great outdoors fill my life. From my base camp I travel serenely through my massif and travel on the mountains of the world. Nature is my daily life. What I propose must correspond to me, my projects must subtly correspond to your capacities. The challenge is to create something made to measure.

Nach fünfunddreißig Jahren in diesem Beruf bin ich ein glücklicher Bergführer. Die Berge und die großen Weiten füllen mein Leben aus. Von meinem Basislager aus durchstreife ich gelassen mein Massiv und reise auf die Berge der Welt. Die Natur ist mein Alltag. Was ich anbiete, muss zu mir passen, meine Projekte müssen auf subtile Weise Ihren Fähigkeiten entsprechen. Die Herausforderung besteht darin, etwas Maßgeschneidertes zu schaffen.

Na vijfendertig jaar in het vak ben ik een tevreden gids. De bergen en het buitenleven vullen mijn leven. Vanuit mijn basiskamp reis ik sereen door mijn bergketen en de bergen van de wereld. De natuur is mijn dagelijks leven. Wat ik voorstel moet overeenkomen met mij, mijn projecten moeten subtiel overeenkomen met uw capaciteiten. De uitdaging is om iets op maat te maken.

Después de treinta y cinco años en la profesión, soy un guía feliz. Las montañas y el aire libre llenan mi vida. Desde mi campamento base viajo serenamente por mi cordillera y las montañas del mundo. La naturaleza es mi vida cotidiana. Lo que propongo debe corresponderme, mis proyectos deben corresponder sutilmente a tus capacidades. El reto es crear algo a medida.

Dopo trentacinque anni di professione, sono una guida felice. Le montagne e i grandi spazi aperti riempiono la mia vita. Dal mio campo base viaggio serenamente attraverso la mia catena montuosa e le montagne del mondo. La natura è la mia vita quotidiana. Ciò che propongo deve corrispondere a me, i miei progetti devono corrispondere sottilmente alle vostre capacità. La sfida è creare qualcosa su misura.