Club d'Astronomie de Gigouzac – Cahors

En 2026, le Club de Gigouzac aura 40 ans. Il regroupe actuellement une trentaine de membres. Notre association est ouverte à tous les curieux ou passionnés du Ciel sans condition d’âge ou de niveau de connaissances. L’observatoire de Gigouzac qui porte le nom de fondateur : Daniel CHOTTIN, est situé à 20 km au nord de Cahors dans le Lot. Dans cette région du Quercy, nous bénéficions d’un ciel nocturne relativement bien préservé de la pollution lumineuse. Le club participe chaque année à diverses manifestations et organise des observations publiques lors d’évènements astro.

In 2006, the Club de Gigouzac celebrated its 20th anniversary. It currently has about thirty members aged 8 to 62. Our association is open to all those who are curious or passionate about Heaven, regardless of age or level of knowledge. The observatory of Gigouzac, which bears the name of its founder: Daniel CHOTTIN, is located 20 km north of Cahors in the Lot. In this region of Quercy, we benefit from a night sky relatively well preserved from light pollution. The club participates every year in various events and organizes public observations during astro events.

Im Jahr 2026 wird der Club de Gigouzac 40 Jahre alt. Er umfasst derzeit etwa 30 Mitglieder. Unser Verein ist offen für alle, die neugierig sind oder sich für den Himmel begeistern, unabhängig von Alter oder Kenntnisstand. Das Gigouzac-Observatorium, das den Namen seines Gründers Daniel CHOTTIN trägt, liegt 20 km nördlich von Cahors im Departement Lot. In dieser Region des Quercy profitieren wir von einem Nachthimmel, der relativ gut von der Lichtverschmutzung verschont bleibt. Der Verein nimmt jedes Jahr an verschiedenen Veranstaltungen teil und organisiert öffentliche Beobachtungen bei Astro-Events.

In 2026 bestaat de Gigouzac Club 40 jaar. Momenteel telt de club ongeveer dertig leden. Onze vereniging staat open voor iedereen met interesse of passie voor de sterrenhemel, ongeacht leeftijd of kennisniveau. De sterrenwacht van Gigouzac, genoemd naar zijn stichter Daniel CHOTTIN, ligt 20 km ten noorden van Cahors in het departement Lot. In dit deel van de Quercy is de nachtelijke hemel relatief goed beschermd tegen lichtvervuiling. De club neemt elk jaar deel aan verschillende evenementen en organiseert publieke waarnemingen tijdens astro-evenementen.

En 2006, el club de Gigouzac celebró su 20 aniversario. En la actualidad cuenta con una treinta de miembros de 8 a 62 años. Nuestra asociación está abierta a cualquier curioso o apasionado de los cielos, de cualquier edad o nivel de conocimientos. El observatorio de Gigouzac que lleva el nombre de su fundador: Daniel CHOTTIN, se encuentra a 20 km al norte de Cahors en el Lot. En esta región de Quercy, tenemos un cielo nocturno relativamente bien preservado de la contaminación luminosa. El club participa cada año en diversos eventos y organiza observaciones públicas durante los acontecimientos astrológicos.

Nel 2026, il Club Gigouzac compirà 40 anni. Attualmente conta una trentina di membri. La nostra associazione è aperta a chiunque abbia interesse o passione per il cielo, indipendentemente dall'età o dal livello di conoscenza. L'osservatorio di Gigouzac, che prende il nome dal suo fondatore Daniel CHOTTIN, si trova a 20 km a nord di Cahors, nel dipartimento del Lot. In questa parte della regione del Quercy, il cielo notturno è relativamente ben protetto dall'inquinamento luminoso. Ogni anno il club partecipa a vari eventi e organizza osservazioni pubbliche in occasione di eventi astro.