Atelier Divergence – Christine Germain – Marseille 2e Arrondissement

Présentation de Christine Germain : Artisan verrier, diplômée de l'Ecole Nationale du verre à Yzeure (Allier). Elle a obtenu son CAP art et techniques du verre option décorateur en juin 2024. Après plus d'un an de recherche de local, deux mois de travaux, elle ouvre son atelier, où elle produit et accueille d'autres créateurs (céramistes, plasticiennes, savonnière). Elle propose des créations en verre gravé, sablé, fusionné (miroirs, vases, tableaux , bijoux…) ainsi que des initiations en vitrail Tiffany, fusing, peinture sur verre, gravure. Celles-ci s'adressent aux adultes et aux enfants à partir de 7 ans.

Introducing Christine Germain: Glass artist, graduate of the Ecole Nationale du verre in Yzeure (Allier). She obtained her CAP art et techniques du verre option décorateur in June 2024. After more than a year's search for premises and two months' work, she opened her workshop, where she produces and welcomes other creators (ceramists, plastic artists, soap makers). She offers engraved, sandblasted and fused glass creations (mirrors, vases, paintings, jewelry, etc.), as well as introductory courses in Tiffany stained glass, fusing, glass painting and engraving. These are aimed at adults and children aged 7 and over.

Vorstellung von Christine Germain : Glaskünstlerin, Absolventin der Ecole Nationale du verre in Yzeure (Allier). Sie hat ihr CAP art et techniques du verre option décorateur im Juni 2024 erhalten. Nach über einem Jahr der Suche nach einem Raum und zwei Monaten Bauzeit eröffnet sie ihr Atelier, in dem sie produziert und andere Kreative (Keramikerinnen, bildende Künstlerinnen, Seifensiederinnen) empfängt. Sie bietet Kreationen aus geätztem, sandgestrahltem und fusioniertem Glas (Spiegel, Vasen, Bilder, Schmuck…) sowie Einführungen in Tiffany-Glasmalerei, Fusing, Glasmalerei und Gravur an. Diese richten sich an Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren.

Christine Germain : Glaskunstenares, afgestudeerd aan de Ecole Nationale du verre in Yzeure (Allier). Ze behaalde haar CAP in glaskunst en -technieken, met optie decorateur, in juni 2024. Na meer dan een jaar zoeken en twee maanden werken opende ze haar atelier, waar ze produceert en andere kunstenaars ontvangt (keramisten, plastische kunstenaars, zeepmakers). Ze biedt creaties in gegraveerd, gezandstraald en gefused glas (spiegels, vazen, schilderijen, sieraden, enz.), maar ook inleidende cursussen in Tiffany glas-in-lood, fusing, glasschilderen en graveren. Deze zijn gericht op volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar.

Presentación de Christine Germain : Artista del vidrio, diplomada de la Ecole Nationale du verre de Yzeure (Allier). Obtuvo su CAP en arte y técnicas del vidrio, con opción decorador, en junio de 2024. Tras más de un año de búsqueda de local y dos meses de trabajo, abrió su taller, donde produce y acoge a otros artistas (ceramistas, artistas plásticos, jaboneros). Ofrece creaciones en vidrio grabado, arenado y fundido (espejos, jarrones, cuadros, joyas, etc.), así como cursos de iniciación a las vidrieras Tiffany, al fundido, a la pintura sobre vidrio y al grabado. Están dirigidos a adultos y niños a partir de 7 años.

Vi presentiamo Christine Germain: Artista del vetro, diplomata all'Ecole Nationale du verre di Yzeure (Allier). Ha conseguito il CAP in arte e tecniche del vetro, con opzione decoratore, nel giugno 2024. Dopo più di un anno di ricerca di locali e due mesi di lavoro, ha aperto il suo laboratorio, dove produce e accoglie altri artisti (ceramisti, plastici, saponai). Offre creazioni in vetro inciso, sabbiato e fuso (specchi, vasi, quadri, gioielli, ecc.), oltre a corsi di introduzione alla vetrata Tiffany, alla fusione, alla pittura su vetro e all'incisione. Sono rivolti ad adulti e bambini a partire dai 7 anni.