Jardin des mers – Saint-Valery-en-Caux

Situé sur le front de mer de Saint-Valery-en-Caux, le Jardin des Mers est réservé aux plus jeunes et essentiellement axé sur la découverte du milieu marin : pêche à pied, balade, mise en place d’un aquarium, visites de proximité (port, phare, étals de vente de poisson…), observation de la faune, de la flore et des éléments liés à l’environnement (marée, météo, culture marine…). L’objectif est de découvrir les activités de bord de mer et l’environnement marin de façon ludique et pédagogique. Label de la Fédération Française de Voile, ce Jardin des Mers accueille les plus jeunes, de 4 à 8 ans, dans la découverte du milieu marin à Saint-Valery-en-Caux. Stage de 5 demi-journées sur une semaine ou à la séance (matin et/ou après-midi). Uniquement pendant les vacances en juillet et août. Programme susceptible d'être modifié suivant la météo : Lundi : matin : randonnée / après-midi : créations Mardi : matin : laisses de mer + création / après-midi : cerf-volant Mercredi : matin : randonnée / après-midi : sécurité en mer + les pieds dans l'eau Jeudi : matin : chasse au trésor / après-midi : badminton Vendredi : matin Lac de Caniel : randonnée / après-midi : Beach tennis

Located on the seafront in Saint Valery en Caux, the Jardin des Mers (Sea Garden) is intended for young children to introduce them especially to the marine environment: shellfish picking, walks, creation of an aquarium, local visits (port, lighthouse, fish stalls, etc.), observation of the animals, plants and other features of the environment (tide, weather, culture, etc.).

Der Jardin des Mers befindet sich an der Strandpromenade von Saint-Valery-en-Caux. Er ist für die Jüngsten reserviert und konzentriert sich hauptsächlich auf die Entdeckung der Meeresumwelt: Angeln, Spaziergänge, Einrichtung eines Aquariums, Besichtigungen in der Nähe (Hafen, Leuchtturm, Fischverkaufsstände usw.), Beobachtung der Fauna, der Flora und der Elemente, die mit der Umwelt zusammenhängen (Gezeiten, Wetter, Meereskultur usw.). Ziel ist es, die Aktivitäten am Meer und die Meeresumwelt auf spielerische und pädagogische Weise zu entdecken. Der Jardin des Mers ist mit dem Label der Fédération Française de Voile (Französischer Segelverband) ausgezeichnet und empfängt die Jüngsten von 4 bis 8 Jahren, um die Meeresumwelt in Saint-Valery-en-Caux zu entdecken. Kurs mit 5 halben Tagen über eine Woche oder pro Sitzung (vormittags und/oder nachmittags). Nur während der Ferien im Juli und August. Programm kann je nach Wetterlage geändert werden: Montag: Vormittag: Wanderung / Nachmittag: Kreationen Dienstag: morgens: Seegras + Kreatives / nachmittags: Drachen steigen lassen Mittwoch: morgens: Wanderung / nachmittags: Sicherheit im Meer + Füße im Wasser Donnerstag: morgens: Schatzsuche / nachmittags: Badminton Freitag: morgens Lac de Caniel: Wanderung / nachmittags: Beach Tennis

De Jardin des Mers, gelegen aan de kust in Saint-Valery-en-Caux, is gereserveerd voor jongere bezoekers en is vooral gericht op het ontdekken van het mariene milieu: vissen te voet, wandelingen, het inrichten van een aquarium, lokale bezoeken (haven, vuurtoren, viskramen…), observatie van de fauna en flora en elementen die verband houden met het milieu (getijden, weer, mariene cultuur…). Het doel is om op een leuke en leerzame manier kennis te maken met activiteiten aan zee en het zeemilieu. Met het label van de Fédération Française de Voile (Franse zeilfederatie) verwelkomt de Jardin des Mers jongeren van 4 tot 8 jaar om het zeemilieu in Saint-Valery-en-Caux te ontdekken. Cursussen van 5 halve dagen per week of per sessie (ochtend en/of middag). Alleen tijdens de vakanties in juli en augustus. Programma onder voorbehoud van weersomstandigheden: Maandag: ochtend: wandelen / middag: creaties Dinsdag: ochtend: zeewier + creatie / 's middags: vliegeren Woensdag: ochtend: wandeling / 's middags: veiligheid op zee + voeten in het water Donderdag: ochtend: schattenjacht / 's middags: badminton Vrijdag: ochtend Lac de Caniel: wandelen / 's middags: strandtennis

Situado en el paseo marítimo de Saint-Valery-en-Caux, el Jardin des Mers está reservado a los visitantes más jóvenes y se centra principalmente en el descubrimiento del medio marino: pesca a pie, paseos, instalación de un acuario, visitas locales (puerto, faro, puestos de pescado, etc.), observación de la fauna y la flora y de elementos relacionados con el medio ambiente (mareas, meteorología, cultura marina, etc.). El objetivo es descubrir las actividades costeras y el medio marino de forma lúdica y pedagógica. Distinguido con el sello de la Federación Francesa de Vela, el Jardin des Mers invita a los niños de 4 a 8 años a descubrir el medio marino en Saint-Valery-en-Caux. Cursos de 5 medias jornadas a lo largo de una semana o por sesiones (mañana y/o tarde). Sólo durante las vacaciones de julio y agosto. Programa sujeto a cambios en función de las condiciones meteorológicas: Lunes: mañana: senderismo / tarde: creaciones Martes: mañana: algas + creación / tarde: vuelo de cometas Miércoles: mañana: senderismo / tarde: seguridad en el mar + pies en el agua Jueves: mañana: búsqueda del tesoro / tarde: bádminton Viernes: mañana Lac de Caniel: senderismo / tarde: tenis playa

Situato sul lungomare di Saint-Valery-en-Caux, il Jardin des Mers è riservato ai visitatori più giovani e si concentra principalmente sulla scoperta dell'ambiente marino: pesca a piedi, passeggiate, allestimento di un acquario, visite locali (porto, faro, bancarelle di pesce, ecc.), osservazione della fauna e della flora e degli elementi legati all'ambiente (maree, meteo, cultura marina, ecc.). L'obiettivo è scoprire le attività balneari e l'ambiente marino in modo divertente ed educativo. Insignito del marchio della Fédération Française de Voile (Federazione Francese della Vela), il Jardin des Mers accoglie i bambini dai 4 agli 8 anni per far loro scoprire l'ambiente marino a Saint-Valery-en-Caux. Corsi di 5 mezze giornate nell'arco di una settimana o a sessione (mattina e/o pomeriggio). Solo durante le vacanze di luglio e agosto. Programma soggetto a variazioni in base alle condizioni meteorologiche: Lunedì: mattina: escursioni / pomeriggio: creazioni Martedì: mattina: alghe + creazione / pomeriggio: aquilone Mercoledì: mattina: escursione / pomeriggio: sicurezza in mare + piedi in acqua Giovedì: mattina: caccia al tesoro / pomeriggio: badminton Venerdì: mattina Lac de Caniel: escursioni / pomeriggio: beach tennis