Charlène Poret – Artextiles – L'Orée-d'Écouves

Une rencontre entre tradition et création. Gardienne de savoir-faire normand, Charlène travaille à préserver, valoriser et faire perdurer notre patrimoine immatériel tant dans le domaine des arts textiles et de l'environnement. Découvrez un panel de design alliant la finesse du fil, a la délicatesse de la teinture naturelles vous proposant une touche de lumière chatoyante dans votre intérieur. L'atelier maitrise nombre de savoir-faire, dont les dentelles et broderies à l'aiguille et de la teinture naturelle. Toutefois, sa spécialité est la dentelle au point d'Alençon, savoir-faire classé au patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO. « Chaque pas vers la simplicité est un gain de sérénité. » Denis Saint-Pierre

Charlène is an embroiderer, lacemaker and dyer working in the forest of Ecouves at the gates of Alençon. She works on the three complementary aspects to preserve the textile arts, enhancing them and bringing out their value. She organises a large number of courses and workshops (1/2 day to 5 days) to pass on her skills, and works with respect for biodiversity, and social well-being by creating links based on materials and manual and ancestral techniques. She has also set up workshops for children and families, which you can see on her website.

Eine Begegnung zwischen Tradition und Kreation. Als Hüterin des normannischen Know-hows arbeitet Charlène daran, unser immaterielles Kulturerbe sowohl im Bereich der Textilkunst als auch der Umwelt zu bewahren, aufzuwerten und fortzuführen. Entdecken Sie eine Auswahl an Designs, die die Feinheit des Garns mit der Zartheit der natürlichen Färbung verbinden und Ihnen einen Hauch von schillerndem Licht in Ihrem Zuhause bieten. Das Atelier beherrscht eine Reihe von Fertigkeiten, darunter Nadelspitzen und Stickereien sowie natürliche Färbemittel. Seine Spezialität ist jedoch die Alençon-Spitze, die zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit der UNESCO gehört. "Jeder Schritt in Richtung Einfachheit ist ein Gewinn an Gelassenheit" Denis Saint-Pierre

Een ontmoeting tussen traditie en creatie. Als hoedster van de Normandische knowhow zet Charlène zich in voor het behoud, de opwaardering en het voortbestaan van ons immaterieel erfgoed in zowel de textielkunst als het milieu. Ontdek een reeks ontwerpen die de finesse van garen combineren met de delicatesse van natuurlijke kleurstoffen en die een vleugje glinsterend licht in je huis brengen. De workshop beheerst een aantal vaardigheden, waaronder naaldkant en borduurwerk en natuurlijk verven. De specialiteit is echter kantklossen met de Alençonsteek, een vaardigheid die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. "Elke stap naar eenvoud is een stap naar sereniteit" Denis Saint-Pierre

Un encuentro entre tradición y creación. Guardiana del saber hacer normando, Charlène trabaja para preservar, valorizar y perpetuar nuestro patrimonio inmaterial tanto en las artes textiles como en el medio ambiente. Descubra una gama de diseños que combinan la finura del hilo con la delicadeza de los tintes naturales, aportando un toque de luz resplandeciente a su hogar. El taller domina varios oficios, como el encaje y el bordado a la aguja y el teñido natural. Sin embargo, su especialidad es el encaje de punto de Alençon, un arte declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. "Cada paso hacia la sencillez es un paso hacia la serenidad" Denis Saint-Pierre

Un incontro tra tradizione e creazione. Custode del know-how normanno, Charlène lavora per preservare, valorizzare e perpetuare il nostro patrimonio immateriale sia nelle arti tessili che nell'ambiente. Scoprite una gamma di disegni che combinano la finezza del filato con la delicatezza delle tinture naturali, portando un tocco di luce scintillante nella vostra casa. Il laboratorio padroneggia una serie di abilità, tra cui il pizzo e il ricamo ad ago e la tintura naturale. Tuttavia, la sua specialità è il merletto a punto Alençon, un'abilità classificata come patrimonio mondiale dell'UNESCO. "Ogni passo verso la semplicità è un passo verso la serenità" Denis Saint-Pierre