Collectif d'artistes Plebe Gabela – Péaule

Sarjane : « Ma peinture est une projection, une succession de moments aigus où la création se produit au milieu de la tension spirituelle à la suite de conflits internes.La peinture n’est pas une spéculation de l’esprit ou l’Esprit, c’est un geste de l’intérieur. »Jean MiotteLucile PERAULT – Artiste collagiste Expositions, ateliers, performances, intervenante en milieu scolaire et socio-culturel.Rencontre avec le "Collectif Artcolle"; cofondatrice du centre de documentation Artcolle; rencontre et travail avec : Monnin, Monestier, Coaquette, Mandeville, De La Villeglé, kolar.Le collage est un art qui se situe entre matière et poésie … c'est un procédé de composition consistant à introduire dans une oeuvre des éléments pré-existants hétérogènes, créateurs de contrastes inattendus.Gérard MUTEAU :Figuratif ou abstrait, en couleur ou en noir et blanc, ma démarche est la même.L’action de peindre vient seulement après une lente maturation nourrie de beaucoup de réflexion, de recherche, d’essais, d’expériences qui débouche sur une réalisation rapide, physique, sans repentis, sans remords. Comme une délivrance de l’accumulation précédente, qui permet de «me lâcher dans l’exécution. »Mes travaux de calligraphie abstraite à l’encre de chine sur papier nécessitent ce geste libre, spontané, créateur d’un monde en noir, gris et blanc.Gérard MuteauMija : Installée en Bretagne depuis dix ans , Mija vient de Lorraine et s'est attachée au Collectif Plebe Gabela de Péaule pour animer l'atelier Peinture Figurative.Après s'être fait connaitre dans la plupart des Salons d'Arts de l'Est de la France , elle a, à présent, le projet de transmettre à d'autres ce qu'elle a reçu elle même de peintres lorrainsDe sa palette aux tons chauds se dégage une sensualité délicate.

Sarjane: "My painting is a projection, a succession of acute moments where creation occurs in the midst of spiritual tension as a result of internal conflicts.Painting is not a speculation of the mind or Spirit, it is a gesture from within. "Jean MiotteLucile PERAULT – Collage artist Exhibitions, workshops, performances, speaker in schools and socio-cultural.Meeting with the "Collectif Artcolle"; co-founder of the Artcolle documentation center; meeting and working with : Collage is an art form that lies between matter and poetry… it is a compositional process that consists of introducing heterogeneous pre-existing elements into a work, creating unexpected contrasts.Gérard MUTEAU : Figurative or abstract, in color or in black and white, my approach is the same. The action of painting comes only after a slow maturation nourished by a lot of reflexion, research, tests, experiments which leads to a fast realization, physical, without repentance, without remorse. My abstract calligraphy works with Indian ink on paper require this free, spontaneous gesture, creator of a world in black, grey and white.Gérard MuteauMija : Settled in Brittany for ten years, Mija comes from Lorraine and joined the Plebe Gabela Collective of Péaule to animate the Figurative Painting workshop.after having made herself known in most of the Art Shows of Eastern France, she has, at present, the project to transmit to others what she received herself from painters from LorraineFrom her palette with warm tones emerges a delicate sensuality.

Sarjane: "Meine Malerei ist eine Projektion, eine Folge akuter Momente, in denen die Schöpfung inmitten geistiger Spannung als Folge innerer Konflikte stattfindet.Die Malerei ist keine Spekulation des Geistes oder des Esprit, sie ist eine Geste des Inneren. "Jean MiotteLucile PERAULT – Collage-Künstlerin Ausstellungen, Workshops, Performances, Referentin in Schulen und soziokulturellen Einrichtungen.Begegnung mit dem "Collectif Artcolle"; Mitbegründerin des Dokumentationszentrums Artcolle; Begegnung und Arbeit mit: Monnin, Monestier, Coaquette, Mandeville, De La Villeglé, kolar.Die Collage ist eine Kunst, die sich zwischen Materie und Poesie bewegt … sie ist ein Kompositionsverfahren, das darin besteht, heterogene, bereits vorhandene Elemente in ein Kunstwerk einzufügen, die unerwartete Kontraste schaffen.Gérard MUTEAU :Gegenständlich oder abstrakt, in Farbe oder Schwarz-Weiß, meine Vorgehensweise ist die gleiche.Die Handlung des Malens kommt erst nach einem langsamen Reifungsprozess, der von viel Nachdenken, Forschung, Versuchen und Erfahrungen genährt wird und in eine schnelle, physische Umsetzung mündet, ohne Reue, ohne Gewissensbisse. Wie eine Befreiung von der vorherigen Anhäufung, die es mir erlaubt, "mich in der Ausführung loszulassen. "Meine Arbeiten in abstrakter Kalligraphie mit Tusche auf Papier erfordern diese freie, spontane Geste, die eine Welt in Schwarz, Grau und Weiß erschafft.Gérard MuteauMija : Mija, die seit zehn Jahren in der Bretagne lebt, kommt aus Lothringen und hat sich dem Collectif Plebe Gabela in Péaule angeschlossen, um den Workshop Figurative Malerei zu leiten.Nachdem sie sich in den meisten Kunstsalons Ostfrankreichs einen Namen gemacht hat, hat sie nun vor, anderen zu vermitteln, was sie selbst von lothringischen Malern erhalten hat.

Sarjane : " Mijn schilderen is een projectie, een opeenvolging van acute momenten waar de creatie plaatsvindt te midden van spirituele spanning ten gevolge van interne conflicten.Schilderen is geen speculatie van de geest of de Geest, het is een gebaar van binnenuit."Jean MiotteLucile PERAULT – Collagekunstenaar Tentoonstellingen, workshops, voorstellingen, spreker in scholen en sociaal-culturele omgevingen.Ontmoeting met het "Collectif Artcolle"; medeoprichter van het Artcolle documentatiecentrum; ontmoeting en samenwerking met : Monnin, Monestier, Coaquette, Mandeville, De La Villeglé, kolar.collage is een kunstvorm die het midden houdt tussen materie en poëzie… het is een compositieproces waarbij heterogene reeds bestaande elementen in een kunstwerk worden ingebracht, waardoor onverwachte contrasten ontstaan.Gérard MUTEAU : Figuratief of abstract, in kleur of in zwart-wit, mijn aanpak is dezelfde. De actie van het schilderen komt pas na een langzame rijping gevoed door veel reflectie, onderzoek, proeven, experimenten die leidt tot een snelle, fysieke realisatie, zonder berouw, zonder wroeging. Mijn abstracte kalligrafiewerken met Indische inkt op papier vereisen dit vrije, spontane gebaar, waardoor een wereld ontstaat in zwart, grijs en wit.Gérard MuteauMija : Sinds tien jaar gevestigd in Bretagne, komt Mija uit Lotharingen en heeft zich aangesloten bij het Plebe Gabela Collectief van Péaule om de workshop Figuratief Schilderen te animeren. Na zich bekend te hebben gemaakt in de meeste kunst salons van Oost Frankrijk, heeft ze nu het project om aan anderen door te geven wat ze zelf heeft ontvangen van Lotharingse schilders.

Sarjane: "Mi pintura es una proyección, una sucesión de momentos agudos en los que la creación se produce en medio de una tensión espiritual como resultado de conflictos internos.La pintura no es una especulación de la mente o del Espíritu, es un gesto desde dentro "Jean MiotteLucile PERAULT – Artista del collage Exposiciones, talleres, actuaciones, ponente en escuelas y entornos socioculturales.Encuentro con el "Collectif Artcolle"; cofundador del centro de documentación Artcolle; encuentro y trabajo con : Monnin, Monestier, Coaquette, Mandeville, De La Villeglé, kolar.El collage es una forma de arte que se encuentra entre la materia y la poesía… es un proceso de composición que consiste en introducir en una obra de arte elementos heterogéneos preexistentes, creando contrastes inesperados.Gérard MUTEAU : Figurativo o abstracto, en color o en blanco y negro, mi enfoque es el mismo. La acción de pintar sólo llega después de una lenta maduración alimentada por mucha reflexión, investigación, pruebas, experimentos que lleva a una realización rápida, física, sin arrepentimiento, sin remordimientos. Mi trabajo de caligrafía abstracta con tinta china sobre papel requiere este gesto libre y espontáneo, creador de un mundo en negro, gris y blanco.Gérard MuteauMija: Instalada en Bretaña desde hace diez años, Mija procede de Lorena y está vinculada al Colectivo Plebe Gabela de Péaule para animar el taller de Pintura Figurativa.Después de haberse dado a conocer en la mayoría de los salones de arte del este de Francia, ahora tiene el proyecto de transmitir a otros lo que ella misma ha recibido de los pintores de Lorena. De su paleta de tonos cálidos emerge una delicada sensualidad.

Sarjane: "La mia pittura è una proiezione, una successione di momenti acuti in cui la creazione avviene in mezzo a tensioni spirituali come risultato di conflitti interiori.La pittura non è una speculazione della mente o dello Spirito, è un gesto interiore. "Jean MiotteLucile PERAULT – Artista del collage Mostre, laboratori, performance, relatore nelle scuole e in contesti socio-culturali.Incontro con il "Collectif Artcolle"; co-fondatore del centro di documentazione Artcolle; incontro e lavoro con : Monnin, Monestier, Coaquette, Mandeville, De La Villeglé, kolar.Il collage è una forma d'arte che si colloca tra la materia e la poesia… è un processo compositivo che consiste nell'introdurre in un'opera d'arte elementi eterogenei preesistenti, creando contrasti inaspettati.Gérard MUTEAU : Figurativo o astratto, a colori o in bianco e nero, il mio approccio è lo stesso. L'azione pittorica arriva solo dopo una lenta maturazione nutrita da molte riflessioni, ricerche, prove, esperimenti che portano a una realizzazione rapida, fisica, senza pentimenti, senza rimorsi. Il mio lavoro di calligrafia astratta con inchiostro di china su carta richiede questo gesto libero e spontaneo, creatore di un mondo in nero, grigio e bianco.Gérard MuteauMija: stabilitasi in Bretagna da dieci anni, Mija è originaria della Lorena ed è legata al Collectif Plebe Gabela di Péaule per animare il laboratorio Pittura figurativa.Dopo essersi fatta conoscere nella maggior parte dei saloni d'arte della Francia orientale, ha ora il progetto di trasmettere ad altri ciò che lei stessa ha ricevuto dai pittori lorenesi. Dalla sua tavolozza di toni caldi emerge una delicata sensualità.