AU FIL DES VEGETAUX – Aucun

Dans le val d’Azun, des ateliers de découverte florale sont proposés afin d’initier aux plantes sauvages comestibles et médicinales en donnant quelques clés pour les reconnaître. Tous les sens seront stimulés et une dégustation clôturera cet atelier. Ces derniers sont accessibles à tous et auront lieu tout l’été les mardis et vendredis de 16h à 18h à Aucun ou à Arrens. Les lieux de départ seront précisés à la réservation soit par email : [email protected], soit par téléphone au 0637233737.

In the Val d'Azun, floral discovery workshops introduce participants to edible and medicinal wild plants, giving them the keys to recognizing them. All the senses will be stimulated, and a tasting session will bring the workshop to a close. These workshops are open to all, and will take place throughout the summer on Tuesdays and Fridays from 4pm to 6pm at Aucun or Arrens. Departure points will be specified on reservation, either by email: [email protected], or by telephone: 0637233737.

Im Val d'Azun werden Workshops zur Entdeckung von Blumen angeboten, um die essbaren und medizinischen Wildpflanzen kennenzulernen und einige Schlüssel zu ihrer Erkennung zu vermitteln. Alle Sinne werden angeregt und eine Verkostung bildet den Abschluss des Workshops. Die Workshops sind für alle zugänglich und finden den ganzen Sommer über dienstags und freitags von 16:00 bis 18:00 Uhr in Aucun oder Arrens statt. Die Abfahrtsorte werden bei der Buchung angegeben, entweder per E-Mail: [email protected] oder telefonisch unter 0637233737.

In de Val d'Azun worden workshops georganiseerd om bezoekers kennis te laten maken met eetbare en geneeskrachtige wilde planten en ze een paar tips te geven om ze te herkennen. Alle zintuigen worden geprikkeld en een proeverij rondt de workshop af. Deze workshops zijn voor iedereen toegankelijk en vinden de hele zomer door plaats op dinsdag en vrijdag van 16.00 tot 18.00 uur in Aucun of Arrens. Vertrekpunten worden aangegeven bij de reservering, per e-mail: [email protected], of per telefoon: 0637233737.

En el Val d'Azun, se proponen talleres de descubrimiento floral para presentar a los visitantes las plantas silvestres comestibles y medicinales, y darles algunas claves para reconocerlas. Se estimularán todos los sentidos y el taller se completará con una degustación. Estos talleres están abiertos a todos y tendrán lugar durante todo el verano los martes y viernes de 16:00 a 18:00 en Aucun o Arrens. Los puntos de salida se especificarán en el momento de la reserva, bien por correo electrónico: [email protected], bien por teléfono: 0637233737.

In Val d'Azun vengono proposti laboratori di scoperta floreale per far conoscere ai visitatori le piante selvatiche commestibili e officinali e fornire loro alcune chiavi di lettura per riconoscerle. Tutti i sensi saranno stimolati e una degustazione completerà il laboratorio. Questi laboratori sono aperti a tutti e si svolgeranno per tutta l'estate il martedì e il venerdì dalle 16.00 alle 18.00 ad Aucun o Arrens. I punti di partenza saranno specificati al momento della prenotazione, via e-mail: [email protected], o per telefono: 0637233737.