Atelier "Micro-fusées" (+10 ans) – Villers-sur-Mer

Les enfants se consacrent à la construction d’une véritable fusée en découvrant les différentes étapes de la conquête spatiale et les techniques de propulsion. Au programme : construction du corps de la fusée, installation du système de propulsion et fabrication du parachute de sécurité. Le lancement des fusées a lieu en public à l’arrière du musée en toute sécurité grâce aux médiateurs agréés (sous réserve de bonnes conditions climatiques). A partir de 10 ans.

Children take part in the construction of a real rocket, learning about the different stages in the conquest of space and propulsion techniques. On the program: construction of the rocket body, installation of the propulsion system and manufacture of the safety parachute. The rockets are launched in public at the back of the museum, in complete safety thanks to authorized mediators (subject to good weather conditions). Ages 10 and up.

Die Kinder widmen sich dem Bau einer echten Rakete und lernen dabei die verschiedenen Etappen der Eroberung des Weltraums und die Antriebstechniken kennen. Auf dem Programm stehen der Bau des Raketenkörpers, die Installation des Antriebssystems und die Herstellung des Sicherheitsfallschirms. Der Start der Raketen findet öffentlich auf der Rückseite des Museums statt und ist dank der zugelassenen Mediatoren sicher (vorbehaltlich guter Wetterbedingungen). Ab 10 Jahren.

Kinderen bouwen een echte raket en leren over de verschillende fases in de verovering van de ruimte en voortstuwingstechnieken. Het programma omvat het bouwen van de romp van de raket, het installeren van het voortstuwingssysteem en het maken van de veiligheidsparachute. De raketten worden in het openbaar gelanceerd aan de achterkant van het museum, in alle veiligheid dankzij erkende bemiddelaars (onder voorbehoud van goede weersomstandigheden). Voor kinderen vanaf 10 jaar.

Los niños construyen un cohete de verdad, aprenden las distintas etapas de la conquista del espacio y las técnicas de propulsión. El programa incluye la construcción del cuerpo del cohete, la instalación del sistema de propulsión y la fabricación del paracaídas de seguridad. Los cohetes se lanzan en público en la parte trasera del museo, con total seguridad gracias a mediadores autorizados (siempre que las condiciones meteorológicas sean buenas). Para niños a partir de 10 años.

I bambini costruiscono un vero razzo, imparando le diverse fasi della conquista dello spazio e le tecniche di propulsione. Il programma prevede la costruzione del corpo del razzo, l'installazione del sistema di propulsione e la realizzazione del paracadute di sicurezza. I razzi vengono lanciati in pubblico sul retro del museo, in tutta sicurezza grazie a mediatori autorizzati (a condizione che le condizioni meteorologiche siano buone). Per bambini a partire dai 10 anni.