Excursion Pays d’Auge & Honfleur avec Loc'Évasion14 – Honfleur

Partez à la découverte du Pays d’Auge, région emblématique de la Normandie connue pour ses villages à colombages, ses vergers et ses spécialités gastronomiques. Cette journée mêle patrimoine, savoir-faire local et paysages de campagne, avec des visites chez des producteurs et dans l’un des plus beaux villages de France. Déroulement de la journée : • 09h30 – Livarot – Pays d’Auge – L’éveil des sens (1h30) Découverte de la fabrication des fromages AOP normands et dégustation de spécialités locales : Livarot, Pont-l’Évêque, Camembert de Normandie et Neufchâtel. • 11h30 – Beuvron-en-Auge – Le charme authentique (2h) Explorez l’un des Plus Beaux Villages de France, réputé pour ses maisons à colombages. Temps libre pour profiter du village et déjeuner à votre rythme. • 14h00 – Art de la Distillation – Savoir-faire ancestral (1h30) Visite de la distillerie du Père Magloire, un domaine reconnu pour son savoir-faire autour du cidre, du pommeau et du calvados, avec dégustation. • 16h00 – Honfleur – La Perle de l’Estuaire (2h) Découverte de cette ville portuaire célèbre pour son Vieux Bassin, ses maisons étroites et son ambiance artistique. Temps libre pour se promener dans les ruelles. Informations pratiques Durée : 9h30 Départ : 8h30 – retour : 18h Tous les jours sauf le dimanche, d’avril à début novembre Transport en véhicule confortable et climatisé – Accompagnement par chauffeur – Visites et dégustations Chauffeur dédié – circuit guidé Déjeuner en supplément

Discover the Pays d'Auge, an emblematic region of Normandy known for its half-timbered villages, orchards and gastronomic specialities. This day combines heritage, local know-how and countryside, with visits to producers and one of France's most beautiful villages. Course of the day : – 09:30 – Livarot – Pays d'Auge – Awakening the senses (1h30) Discover how Normandy PDO cheeses are made and taste the local specialities: Livarot, Pont-l'Évêque, Camembert de Normandie and Neufchâtel. – 11.30am – Beuvron-en-Auge – Authentic charm (2h) Explore one of the Most Beautiful Villages in France, renowned for its half-timbered houses. Free time to enjoy the village and lunch at your own pace. – 2:00 pm – Art of Distillation – Ancestral know-how (1h30) Visit the Père Magloire distillery, an estate renowned for its expertise in cider, pommeau and calvados, with a tasting session. – 16h00 – Honfleur – The Pearl of the Estuary (2h) Discover this port town famous for its Vieux Bassin, its narrow houses and its artistic atmosphere. Free time to wander through the narrow streets. Practical information Duration: 9.30 am Departure: 8.30 am – return: 6 pm Every day except Sunday, from April to early November Transport in comfortable, air-conditioned vehicle – Accompanied by driver – Visits and tastings Dedicated driver – Guided tour Lunch extra charge

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch das Pays d’Auge, eine symbolträchtige Region der Normandie, die für ihre Fachwerkdörfer, Obstgärten und kulinarischen Spezialitäten bekannt ist. Dieser Tag verbindet Kulturerbe, lokales Know-how und ländliche Landschaften mit Besuchen bei Erzeugern und in einem der schönsten Dörfer Frankreichs. Ablauf des Tages: ? 09:30 Uhr ? Livarot – Pays d’Auge – Ein Erlebnis für die Sinne (1:30 Std.) Einblick in die Herstellung normannischer AOP-Käsesorten und Verkostung lokaler Spezialitäten: Livarot, Pont-l’Évêque, Camembert de Normandie und Neufchâtel. ? 11:30 Uhr ? Beuvron-en-Auge ? Der authentische Charme (2 Std.) Entdecken Sie eines der „Schönsten Dörfer Frankreichs“, das für seine Fachwerkhäuser bekannt ist. Freizeit, um das Dorf zu genießen und in Ihrem eigenen Tempo zu Mittag zu essen. ? 14:00 Uhr ? Die Kunst der Destillation – Überliefertes Know-how (1:30 Std.) Besichtigung der Brennerei „Père Magloire“, einem Anwesen, das für sein Know-how rund um Cidre, Pommeau und Calvados bekannt ist, inklusive Verkostung. ? 16:00 Uhr ? Honfleur – Die Perle der Mündung (2 Std.) Entdecken Sie diese Hafenstadt, die für ihr „Vieux Bassin“, ihre schmalen Häuser und ihr künstlerisches Flair bekannt ist. Freizeit für einen Spaziergang durch die Gassen. Praktische Informationen Dauer: 9:30 Uhr Abfahrt: 8:30 Uhr – Rückkehr: 18:00 Uhr Täglich außer sonntags, von April bis Anfang November Beförderung in einem komfortablen, klimatisierten Fahrzeug – Begleitung durch einen Fahrer – Besichtigungen und Verkostungen Fahrer, der ausschließlich für die geführte Tour zuständig ist Mittagessen gegen Aufpreis

Ga op ontdekkingstocht door het Pays d’Auge, een karakteristieke streek in Normandië die bekendstaat om zijn vakwerkdorpjes, boomgaarden en gastronomische specialiteiten. Deze dag combineert erfgoed, lokale vakkennis en landelijke landschappen, met bezoeken aan producenten en aan een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Programma van de dag?: ? 09.30 uur ? Livarot – Pays d’Auge ? Een prikkeling van de zintuigen (1u30) Ontdek de bereiding van Normandische AOP-kazen en proef lokale specialiteiten: Livarot, Pont-l’Évêque, Camembert uit Normandië en Neufchâtel. ? 11.30 uur ? Beuvron-en-Auge ? De authentieke charme (2 uur) Ontdek een van de ‘Mooiste Dorpen van Frankrijk’, bekend om zijn vakwerkhuizen. Vrije tijd om van het dorp te genieten en op uw eigen tempo te lunchen. ? 14.00 uur ? De kunst van het distilleren ? Eeuwenoude vakkennis (1u30) Bezoek aan de distilleerderij van Père Magloire, een domein dat bekendstaat om zijn vakmanschap op het gebied van cider, pommeau en calvados, inclusief proeverij. ? 16.00 uur ? Honfleur ? De parel van het estuarium (2 uur) Ontdek deze havenstad die bekend staat om zijn Vieux Bassin, zijn smalle huisjes en zijn artistieke sfeer. Vrije tijd om door de steegjes te slenteren. Praktische informatie Duur: 9.30 uur Vertrek: 8.30 uur ? terugkomst: 18.00 uur Dagelijks behalve op zondag, van april tot begin november Vervoer in een comfortabele auto met airconditioning – Begeleiding door een chauffeur – Bezoeken en proeverijen Chauffeur speciaal voor de begeleide rondrit Lunch tegen meerprijs

Sal a descubrir el Pays d’Auge, una región emblemática de Normandía conocida por sus pueblos con casas de entramado de madera, sus huertos y sus especialidades gastronómicas. Esta jornada combina patrimonio, saber hacer local y paisajes rurales, con visitas a productores y a uno de los pueblos más bonitos de Francia. Programa de la jornada: ? 09:30 ? Livarot – Pays d’Auge ? El despertar de los sentidos (1 h 30 min) Descubrimiento de la elaboración de los quesos DOP normandos y degustación de especialidades locales: Livarot, Pont-l’Évêque, Camembert de Normandía y Neufchâtel. ? 11:30 h ? Beuvron-en-Auge ? El encanto auténtico (2 h) Explora uno de los «Pueblos más bonitos de Francia», famoso por sus casas con entramado de madera. Tiempo libre para disfrutar del pueblo y almorzar a tu ritmo. ? 14:00 h ? El arte de la destilación ? Saber hacer ancestral (1 h 30 min) Visita a la destilería del Père Magloire, una finca reconocida por su saber hacer en torno a la sidra, el pommeau y el calvados, con cata incluida. ? 16:00 h ? Honfleur ? La Perla del Estuario (2 h) Descubre esta ciudad portuaria famosa por su Vieux Bassin, sus casas estrechas y su ambiente artístico. Tiempo libre para pasear por las callejuelas. Información práctica Duración: 9:30 h Salida: 8:30 h ? Regreso: 18:00 h Todos los días excepto los domingos, de abril a principios de noviembre Transporte en un vehículo cómodo y con aire acondicionado – Acompañamiento por parte del conductor – Visitas y degustaciones Conductor dedicado al recorrido guiado Almuerzo no incluido

Partite alla scoperta del Pays d’Auge, regione emblematica della Normandia nota per i suoi villaggi con case a graticcio, i suoi frutteti e le sue specialità gastronomiche. Questa giornata unisce patrimonio culturale, savoir-faire locale e paesaggi rurali, con visite presso i produttori e in uno dei borghi più belli di Francia. Programma della giornata: ? Ore 09:30 ? Livarot – Pays d’Auge ? Il risveglio dei sensi (1h30) Scoperta della produzione dei formaggi DOP normanni e degustazione di specialità locali: Livarot, Pont-l’Évêque, Camembert di Normandia e Neufchâtel. ? 11:30 ? Beuvron-en-Auge ? Il fascino autentico (2 ore) Esplorate uno dei «Plus Beaux Villages de France», famoso per le sue case a graticcio. Tempo libero per godervi il villaggio e pranzare secondo i vostri ritmi. ? 14:00 ? L’arte della distillazione ? Sapere ancestrale (1 ora e 30 min) Visita alla distilleria di Père Magloire, una tenuta rinomata per la sua maestria nella produzione di sidro, pommeau e calvados, con degustazione. ? 16:00 ? Honfleur ? La Perla dell’Estuario (2 ore) Alla scoperta di questa città portuale famosa per il suo Vieux Bassin, le sue case strette e la sua atmosfera artistica. Tempo libero per passeggiare tra i vicoli. Informazioni pratiche Durata: 9 ore e 30 minuti Partenza: ore 8:30 – Ritorno: ore 18:00 Tutti i giorni tranne la domenica, da aprile a inizio novembre Trasporto in veicolo confortevole e climatizzato – Accompagnamento da parte dell’autista – Visite e degustazioni Autista dedicato al tour guidato Pranzo a pagamento