Croisière promenade des Lumières – Laval

Embarquez à bord du Vallis Guidonis pour une croisière illuminée ! Vous assisterez à la mise en lumière de la ville à 17h et vous observerez son patrimoine depuis la rivière, un point de vue exceptionnel. Le capitaine vous présentera les grandes lignes de l'histoire de Laval et vous proposera même de déguster une petite gourmandise chocolatée… INFOS PRATIQUES : • Du mercredi au dimanche (sauf 25, 26 décembre et 1,2 janvier) • De 16h45 à 18h • Tarifs : 12€ / tarif réduit (3 à 12 ans, demandeurs d'emploi, personnes en situation de handicap) / gratuit pour les enfants de – 2 ans • Réservation auprès de Laval Tourisme au 02 43 49 45 26 ou au 84 Avenue Robert Buron • Navigation sous réserve de conditions météo et sanitaire favorables

Come aboard the Vallis Guidonis for an illuminated cruise! You'll see the city illuminated at 5 p.m., and observe its heritage from the river, an exceptional vantage point. The captain will give you an overview of Laval's history, and even offer you the chance to sample a little chocolate… PRACTICAL INFO : ? Wednesday to Sunday (except December 25, 26 and January 1, 2) ? From 4.45pm to 6pm ? Admission: 12? / reduced rate (3 to 12 years, unemployed, disabled) / free for children under 2 years old ? Book with Laval Tourisme on 02 43 49 45 26 or 84 Avenue Robert Buron ? Navigation subject to favorable weather and sanitary conditions

Gehen Sie an Bord der Vallis Guidonis für eine Lichterfahrt! Sie werden Zeuge, wie die Stadt um 17 Uhr beleuchtet wird, und betrachten ihr Kulturerbe vom Fluss aus – ein außergewöhnlicher Aussichtspunkt. Der Kapitän wird Ihnen die großen Linien der Geschichte von Laval vorstellen und Ihnen sogar vorschlagen, eine kleine schokoladige Leckerei zu probieren… PRAKTISCHE INFOS : ? Von Mittwoch bis Sonntag (außer 25., 26. Dezember und 1,2. Januar) ? Von 16:45 bis 18:00 Uhr ? Eintrittspreise: 12 ? / ermäßigter Tarif (3 bis 12 Jahre, Arbeitssuchende, Behinderte) / kostenlos für Kinder unter 2 Jahren ? Reservierung bei Laval Tourisme unter 02 43 49 45 26 oder 84 Avenue Robert Buron ? Schifffahrt vorbehaltlich günstiger Wetter- und Gesundheitsbedingungen

Kom aan boord van de Vallis Guidonis voor een verlichte cruise! De stad wordt om 17.00 uur verlicht en je kunt het erfgoed vanaf de rivier bekijken vanaf een uitzonderlijk uitkijkpunt. De kapitein geeft je een overzicht van de geschiedenis van Laval en biedt je zelfs een chocolaatje aan… PRAKTISCHE INFO : ? Van woensdag tot zondag (behalve 25, 26 december en 1, 2 januari) ? Van 16u45 tot 18u ? Toegangsprijs: €12 / gereduceerd tarief (3 tot 12 jaar, werkzoekenden, gehandicapten) / gratis voor kinderen jonger dan 2 jaar ? Reserveren via Laval Tourisme op 02 43 49 45 26 of 84 Avenue Robert Buron ? Vaart onder voorbehoud van gunstige weers- en gezondheidsomstandigheden

Suba a bordo del Vallis Guidonis para un crucero iluminado La ciudad se iluminará a las 5 de la tarde, y podrá observar su patrimonio desde el río, desde un mirador excepcional. El capitán le dará una visión general de la historia de Laval, e incluso le ofrecerá un pequeño capricho de chocolate… INFORMACIÓN PRÁCTICA : ? De miércoles a domingo (excepto los días 25 y 26 de diciembre y 1 y 2 de enero) ? De 16.45 a 18.00 h ? Entrada: 12 euros / tarifa reducida (de 3 a 12 años, solicitantes de empleo, discapacitados) / gratuita para menores de 2 años ? Reservas a través de Laval Tourisme en el 02 43 49 45 26 o en el 84 Avenue Robert Buron ? Navegación sujeta a condiciones meteorológicas y sanitarias favorables

Salite a bordo della Vallis Guidonis per una crociera illuminata! La città sarà illuminata alle 17.00 e potrete osservare il suo patrimonio dal fiume, da un punto di vista eccezionale. Il capitano vi illustrerà la storia di Laval e vi offrirà anche una piccola sorpresa al cioccolato… INFO PRATICHE : ? Da mercoledì a domenica (tranne il 25 e 26 dicembre e l'1 e 2 gennaio) ? Dalle 16.45 alle 18.00 ? Ingresso: 12 € / ridotto (3-12 anni, persone in cerca di lavoro, disabili) / gratuito per i bambini sotto i 2 anni ? Prenotazioni presso Laval Tourisme al numero 02 43 49 45 26 o 84 Avenue Robert Buron ? Navigazione soggetta a condizioni meteorologiche e sanitarie favorevoli