En aparté, atelier de céramique – Les Hauts-d'Anjou

Que vous soyez Initié(e) ou non-initié(e), venez réaliser la ou les pièces de votre choix : vaisselle, objet utilitaire ou décoratif, sculpture, bas relief… La séance débute par une présentation de l’atelier, des terres utilisées, du matériel et de pièces cuites exposées. Vous définissez ce que vous souhaitez créer. Ce projet peut être ajusté pour rester réalisable dans le temps de la séance. Vous pouvez vous appuyer sur une idée personnelle, un objet existant, un croquis ou une image. Le modelage manuel de l’argile débute : on enlève, on ajoute, on ajuste. Vous découvrez ainsi les différentes techniques de façonnage : le pincé, la plaque, le colombin, le moulage. Chaque projet est accompagné et finalisé en une demi-journée. L’atelier se situe au « Jardin des Roches » ouvert au public en 2014 dans le cadre des Rendez-vous aux Jardins. C’est un espace calme, propice à la concentration, mais aussi à l’échange. Depuis 2018, Lydie Guimas, céramiste, y accueille des adultes et des enfants à partir de 7 ans, en petits groupes : 3 à 5 personnes par atelier pour un accompagnement personnalisé. Uniquement sur réservation, débutant ou confirmé, adulte et enfant. Accessibilité aux personnes à mobilité réduite.

Whether you're an initiate or not, come and make the piece(s) of your choice: crockery, utility or decorative objects, sculptures, bas-reliefs… The session begins with a presentation of the workshop, the clay used, the equipment and the pieces on display. You define what you want to create. This project can be adjusted to ensure that it remains achievable within the timeframe of the session. You can work from a personal idea, an existing object, a sketch or an image. Manual clay modelling begins: you remove, add and adjust. You'll discover the different shaping techniques: pinching, slabbing, coiling and molding. Each project takes half a day to complete. The workshop is located in the "Jardin des Roches", opened to the public in 2014 as part of the Rendez-vous aux Jardins. It's a calm space, conducive to concentration, but also to exchange. Since 2018, ceramist Lydie Guimas has been welcoming adults and children aged 7 and over, in small groups: 3 to 5 people per workshop for personalized guidance. By reservation only, beginners or advanced, adults and children. Accessible to people with reduced mobility.

Ob Sie nun Anfänger oder Laie sind, kommen Sie und stellen Sie das Stück oder die Stücke Ihrer Wahl her: Geschirr, Gebrauchs- oder Dekorationsgegenstände, Skulpturen, Flachreliefs… Die Sitzung beginnt mit einer Vorstellung des Ateliers, der verwendeten Erden, des Materials und der ausgestellten gebrannten Stücke. Sie legen fest, was Sie herstellen möchten. Dieses Projekt kann angepasst werden, damit es in der Zeit der Sitzung realisierbar bleibt. Sie können sich auf eine persönliche Idee, ein vorhandenes Objekt, eine Skizze oder ein Bild stützen. Das manuelle Modellieren des Tons beginnt: Sie nehmen weg, fügen hinzu, passen an. So lernen Sie die verschiedenen Techniken der Formgebung kennen: Pincé, Platte, Colombin, Gießen. Jedes Projekt wird begleitet und in einem halben Tag fertiggestellt. Das Atelier befindet sich im "Jardin des Roches", der 2014 im Rahmen der Rendez-vous aux Jardins für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht wurde. Es ist ein ruhiger Ort, an dem man sich konzentrieren, aber auch austauschen kann. Seit 2018 empfängt die Keramikerin Lydie Guimas hier Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren in kleinen Gruppen: 3 bis 5 Personen pro Workshop für eine persönliche Betreuung. Nur mit Reservierung, Anfänger oder Fortgeschrittene, Erwachsene und Kinder. Zugänglichkeit für Personen mit eingeschränkter Mobilität.

Of je nu een beginner bent of niet, kom en maak het stuk of de stukken van je keuze: servies, gebruiks- of siervoorwerpen, beelden, bas-reliëfs, enz. De sessie begint met een presentatie van het atelier, de gebruikte klei, de uitrusting en de tentoongestelde werkstukken. Jij bepaalt wat je wilt maken. Dit project kan worden aangepast zodat het haalbaar blijft tijdens de sessie. Je kunt werken vanuit een persoonlijk idee, een bestaand object, een schets of een afbeelding. Het boetseren met klei begint: je verwijdert, voegt toe en past aan. Op deze manier ontdek je de verschillende vormtechnieken: knijpen, plakken, pelleteren en boetseren. Elk project duurt een halve dag. De workshop bevindt zich in de Jardin des Roches, die in 2014 werd opengesteld voor het publiek als onderdeel van de Rendez-vous aux Jardins. Het is een rustige ruimte, ideaal voor concentratie en discussie. Sinds 2018 ontvangt keramiste Lydie Guimas volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar in kleine groepen: 3 tot 5 personen per workshop voor een persoonlijke begeleiding. Alleen op reservering, beginners of gevorderden, volwassenen en kinderen. Toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit.

Seas principiante o no, ven a realizar la pieza o piezas que elijas: vajillas, objetos utilitarios o decorativos, esculturas, bajorrelieves, etc. La sesión comienza con una presentación del taller, de la arcilla utilizada, del material y de las piezas expuestas. Usted define lo que desea crear. Este proyecto puede ajustarse para que siga siendo realizable durante la sesión. Se puede trabajar a partir de una idea personal, un objeto existente, un boceto o una imagen. Comienza el modelado manual de la arcilla: quita, añade y ajusta. De este modo, descubrirá las diferentes técnicas de modelado: pellizcar, desbastar, granular y moldear. Cada proyecto dura media jornada. El taller está situado en el Jardin des Roches, que se abrió al público en 2014 en el marco del Rendez-vous aux Jardins. Es un espacio tranquilo, ideal para la concentración y el debate. Desde 2018, la ceramista Lydie Guimas acoge a adultos y niños a partir de 7 años en pequeños grupos: de 3 a 5 personas por taller para un acompañamiento personalizado. Solo con reserva previa, principiantes o avanzados, adultos y niños. Accesible a personas con movilidad reducida.

Che siate principianti o meno, venite a realizzare il pezzo o i pezzi che preferite: stoviglie, oggetti di uso comune o decorativi, sculture, bassorilievi, ecc. La sessione inizia con una presentazione del laboratorio, dell'argilla utilizzata, delle attrezzature e dei pezzi esposti. Sarete voi a definire cosa volete creare. Questo progetto può essere adattato per garantire che rimanga realizzabile durante la sessione. Si può lavorare partendo da un'idea personale, da un oggetto esistente, da uno schizzo o da un'immagine. Inizia la modellazione manuale dell'argilla: si toglie, si aggiunge e si aggiusta. In questo modo, si scopriranno le diverse tecniche di modellazione: pizzicare, schiacciare, impallinare e modellare. Ogni progetto richiede mezza giornata per essere completato. Il laboratorio si trova nel Jardin des Roches, aperto al pubblico nel 2014 nell'ambito del Rendez-vous aux Jardins. È uno spazio tranquillo, ideale per la concentrazione e la discussione. Dal 2018, la ceramista Lydie Guimas accoglie adulti e bambini dai 7 anni in su in piccoli gruppi: da 3 a 5 persone per laboratorio per un supporto personalizzato. Su prenotazione, principianti o avanzati, adulti e bambini. Accessibile alle persone con mobilità ridotta.