GIORDANI Jean-Phy – Freissinières

Tout le monde me nomme "Jean-Phy", guide de haute montagne, passionné par la nature, l'alpinisme et la rencontre avec les gens, sa carrière de montagnard se résume en un choix de vie, rythmée entre liberté, découverte et enseignement.

Everybody names me "Jean-Phy", mountain guide, fascinated by the nature, the mountain climbing and the meeting with people, its mountain dweller's career(quarry) amounts in a life choice, given rhythm between freedom, discovered and education.

Alle nennen mich "Jean-Phy". Er ist ein Bergführer, der sich für die Natur, das Bergsteigen und die Begegnung mit Menschen begeistert. Seine Karriere als Bergsteiger lässt sich in einer Lebensentscheidung zusammenfassen, die zwischen Freiheit, Entdeckung und Unterricht geprägt ist.

Iedereen noemt me "Jean-Phy", hooggebergtegids, gepassioneerd door de natuur, het alpinisme en de ontmoeting met mensen, zijn carrière als alpinist kan worden samengevat in een levenskeuze, gekenmerkt door vrijheid, ontdekking en onderwijs.

Todo el mundo me llama "Jean-Phy", guía de alta montaña, apasionado de la naturaleza, del alpinismo y del encuentro con la gente, su carrera de alpinista se resume en una elección de vida, jalonada de libertad, descubrimiento y enseñanza.

Tutti mi chiamano "Jean-Phy", guida di alta montagna, appassionato per la natura, l'alpinismo e l'incontro con le persone, la sua carriera di montanaro riepiloga in una scelta di vita, ritmata tra libertà, scoperta ed insegnamenti.