Centre International de plongée de Nice (CIP) – Nice

Fondé vers la fin des années 60 par André Portelatine, ancien membre de l'équipe Cousteau, le CIP de Nice a vu passer bien des noms de ceux qui ont fait de la plongée ce qu'elle est aujourd'hui.

Founded in the late 1960s by André Portelatine, a former member of the Cousteau team, the CIP in Nice has seen many names pass through its doors who have made diving what it is today.

Das CIP in Nizza wurde in den späten 60er Jahren von André Portelatine, einem ehemaligen Mitglied des Cousteau-Teams, gegründet und hat viele Namen von denen gesehen, die das Tauchen zu dem gemacht haben, was es heute ist.

Het CIP van Nice, dat eind jaren zestig werd opgericht door André Portelatine, een voormalig lid van het Cousteau-team, heeft veel van de namen gezien van degenen die het duiken hebben gemaakt tot wat het nu is.

Fundado a finales de los años 60 por André Portelatine, antiguo miembro del equipo de Cousteau, por el CIP de Niza han pasado muchos de los nombres de los que han hecho del buceo lo que es hoy.

Fondato alla fine degli anni '60 da André Portelatine, ex membro della squadra Cousteau, il CIP di Nizza ha visto passare molti nomi che hanno fatto della subacquea ciò che è oggi.