Description
Embarquez pour une promenade commentée dans le calme, la sérénité à travers des paysages variés.
Côté mer, passage en Rance via l’écluse du Barrage de la Rance, usine marémotrice EDF qui exploite les ressources des fortes marées s’engouffrant dans l’estuaire pour produire de l’électricité.
Du Barrage de la Rance jusqu’à Dinan cité médiévale, la nature et l’histoire rivalisent de charme. Ici un village de pêcheurs, là un vieux château ou une malouinière ; là encore le fleuve se fait lac, puis canal bordé de falaises à pic… Dinan paraît avec ses ruelles pittoresques, ses maisons en pans de bois, ses portes et ses échoppes d’artisans.
2h45 de traversée aller simple
Départs possibles de Dinard, Saint-Malo ou Dinan
En été, possible retour à Dinan ou Saint-Malo via un car affrété par nos soins
Horaires de départs consultables sur notre site internet (déterminés selon la marée) Tarifs aller simple : 30.50 euros/adulte et 19 euros/enfant de 3 à 15 ans. Gratuit enfant de moins de 3 ans
Tarifs aller-retour bateau : 36 euros/adulte et 23 euros/enfant de 3 à 15 ans. Gratuit enfant de moins de 3 ans
Tarifs aller bateau retour car : 38 euros/adulte et 25 euros/enfant de 3 à 15 ans. Gratuit enfant de moins de 3 ans Réservation sur le site internet de la compagnie, dans les embarcadères de Dinard et Saint-Malo dans les bureaux de St Cast, Frehel, St Jacut et Dinan.
English
Embark on a calm and serene guided walk through varied landscapes.
On the seaward side, cross the Rance via the Barrage de la Rance lock, an EDF tidal power plant that harnesses the resources of the strong tides rushing into the estuary to generate electricity.
From the Barrage de la Rance to the medieval town of Dinan, nature and history rival in charm. Here a fishing village, there an old castle or a malouinière; here again the river becomes a lake, then a canal lined with sheer cliffs? Dinan appears with its picturesque lanes, half-timbered houses, gates and craft shops.
2h45 one-way crossing
Departures possible from Dinard, Saint-Malo or Dinan
In summer, return to Dinan or Saint-Malo by our chartered coach
Departure times can be consulted on our website (determined according to the tide) One-way fares: 30.50 euros/adult and 19 euros/child aged 3 to 15. Free for children under 3
Return boat fare: 36 euros/adult and 23 euros/child aged 3 to 15. Free for children under 3
Return boat and coach fares: 38 euros/adult and 25 euros/child aged 3 to 15. Free for children under 3 Reservations on the company's website, at the Dinard and Saint-Malo landing stages, and at the offices in St Cast, Frehel, St Jacut and Dinan.
Deutsch
Begeben Sie sich auf eine kommentierte Wanderung durch die abwechslungsreiche Landschaft, die von Ruhe und Gelassenheit geprägt ist.
Auf der Meeresseite geht es durch die Schleuse des Rance-Staudamms in die Rance. Das Gezeitenkraftwerk der EDF nutzt die starken Gezeiten, die in die Flussmündung eindringen, um Strom zu erzeugen.
Vom Barrage de la Rance bis zur mittelalterlichen Stadt Dinan wetteifern Natur und Geschichte um ihren Charme. Hier ein Fischerdorf, dort ein altes Schloss oder eine Malouinière; hier wird der Fluss zum See, dann zum Kanal, der von steilen Klippen gesäumt wird? Dinan erscheint mit seinen malerischen Gassen, Fachwerkhäusern, Toren und Handwerksläden.
2 Stunden 45 Minuten einfache Fahrt
Abfahrten in Dinard, Saint-Malo oder Dinan möglich
Im Sommer ist es möglich, mit einem von uns gecharterten Bus nach Dinan oder Saint-Malo zurückzukehren
Abfahrtszeiten auf unserer Website (abhängig von den Gezeiten) Preise für eine einfache Fahrt: 30.50 Euro/Erwachsener und 19 Euro/Kind von 3 bis 15 Jahren. Kinder unter 3 Jahren sind kostenlos
Tarife für Hin- und Rückfahrt mit dem Schiff: 36 Euro/Erwachsener und 23 Euro/Kind von 3 bis 15 Jahren. Kostenlos Kind unter 3 Jahren
Tarife für Hin- und Rückfahrt mit dem Schiff und dem Bus: 38 Euro/Erwachsener und 25 Euro/Kind von 3 bis 15 Jahren. Kostenlos für Kinder unter 3 Jahren Reservierungen auf der Website des Unternehmens, an den Anlegestellen in Dinard und Saint-Malo in den Büros in St Cast, Frehel, St Jacut und Dinan.
Dutch
Maak een wandeling met een gids door de rust en sereniteit van dit gevarieerde landschap.
Steek aan de zeezijde de Rance over via de Barrage de la Rance sluis, een getijdencentrale van EDF die de hulpbronnen van de sterke getijden die de riviermonding binnenstromen, gebruikt om elektriciteit te produceren.
Van de Barrage de la Rance tot de middeleeuwse stad Dinan wedijveren natuur en geschiedenis in charme. Hier een vissersdorp, daar een oud kasteel of een malouinière; daar weer wordt de rivier een meer, dan weer een kanaal omzoomd door steile kliffen? Dinan verschijnt met zijn pittoreske smalle straatjes, vakwerkhuizen, poorten en ambachtelijke winkeltjes.
2u45 enkele reis
Vertrek mogelijk vanuit Dinard, Saint-Malo of Dinan
In de zomer kun je met onze gecharterde bus terugkeren naar Dinan of Saint-Malo
De vertrektijden kun je raadplegen op onze website (afhankelijk van het getij) Tarieven enkele reis: 30,50 euro/volwassene en 19 euro/kind van 3 tot 15 jaar. Gratis voor kinderen onder de 3 jaar
Boottarief heen en terug: 36 euro/volwassene en 23 euro/kind van 3 tot 15 jaar. Gratis voor kinderen tot 3 jaar
Busreis heen en terug: 38 euro voor volwassenen en 25 euro voor kinderen van 3 tot 15 jaar. Gratis voor kinderen onder de 3 jaar Reserveren via de website van het bedrijf, bij de aanlegsteigers van Dinard en Saint-Malo en bij de kantoren in St Cast, Frehel, St Jacut en Dinan.
Español
Embárquese en un paseo guiado por la calma y la serenidad de este variado paisaje.
Del lado del mar, cruce el Rance por la esclusa de la Barrage de la Rance, una central mareomotriz de EDF que aprovecha los recursos de las fuertes mareas que se precipitan en el estuario para producir electricidad.
Desde la presa de la Rance hasta la ciudad medieval de Dinan, naturaleza e historia rivalizan en encanto. Aquí un pueblo de pescadores, allá un antiguo castillo o una malouinière; allá de nuevo el río se convierte en lago, luego en canal bordeado de escarpados acantilados.. Dinan aparece con sus pintorescas callejuelas, sus casas con entramado de madera, sus portales y sus tiendas de artesanía.
2h45 travesía de ida
Salidas posibles desde Dinard, Saint-Malo o Dinan
En verano, puede regresar a Dinan o Saint-Malo en nuestro autocar fletado
Los horarios de salida pueden consultarse en nuestra página web (se determinan en función de la marea) Tarifa ida: 30,50 euros/adulto y 19 euros/niño de 3 a 15 años. Gratuito para los menores de 3 años
Tarifa de ida y vuelta: 36 euros/adulto y 23 euros/niño de 3 a 15 años. Gratuito para los menores de 3 años
Ida y vuelta en autocar: 38 euros por adulto y 25 euros por niño de 3 a 15 años. Gratuito para los menores de 3 años Reservas en la página web de la compañía, en los embarcaderos de Dinard y Saint-Malo y en las oficinas de St Cast, Frehel, St Jacut y Dinan.
Italiano
Intraprendete una passeggiata guidata attraverso la calma e la serenità di questo paesaggio variegato.
Sul lato mare, attraversate la Rance attraverso la chiusa del Barrage de la Rance, una centrale mareomotrice EDF che sfrutta le risorse delle forti maree che si riversano nell'estuario per produrre elettricità.
Dal Barrage de la Rance alla città medievale di Dinan, natura e storia rivaleggiano in fascino. Qui un villaggio di pescatori, là un antico castello o una malouinière; là ancora il fiume diventa un lago, poi un canale costeggiato da scogliere a strapiombo? Dinan appare con le sue pittoresche stradine, le case a graticcio, i portoni e i negozi di artigianato.
2h45 di traversata di sola andata
Partenze possibili da Dinard, Saint-Malo o Dinan
In estate, è possibile tornare a Dinan o a Saint-Malo con il nostro pullman noleggiato
Gli orari di partenza sono consultabili sul nostro sito web (determinati in base alla marea) Tariffe di sola andata: 30,50 euro/adulto e 19 euro/bambino dai 3 ai 15 anni. Gratuito per i bambini sotto i 3 anni
Andata e ritorno: 36 euro/adulto e 23 euro/bambino dai 3 ai 15 anni. Gratuito per i bambini sotto i 3 anni
Pullman andata e ritorno: 38 euro/adulto e 25 euro/bambino dai 3 ai 15 anni. Gratuito per i bambini sotto i 3 anni Prenotazioni sul sito web della compagnia, agli imbarcaderi di Dinard e Saint-Malo e presso gli uffici di St Cast, Frehel, St Jacut e Dinan.