Bretagne Découverte – Erdeven

Le Korrigan est bien embêté, il est coincé dans le monde des humains et il ne parviens pas à retrouver son monde à lui, le monde de la nuit… Venez l'aider dans sa quête et partez à la rencontre des ses amis issus des légendes de Bretagne : diable géants, korrigans, les chimères, les reines et princesses de Bretagne… Pendant 1h30 à 2h, le korrigan vous fera découvrir sa Bretagne aidé de son accordéon et peut-être arriverez vous à l'aider dans sa quête : retrouver la porte de la nuit… Balade ou veillées contées sur demande sur le lieu de votre choix dans tous le Morbihan et sud – Finistère. Et balades contées les 4/07 – 18/07 – 1/08 – 14/08 et 26/08 à Erdeven à 16h. Les 11/07 -25/07- 8/08 et 22/08 à Saint-Cado à 16h.

The Korrigan is in trouble, he is stuck in the human world and he can't find his own world, the world of the night… Come and help him in his quest and meet his friends from the legends of Brittany: giant devils, korrigans, chimeras, queens and princesses of Brittany… During 1h30 to 2h, the korrigan will make you discover his Brittany with the help of his accordion and maybe you will help him in his quest : find the door of the night… Stroll or evening tales on request on the place of your choice in all Morbihan and south – Finistère. And storytelling walks on 4/07 – 18/07 – 1/08 – 14/08 and 26/08 in Erdeven at 4pm. On 11/07 -25/07- 8/08 and 22/08 in Saint-Cado at 4pm.

Der Korrigan ist in der Welt der Menschen gefangen und kann seine eigene Welt, die Welt der Nacht, nicht finden… Helfen Sie ihm bei seiner Suche und lernen Sie seine Freunde aus den Legenden der Bretagne kennen: Riesenteufel, Korrigans, Chimären, die Königinnen und Prinzessinnen der Bretagne… 1,5 bis 2 Stunden lang zeigt Ihnen der Korrigan mit Hilfe seines Akkordeons seine Bretagne und vielleicht gelingt es Ihnen, ihm bei seiner Suche nach dem Tor zur Nacht zu helfen… Erzählte Spaziergänge oder Nachtwachen auf Anfrage an einem Ort Ihrer Wahl in ganz Morbihan und Süd-Finistère. Und Märchenwanderungen am 4/07 – 18/07 – 1/08 – 14/08 und 26/08 in Erdeven um 16 Uhr. Am 11/07 – 25/07 – 8/08 und 22/08 in Saint-Cado um 16 Uhr.

De Korrigan zit in de problemen, hij zit vast in de mensenwereld en hij kan zijn eigen wereld niet vinden, de wereld van de nacht… Kom hem helpen bij zijn zoektocht en ontmoet zijn vrienden uit de legendes van Bretagne: reusachtige duivels, korrigans, hersenschimmen, koninginnen en prinsessen van Bretagne… Gedurende 1u30 tot 2u zal de korrigan u zijn Bretagne laten ontdekken met behulp van zijn accordeon en misschien kunt u hem helpen in zijn zoektocht: de deur van de nacht vinden… Wandelingen of verhalenavonden op aanvraag op de plaats van uw keuze in de Morbihan en Zuid-Finistère. En verhalenwandelingen op 4/07 – 18/07 – 1/08 – 14/08 en 26/08 in Erdeven om 16 uur. Op 11/07 -25/07- 8/08 en 22/08 in Saint-Cado om 16u.

El Korrigan está en problemas, está atrapado en el mundo humano y no puede encontrar su propio mundo, el mundo de la noche… Ven a ayudarle en su búsqueda y conoce a sus amigos de las leyendas de Bretaña: diablos gigantes, korrigans, quimeras, reinas y princesas de Bretaña… Durante 1h30 a 2h, el korrigan te hará descubrir su Bretaña con la ayuda de su acordeón y quizás puedas ayudarle en su búsqueda : encontrar la puerta de la noche… Paseos o veladas de cuentacuentos a petición en el lugar que elija en el Morbihan y el sur del Finistère. Y paseos para contar historias los días 4/07 – 18/07 – 1/08 – 14/08 y 26/08 en Erdeven a las 16 horas. Los días 11/07 -25/07- 8/08 y 22/08 en Saint-Cado a las 16:00 horas.

Il Korrigan è nei guai, è bloccato nel mondo umano e non riesce a trovare il suo mondo, il mondo della notte… Venite ad aiutarlo nella sua ricerca e a conoscere i suoi amici delle leggende della Bretagna: diavoli giganti, korrigan, chimere, regine e principesse di Bretagna… Per 1h30-2h, il korrigan vi farà scoprire la sua Bretagna con l'aiuto della sua fisarmonica e forse potrete aiutarlo nella sua ricerca: trovare la porta della notte… Passeggiate o serate di narrazione su richiesta nel luogo di vostra scelta nel Morbihan e nel Finistère meridionale. E passeggiate narrative il 4/07 – 18/07 – 1/08 – 14/08 e 26/08 a Erdeven alle 16.00. L'11/07 -25/07- 8/08 e 22/08 a Saint-Cado alle 16.00.