Centre de plongée de Kerguelen Sports Océan – Larmor-Plage

Le centre de plongée de Kerguelen Sports Océan à Larmor-Plage propose des formations et explorations sur épaves pour tous les niveaux. En moins de 20 minutes de navigation, vous accédez aux sites de plongée et découvrez les sites de roche ou les nombreuses épaves à proximité de l’île de Groix. On vous en présente quelques-unes :- Le Sous-Marin U171 : Entré en service actif en octobre 1941, le U-171 rallie Lorient au début de l'été 1942. Aussitôt détaché en mission dans le Golfe du Mexique, il s'illustre en envoyant par le fond trois bâtiments alliés. Fin septembre, après dix semaines de croisière et ne trouvant plus de proie, le sous-marin met le cap sur la Bretagne où il percute une mine entre Lorient et Groix le 9 octobre 1942. L’épave qui repose à 39 mètres de fond est devenue mythique.o Epave accessible avec un PE40 encadrée par un moniteur et PA 40 minimum en autonomie- Le Cyrano : Remorqueur réquisitionné par les allemands en 1940, il est rebaptisé M-4021 et est alors utilisé comme démineur, chargé de nettoyer les chenaux d'accès de Lorient. Coulé le 28 janvier 1944 par l'explosion d'une mine, il repose à 20 mètres de profondeur.o Epave accessible dès le niveau 1.Infos/résas : sellor-nautisme.fr ou 02 97 33 77 78

The Kerguelen Sports Océan diving center in Larmor-Plage offers training and exploration on wrecks for all levels. In less than 20 minutes of navigation, you will reach the diving sites and discover the rock sites or the numerous wrecks near the island of Groix. We present some of them to you :- The U171 submarine : Entering active service in October 1941, the U-171 reached Lorient at the beginning of the summer of 1942. Immediately detached on a mission in the Gulf of Mexico, she distinguished herself by sending three Allied ships to the bottom. At the end of September, after ten weeks of cruising and finding no more prey, the submarine headed for Brittany where it hit a mine between Lorient and Groix on 9 October 1942. The wreck, which lies at a depth of 39 meters, has become mythical.o Wreck accessible with a PE40 supervised by an instructor and PA 40 minimum in autonomy- The Cyrano : Tugboat requisitioned by the Germans in 1940, it was renamed M-4021 and was then used as a mine-clearing vessel, in charge of cleaning the Lorient access channels. Sunk on January 28, 1944 by a mine explosion, it lies at a depth of 20 meters.o Wreck accessible from level 1.Info/reservations: sellor-nautisme.fr or 02 97 33 77 78

Das Tauchzentrum von Kerguelen Sports Océan in Larmor-Plage bietet Ausbildungen und Wrackerkundungen für alle Niveaustufen an. In weniger als 20 Minuten Bootsfahrt erreichen Sie die Tauchplätze und entdecken die Felsen oder die zahlreichen Wracks in der Nähe der Île de Groix. Wir stellen Ihnen einige davon vor:- Das U-Boot U171: U-171 wurde im Oktober 1941 in den aktiven Dienst gestellt und erreichte Lorient im Frühsommer 1942. Sofort wurde es zu einer Mission in den Golf von Mexiko abkommandiert, wo es sich dadurch auszeichnete, dass es drei alliierte Schiffe auf den Grund schickte. Ende September, nach zehn Wochen auf Kreuzfahrt und ohne Beute, nahm das U-Boot Kurs auf die Bretagne, wo es am 9. Oktober 1942 zwischen Lorient und Groix auf eine Mine lief. Das Wrack, das in 39 Metern Tiefe liegt, wurde zum Mythos.o Das Wrack kann mit einem PE40 unter Aufsicht eines Lehrers und mindestens PA 40 auf eigene Faust betreten werden- Die Cyrano: Der 1940 von den Deutschen beschlagnahmte Schlepper wurde in M-4021 umbenannt und als Minenräumer eingesetzt, der die Zufahrtskanäle von Lorient säubern sollte. Das am 28. Januar 1944 durch eine Minenexplosion gesunkene Schiff liegt in 20 Metern Tiefe.o Das Wrack ist ab Stufe 1 zugänglich.info/resas: sellor-nautisme.fr oder 02 97 33 77 78

Het duikcentrum Kerguelen Sports Océan in Larmor-Plage biedt opleidingen en verkenning van wrakken voor alle niveaus. In minder dan 20 minuten navigeren kunt u de duikplaatsen bereiken en de rotssites of de talrijke wrakken in de buurt van het eiland Groix ontdekken. Wij stellen u er enkele voor :- De duikboot U171 : In oktober 1941 in actieve dienst gekomen, keerde de U-171 aan het begin van de zomer van 1942 terug naar Lorient. Onmiddellijk uitgezonden op missie in de Golf van Mexico, onderscheidde zij zich door drie geallieerde schepen naar de bodem te sturen. Eind september, na tien weken kruisen en geen prooi meer gevonden te hebben, zette de onderzeeër koers naar Bretagne waar hij op 9 oktober 1942 tussen Lorient en Groix op een mijn liep. Het wrak, dat op een diepte van 39 meter ligt, is mythisch geworden.o Wrak toegankelijk met een PE40 onder begeleiding van een instructeur en PA 40 minimaal in autonomie- De Cyrano : Sleepboot die in 1940 door de Duitsers werd gevorderd, werd omgedoopt tot M-4021 en werd vervolgens gebruikt als mijnenruimer, belast met het schoonmaken van de toegangsgeulen naar Lorient. Gezonken op 28 januari 1944 door een mijnexplosie, ligt ze op een diepte van 20 meter.o Wrak toegankelijk vanaf niveau 1.Info/reservaties: sellor-nautisme.fr of 02 97 33 77 78

El centro de buceo Kerguelen Sports Océan, en Larmor-Plage, ofrece formación y exploración en pecios para todos los niveles. En menos de 20 minutos de navegación, podrá llegar a los puntos de inmersión y descubrir los lugares de roca o los numerosos pecios cercanos a la isla de Groix. Le presentamos algunos de ellos :- El Submarino U171 : Entró en servicio activo en octubre de 1941, el U-171 se dirigió a Lorient a principios del verano de 1942. Inmediatamente después, fue destinado a una misión en el Golfo de México, donde se distinguió por enviar al fondo a tres buques aliados. A finales de septiembre, tras diez semanas de crucero y sin encontrar más presas, el submarino puso rumbo a Bretaña, donde chocó con una mina entre Lorient y Groix el 9 de octubre de 1942. El pecio, que se encuentra a 39 metros de profundidad, se ha convertido en algo mítico.o Pecio accesible con un PE40 supervisado por un instructor y PA 40 como mínimo en autonomía- El Cyrano : Remolcador requisado por los alemanes en 1940, fue rebautizado como M-4021 y se utilizó entonces como buque de limpieza de minas, encargado de limpiar los canales de acceso a Lorient. Hundido el 28 de enero de 1944 por la explosión de una mina, se encuentra a 20 metros de profundidad.o Pecio accesible desde el nivel 1.Información/reservas: sellor-nautisme.fr o 02 97 33 77 78

Il centro subacqueo Kerguelen Sports Océan di Larmor-Plage offre corsi di formazione ed esplorazione su relitti per tutti i livelli. In meno di 20 minuti di navigazione, è possibile raggiungere i siti di immersione e scoprire i siti rocciosi o i numerosi relitti vicino all'isola di Groix. Ve ne presentiamo alcuni :- Il sottomarino U171 : Entrato in servizio attivo nell'ottobre 1941, l'U-171 si recò a Lorient all'inizio dell'estate 1942. Subito distaccata in missione nel Golfo del Messico, si distinse mandando a fondo tre navi alleate. Alla fine di settembre, dopo dieci settimane di navigazione e senza aver trovato altre prede, il sommergibile fece rotta verso la Bretagna, dove il 9 ottobre 1942 colpì una mina tra Lorient e Groix. Il relitto, che si trova a 39 metri di profondità, è diventato mitico.o Relitto accessibile con un PE40 supervisionato da un istruttore e PA 40 minimo in autonomia- Il Cyrano : Rimorchiatore requisito dai tedeschi nel 1940, fu ribattezzato M-4021 e fu poi utilizzato come nave sminatrice, incaricata di pulire i canali di accesso a Lorient. Affondata il 28 gennaio 1944 dall'esplosione di una mina, si trova a 20 metri di profondità.o Relitto accessibile dal livello 1.Info/prenotazioni: sellor-nautisme.fr o 02 97 33 77 78