Français
Originaire d'Arreau, passionné de voyages, des Carpates au Caucase, de la Cordillère des Andes à l'Himalaya, de la Laponie aux terres Africaines, bien des sommets ont été gravis! Que de rencontres!… Je vous accompagne aujourd'hui en raquettes, en randos ou dans les canyons à la découverte de ces Pyrénées sauvages et authentiques.
English
Originally from Arreau, passionate about travelling, from the Carpathians to the Caucasus, from the Andes to the Himalayas, from Lapland to Africa, many summits have been climbed! So many encounters!… Today, I will accompany you on snowshoes, on hikes or in the canyons to discover these wild and authentic Pyrenees.
Deutsch
Er stammt aus Arreau und ist ein leidenschaftlicher Reisender, der von den Karpaten bis zum Kaukasus, von den Anden bis zum Himalaya, von Lappland bis zu den afrikanischen Ländern schon viele Gipfel erklommen hat Wie viele Begegnungen! Heute begleite ich Sie bei Schneeschuhwanderungen, Trekking-Touren oder Canyoning-Touren, um diese wilden und authentischen Pyrenäen zu entdecken.
Dutch
Afkomstig uit Arreau, gepassioneerd door reizen, van de Karpaten tot de Kaukasus, van de Andes tot de Himalaya, van Lapland tot Afrika, vele toppen beklommen! Zoveel ontmoetingen!… Ik begeleid u vandaag op sneeuwschoenen, tijdens wandelingen of in de canyons om deze wilde en authentieke Pyreneeën te ontdekken.
Español
Originario de Arreau, apasionado de los viajes, desde los Cárpatos hasta el Cáucaso, desde los Andes hasta el Himalaya, desde Laponia hasta África, ¡se han escalado muchas cumbres! Tantos encuentros… Le acompañaré hoy en raquetas de nieve, en excursiones o en los cañones para descubrir estos Pirineos salvajes y auténticos.
Italiano
Originario di Arreau, appassionato di viaggi, dai Carpazi al Caucaso, dalle Ande all'Himalaya, dalla Lapponia all'Africa, ha scalato molte vette! Quanti incontri!… Vi accompagnerò oggi con le racchette da neve, nelle escursioni o nei canyon per scoprire questi Pirenei selvaggi e autentici.