Hissez les voiles à Dieppe ! – Dieppe

Le Cercle de la Voile de Dieppe vous invite à participer à une sortie en mer à la demi-journée sur un voilier habitable. Au départ du port de Dieppe, où se croisèrent au fil des siècles aventuriers, corsaires, explorateurs ou encore armateurs, vous apprendrez ou vous vous perfectionnerez aux techniques de conduite d’un voilier en toute sécurité et découvrirez l’environnement marin. Tous les week-end, toute l’année le samedi et le dimanche : 9h30 – 12h30 et 14h – 17h30. Réservation préalable obligatoire. Public : tout public à partir de 14 ans. Une première expérience voile est un plus. Nombre de participants : 6 pers. max. Matériel fourni : ciré, veste, salopette et gilet de sauvetage. Matériel à prévoir : suivant météo, des vêtements chauds type polaire, lunettes de soleil, casquette et baskets. Cette prestation est labellisé Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. La garantie ? En prendre plein la vue à chacune de vos escapades ! Aux côtés d'un accompagnateur professionnel et passionné, les balades proposées sont l'occasion de découvrir le patrimoine naturel de la Seine-Maritime.

The “Cercle de la Voile” (Dieppe Sailing Club) invites you on a boat tour for half a day on a sailing yacht. Leaving from Dieppe, a town where adventurers, privateers, explorers as well as ship-owners have met over the centuries, you will learn or practice boat handling techniques safely and learn more about the marine environment.

Der Cercle de la Voile de Dieppe lädt Sie zu einem halbtägigen Segelausflug auf einem Segelboot ein. Vom Hafen von Dieppe aus, wo sich im Laufe der Jahrhunderte Abenteurer, Korsaren, Entdecker und Reeder trafen, lernen oder perfektionieren Sie die Techniken, um ein Segelboot sicher zu steuern und die Meeresumwelt zu entdecken. Jedes Wochenende, das ganze Jahr über samstags und sonntags: 9:30 ? 12:30 Uhr und 14:00 Uhr bis 17:30 Uhr. Vorherige Reservierung erforderlich. Publikum: Alle ab 14 Jahren. Erste Segelerfahrung ist von Vorteil. Teilnehmerzahl: Max. 6 Pers. Zur Verfügung gestelltes Material: Ölzeug, Jacke, Latzhose und schwimmweste. Mitzubringendes Material: je nach Wetterlage warme Kleidung wie Fleece, Sonnenbrille, Mütze und Turnschuhe. Diese Leistung ist mit dem Label Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime ausgezeichnet. Was ist die Garantie? Bei jedem Ihrer Ausflüge werden Sie viel zu sehen bekommen! An der Seite eines professionellen und begeisterten Begleiters bieten die angebotenen Spaziergänge die Gelegenheit, das Naturerbe der Seine-Maritime zu entdecken.

De Cercle de la Voile de Dieppe nodigt je uit om deel te nemen aan een zeiltocht van een halve dag op een woonboot. Vanuit de haven van Dieppe, waar avonturiers, kapers, ontdekkingsreizigers en reders door de eeuwen heen elkaars pad kruisten, leer of verbeter je in alle veiligheid je zeilvaardigheden en ontdek je het zeemilieu. Elk weekend, het hele jaar door op zaterdag en zondag: 9u30 ? 12.30 uur en 14.00 tot 17.30 uur. Vooraf reserveren is noodzakelijk. Publiek: iedereen vanaf 14 jaar. Ervaring met zeilen is een pluspunt. Aantal deelnemers: maximaal 6 personen. Uitrusting: foulies, jas, overall en zwemvest. Mee te brengen materiaal: afhankelijk van het weer, warme kleding zoals fleece, zonnebril, pet en sportschoenen. Deze activiteit heeft het label Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. Jouw garantie? Je zult elke keer weer een geweldige tijd hebben! Onder begeleiding van een professionele en enthousiaste gids zijn de aangeboden wandelingen een gelegenheid om het natuurlijke erfgoed van de Seine-Maritime regio te ontdekken.

El Cercle de la Voile de Dieppe le invita a participar en una excursión a vela de medio día en una casa flotante. Saliendo del puerto de Dieppe, donde a lo largo de los siglos se han cruzado aventureros, corsarios, exploradores y armadores, aprenderá o perfeccionará sus habilidades de navegación con total seguridad y descubrirá el entorno marino. Todos los fines de semana, todo el año, los sábados y domingos: de 9.30 a 12.30 h. y de 14.00 a 24.30 h 12.30 h y de 14.00 h a 17.30 h. Imprescindible reserva previa. Público: a partir de 14 años. Se valorará la experiencia previa en navegación. Número de participantes: 6 personas máximo. Material proporcionado: foulies, chaleco, mono y chaleco salvavidas. Material a llevar: según el tiempo, ropa de abrigo como forro polar, gafas de sol, gorra y zapatillas de deporte. Esta actividad ha obtenido la etiqueta Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. ¿Su garantía? ¡Te lo pasarás en grande cada vez que salgas! Acompañados por un guía profesional y entusiasta, los paseos propuestos son una oportunidad para descubrir el patrimonio natural de la región de Seine-Maritime.

Il Cercle de la Voile de Dieppe vi invita a partecipare a una gita a vela di mezza giornata su una casa galleggiante. Partendo dal porto di Dieppe, dove nel corso dei secoli si sono incrociati avventurieri, corsari, esploratori e armatori, imparerete o migliorerete le vostre abilità di navigazione in tutta sicurezza e scoprirete l'ambiente marino. Tutti i fine settimana, tutto l'anno, il sabato e la domenica: dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 17.00 12.30 e 14.00-17.30. È indispensabile la prenotazione. Pubblico: chiunque abbia almeno 14 anni. L'esperienza di navigazione precedente è un vantaggio. Numero di partecipanti: 6 persone al massimo. Attrezzatura fornita: foulard, giacca, tuta e giubbotto di salvataggio giubbotto di salvataggio. Attrezzatura da portare: a seconda del tempo, abiti caldi come il pile, occhiali da sole, berretto e scarpe da ginnastica. Questa attività ha ottenuto il marchio Balades et Randos Nautiques de Seine-Maritime. La garanzia? Vi divertirete ad ogni uscita! Accompagnate da una guida professionale ed entusiasta, le passeggiate proposte sono un'occasione per scoprire il patrimonio naturale della regione Seine-Maritime.