CONFÉRENCE AU MUSÉE DU GÉVAUDAN – Mende

[CONFÉRENCE – Journées Européennes de l'Archéologie ] – Vendredi 13 juin à 17h00 À l'occasion des Journées Européennes de l'Archéologie, Philippe Galant, Spéléologue et Archéologue, Service archéologie, DRAC Occitanie. « Les mégalithes, icebergs de l’agropastoralisme » : il s’agit de montrer que les dolmens et menhirs de nos causses ne sont que la partie visible de cultures de la fin du Néolithique, dont la grande partie des vestiges a disparu. Néanmoins, les recherches permettent de restituer à la fois l’occupation du territoire, l’économie, les pratiques sociales et l’impact environnemental de ces premières populations agropastorales » ℹ️1h00 ℹ️ Gratuit ℹ️ Entrée libre dans la limite des places disponibles

[CONFERENCE – European Archaeology Days ] – Friday, June 13 at 5:00 pm On the occasion of the European Archaeology Days, Philippe Galant, Speleologist and Archaeologist, Archaeology Department, DRAC Occitanie. "Les mégalithes, icebergs de l?agropastoralisme" (Megaliths, icebergs of agropastoralism): the aim is to show that the dolmens and menhirs of our causses are only the visible part of late Neolithic cultures, most of whose remains have disappeared. Nonetheless, our research has enabled us to reconstruct the land occupation, economy, social practices and environmental impact of these early agropastoral populations ??1h00 ?? Free ?? Free admission, subject to availability

[KONFERENZ – Europäische Tage der Archäologie ] – Freitag, 13. Juni um 17.00 Uhr Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie wird Philippe Galant, Höhlenforscher und Archäologe, Abteilung Archäologie, DRAC Okzitanien, einen Vortrag halten. "Les mégalithes, icebergs de l'agropastoralisme": Es geht darum zu zeigen, dass die Dolmen und Menhire unserer Causses nur der sichtbare Teil von Kulturen aus dem späten Neolithikum sind, deren Überreste größtenteils verschwunden sind. Dennoch ermöglichen es die Forschungen, die Besiedlung des Landes, die Wirtschaft, die sozialen Praktiken und die Umweltauswirkungen dieser ersten agropastoralen Bevölkerungen zu rekonstruieren ??1h00 ?? Kostenlos ?? Freier Eintritt im Rahmen der verfügbaren Plätze

[CONFERENTIE – Europese Archeologiedagen ] – vrijdag 13 juni om 17.00 uur Ter gelegenheid van de Europese Archeologiedagen, Philippe Galant, Speleoloog en Archeoloog, Afdeling Archeologie, DRAC Occitanie. "Megalieten, ijsbergen van agropastoralisme": het doel is aan te tonen dat de dolmens en menhirs van onze Causses slechts het zichtbare deel zijn van culturen uit het einde van het neolithicum, waarvan de meeste overblijfselen verdwenen zijn. Toch maakt het onderzoek het mogelijk om de bezetting van het land, de economie, de sociale praktijken en de impact op het milieu van deze vroege agro-pastorale populaties te reconstrueren ??1h00 ?? Gratis ?? Gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid

[CONFERENCIA – Jornadas Europeas de Arqueología ] – Viernes 13 de junio a las 17.00 horas Con motivo de las Jornadas Europeas de Arqueología, Philippe Galant, espeleólogo y arqueólogo, Departamento de Arqueología, DRAC Occitanie. "Megalitos, icebergs del agropastoralismo": el objetivo es demostrar que los dólmenes y menhires de nuestras Causses no son más que la parte visible de culturas de finales del Neolítico, la mayoría de cuyos restos han desaparecido. Sin embargo, las investigaciones están permitiendo reconstruir la ocupación del territorio, la economía, las prácticas sociales y el impacto medioambiental de estas primeras poblaciones agropastorales ??1h00 ?? Libre ?? Entrada gratuita sujeta a disponibilidad

[CONFERENZA – Giornate europee dell'archeologia ] – Venerdì 13 giugno alle ore 17.00 In occasione delle Giornate Europee dell'Archeologia, Philippe Galant, Speleologo e Archeologo, Dipartimento di Archeologia, DRAC Occitanie. "Megaliti, iceberg dell'agropastoralismo": l'obiettivo è dimostrare che i dolmen e i menhir delle nostre Causses sono solo la parte visibile di culture della fine del Neolitico, i cui resti sono in gran parte scomparsi. Tuttavia, la ricerca sta permettendo di ricostruire l'occupazione del territorio, l'economia, le pratiche sociali e l'impatto ambientale di queste prime popolazioni agropastorali ??1h00 ?? Libero ?? Ingresso gratuito soggetto a disponibilità