Caumont centre d'art – Aix-en-Provence

Cette institution culturelle, établie dans l'ancien Hôtel de Caumont, un joyau du XVIIIe siècle, fait battre le coeur d'Aix-en-Provence à deux pas du cours Mirabeau. Sa programmation culturelle met les Beaux-Arts à l'honneur avec chaque année, deux importantes expositions temporaires dédiées aux grands noms de l'art – de l'art ancien jusqu'à nos jours. Outre la peinture, d'autres formes d'art trouvent également à l'Hôtel de Caumont un terrain d'expression privilégié. Un film inédit, Cezanne au Pays d'Aix, est diffusé en continu dans l'auditorium du Centre d'Art. Diffusion à partir de 10h25 jusqu'à 16h55 toutes les 30 minutes. Avec une terrasse donnant sur des jardins ombragés, le Café Caumont offre par ailleurs une halte de choix au cœur du quartier Mazarin. Au rez-de-chaussée, la librairie-boutique culturelle prolonge votre découverte de l'Hôtel de Caumont et de ses expositions. Elle est accessible aux horaires d'ouverture du Centre d'Art. L'Hôtel de Caumont met à disposition deux fauteuils roulants qui ne se réservent pas au préalable.

A new art center opens in one of the most beautiful eighteenth century mansions in Aix-en-Provence. As of May 6, 2015, the Caumont Art Centre presents an ambitious cultural program putting the fine arts in the spotlight. Located close to the Cours Mirabeau, it is currently undergoing a complete restoration that will restore it to its former glory. Visitors will discover two annual exhibitions dedicated to the great masters of the past as well as to contemporary artists. A film on Cezanne's life in Aix screened daily, as well as concerts and lectures will complement the programming of the Hôtel de Caumont that aims at becoming a major cultural center in Aix: a place where we discover and share art with passion. Broadcasting from 10.25am to 4.55pm, every 30 minutes. The tea room and gardens offer a haven of peace in the heart of the Mazarin district. On the ground floor, learn more about the Arts Centre and its exhibitions in the book and culture shop. It has the same opening times as the Art Centre. The Art Centre provides two wheelchairs that cannot be booked in advance.

Diese neue Kulturinstitution, die im ehemaligen Hôtel de Caumont, einem Juwel aus dem 18. Jahrhundert, untergebracht ist, lässt das Herz von Aix-en-Provence nur wenige Schritte vom Cours Mirabeau entfernt höher schlagen. Sein kulturelles Programm stellt die Schönen Künste in den Vordergrund und bietet jedes Jahr zwei bedeutende Sonderausstellungen, die großen Namen der Kunst gewidmet sind – von der alten Kunst bis zur Gegenwart. Neben der Malerei finden auch andere Kunstformen im Centre d'Art de Caumont ein bevorzugtes Terrain, um sich auszudrücken. Ein bisher unveröffentlichter Film, Cezanne au Pays d'Aix, wird kontinuierlich im Auditorium des Kunstzentrums ausgestrahlt. Ausstrahlung ab 10.25 Uhr bis 16.55 Uhr alle 30 Minuten. Mit einer Terrasse, die auf schattige Gärten blickt, bietet das Café Caumont außerdem eine willkommene Rast im Herzen des Mazarin-Viertels. Im Erdgeschoss verlängert die Buchhandlung und Kulturboutique Ihre Entdeckungsreise durch das Centre d'Art de Caumont und seine Ausstellungen. Sie ist während der Öffnungszeiten des Kunstzentrums zugänglich. Das Centre d'Art stellt zwei Rollstühle zur Verfügung, die nicht vorab reserviert werden müssen.

Deze culturele instelling, gevestigd in het voormalige Hôtel de Caumont, een juweeltje uit de 18e eeuw, is een kloppend hart van Aix-en-Provence, op een steenworp afstand van de Cours Mirabeau. Het culturele programma zet de Schone Kunsten in de schijnwerpers met twee grote tijdelijke tentoonstellingen per jaar gewijd aan de grote namen in de kunst – van de oude kunst tot nu. Naast de schilderkunst vinden ook andere kunstvormen een bevoorrechte plaats in Hôtel de Caumont. Een nieuwe film, Cezanne au Pays d'Aix, wordt doorlopend vertoond in het auditorium van het Art Centre. Het wordt elke 30 minuten vertoond van 10.25 uur tot 16.55 uur. Met een terras dat uitkijkt op schaduwrijke tuinen is het Café Caumont ook een prima plek om te stoppen in het hart van de wijk Mazarin. Op de begane grond breidt de boekhandel-cultuurwinkel uw ontdekking van het Hôtel de Caumont en zijn tentoonstellingen uit. Het is open tijdens de openingsuren van het Art Centre. Hôtel de Caumont stelt twee rolstoelen ter beschikking die niet vooraf kunnen worden gereserveerd.

Esta nueva institución cultural, instalada en el antiguo Hôtel de Caumont, una joya del siglo XVIII, hace latir el corazón de Aix-en-Provence a dos pasos del Cours Mirabeau. Su programa cultural da protagonismo a las Bellas Artes con dos grandes exposiciones temporales al año dedicadas a los grandes nombres del arte, desde el arte antiguo hasta la actualidad. Además de la pintura, otras formas de arte también encuentran un lugar privilegiado de expresión en el Centro de Arte Caumont. Una nueva película, Cezanne au Pays d'Aix, se proyecta continuamente en el auditorio del Centro de Arte. La película se proyecta cada 30 minutos desde las 10.25 hasta las 16.55 horas. Con una terraza con vistas a los jardines sombreados, el Café Caumont también ofrece una parada de elección en el corazón del barrio de Mazarin. En la planta baja, la librería-tienda cultural amplía el descubrimiento del Centro de Arte Caumont y sus exposiciones. Es accesible durante el horario de apertura del Centro de Arte. El Centro de Arte dispone de dos sillas de ruedas que no se pueden reservar con antelación.

Questa istituzione culturale, che ha sede nell'antico Hôtel de Caumont, un gioiello del XVIII secolo, è un cuore pulsante di Aix-en-Provence, a due passi dal Cours Mirabeau. Il suo programma culturale mette in primo piano le Belle Arti con due grandi mostre temporanee all'anno dedicate ai grandi nomi dell'arte, dall'arte antica ai giorni nostri. Oltre alla pittura, anche altre forme d'arte trovano un luogo di espressione privilegiato all'Hôtel de Caumont. Un nuovo film, Cezanne au Pays d'Aix, viene proiettato ininterrottamente nell'auditorium del Centro d'Arte. Viene proiettato ogni 30 minuti dalle 10.25 alle 16.55. Con una terrazza che si affaccia su giardini ombreggiati, il Café Caumont è anche un ottimo punto di sosta nel cuore del quartiere Mazarin. Al piano terra, il bookshop-culturale amplia la scoperta dell'Hôtel de Caumont e delle sue mostre. È aperto durante gli orari di apertura del Centro d'arte. L'Hôtel de Caumont mette a disposizione due sedie a rotelle che non possono essere prenotate in anticipo.