Horizons d'Alsace – Lapoutroie

Horizons d'Alsace est l'association de 9 hôtels de la Vallée de Kaysersberg, situés entre route des Crêtes et Route du vin et qui collaborent depuis plus de 30 ans afin de proposer des séjours randonnées et balades sans bagages d'un hôtel à l'autre. Ces séjours itinérants entre monts et vignobles sont déclinés en plusieurs thèmes (VTT, Cyclo, Raquettes, Bacchus et Gourmet) et permettent de découvrir ce cœur de l'Alsace en mobilité douce en empruntant les chemins balisés du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges. Horizons d'Alsace s'occupe de toute la logistique et offre d'apprécier chaque jour le confort d’un hôtel différent et de goûter à une cuisine fine et généreuse agrémentée de spécialités locales.

Horizons d'Alsace is the association of 9 hotels in the Kaysersberg Valley, located between the Route des Crêtes and the Route du Vin, who have been working together for over 30 years to offer hiking and walking holidays without luggage from one hotel to the next. These itinerant stays between mountains and vineyards are available in several themes (Mountain biking, Cycling, Snowshoeing, Bacchus and Gourmet) and allow you to discover the heart of Alsace in soft mobility by following the signposted paths of the Ballons des Vosges Regional Nature Park. Horizons d'Alsace takes care of all the logistics, offering you the chance to enjoy the comfort of a different hotel every day, and to sample fine, generous cuisine featuring local specialities.

Horizons d'Alsace ist ein Zusammenschluss von 9 Hotels im Kaysersberger Tal, die zwischen der Route des Crêtes und der Route du Vin liegen und seit über 30 Jahren zusammenarbeiten, um Wanderaufenthalte und Spaziergänge ohne Gepäck von einem Hotel zum anderen anzubieten. Diese Wanderreisen zwischen Bergen und Weinbergen sind in verschiedene Themen unterteilt (Mountainbike, Radfahren, Schneeschuhwandern, Bacchus und Gourmet) und ermöglichen es Ihnen, das Herz des Elsass mit sanfter Mobilität auf den markierten Wegen des Regionalen Naturparks Ballons des Vosges zu entdecken. Horizons d'Alsace kümmert sich um die gesamte Logistik und bietet Ihnen die Möglichkeit, jeden Tag den Komfort eines anderen Hotels zu genießen und eine feine und großzügige Küche mit lokalen Spezialitäten zu probieren.

Horizons d'Alsace is een vereniging van 9 hotels in de Kaysersbergvallei, gelegen tussen de Route des Crêtes en de Route du Vin, die al meer dan 30 jaar samenwerken om wandelvakanties zonder bagage van het ene hotel naar het andere aan te bieden. Deze rondtrekkende vakanties tussen bergen en wijngaarden zijn beschikbaar in verschillende thema's (Mountainbiken, Fietsen, Sneeuwschoenwandelen, Bacchus en Gourmet) en stellen je in staat om het hart van de Elzas in zachte mobiliteit te ontdekken door de bewegwijzerde paden van het Regionale Natuurpark Ballons des Vosges te volgen. Horizons d'Alsace zorgt voor alle logistiek en biedt je de mogelijkheid om elke dag van het comfort van een ander hotel te genieten en te proeven van de heerlijke, gulle keuken met lokale specialiteiten.

Horizons d'Alsace es una asociación de 9 hoteles del valle de Kaysersberg, situado entre la Route des Crêtes y la Route du Vin, que colaboran desde hace más de 30 años para ofrecer vacaciones de senderismo sin equipaje de un hotel a otro. Estas escapadas itinerantes entre montañas y viñedos están disponibles en varias temáticas (BTT, Cicloturismo, Raquetas de nieve, Baco y Gourmet) y permiten descubrir el corazón de Alsacia en suave movilidad siguiendo los senderos señalizados del Parque Natural Regional de Ballons des Vosges. Horizons d'Alsace se encarga de toda la logística, ofreciéndole la posibilidad de disfrutar de la comodidad de un hotel diferente cada día y de degustar una cocina fina y generosa con especialidades locales.

Horizons d'Alsace è un'associazione di 9 hotel della valle del Kaysersberg, situata tra la Route des Crêtes e la Route du Vin, che collaborano da oltre 30 anni per offrire vacanze a piedi e senza bagagli da un hotel all'altro. Questi soggiorni itineranti tra montagne e vigneti sono disponibili in diversi temi (Mountain bike, Ciclismo, Ciaspole, Bacco e Gourmet) e permettono di scoprire il cuore dell'Alsazia in mobilità dolce seguendo i sentieri segnalati del Parco Naturale Regionale Ballons des Vosges. Horizons d'Alsace si occupa di tutta la logistica, offrendovi la possibilità di godere del comfort di un hotel diverso ogni giorno e di gustare una cucina raffinata e generosa con specialità locali.