Compagnie Safar – Douarnenez

SAFAR, m. -ioù, -où : (1) Vacarme, paroles bruyantes. Le leitmotiv artistique de la compagnie est le suivant : partager des histoires pour les rendre indestructibles. Le travail de création articule la présence scénique et la mise en récit, croisant le théâtre et le conte. Ainsi, Safar crée des spectacles qui vivent, muent et transpirent tels des corps animés.

SAFAR, m. -ioù, -où: (1) Disturbance, noisy words. The artistic leitmotiv of the company is the following: to share stories to make them indestructible. The work of creation articulates the scenic presence and the setting in narration, crossing the theater and the tale. Thus, Safar creates shows that live, move and sweat like animated bodies.

SAFAR, m. -ioù, -où: (1) Lärm, laute Worte. Das künstlerische Leitmotiv der Kompanie ist: Geschichten teilen, um sie unzerstörbar zu machen. Die kreative Arbeit artikuliert die Bühnenpräsenz und das Erzählen von Geschichten, wobei sich Theater und Märchen kreuzen. So schafft Safar Aufführungen, die wie animierte Körper leben, sich verändern und schwitzen.

SAFAR, m. -ioù, -où: (1) Verstoring, luidruchtige spraak. Het artistieke leidmotief van het bedrijf is het volgende: verhalen delen om ze onverwoestbaar te maken. Het creatieve werk articuleert podiumprésence en storytelling, waarbij theater en storytelling elkaar kruisen. Zo creëert Safar voorstellingen die leven, bewegen en zich verplaatsen als geanimeerde lichamen.

SAFAR, m. -ioù, -où: (1) Alteración, habla ruidosa. El leitmotiv artístico de la empresa es el siguiente: compartir historias para hacerlas indestructibles. El trabajo creativo articula la presencia escénica y la narración, cruzando el teatro y la narración. Así, Safar crea espectáculos que viven, se mueven y transpiran como cuerpos animados.

SAFAR, m. -ioù, -où: (1) Disturbo, discorso rumoroso. Il leitmotiv artistico dell'azienda è il seguente: condividere le storie per renderle indistruttibili. Il lavoro creativo articola presenza scenica e racconto, incrociando teatro e narrazione. Così, Safar crea spettacoli che vivono, si muovono e traspaiono come corpi animati.