Asinerie du Poljé – Cuges-les-Pins

Fabrication artisanale de savons par saponification à froid à partir d'ingrédients naturels, bio et de lait d'ânesse frais. Christelle privilégie la commercialisation de ses produits en circuits courts voir très courts : vente à l'asinerie lors des visites, magasins de producteurs (Chez les producteurs à Napollon – Aubagne) – (Boutique l'Oustau Cujen – Cuges-les-Pins),..

Artisanal manufacture of soaps by cold saponification from natural ingredients, organic and fresh donkey milk. Christelle favors the marketing of her products in short circuits : sale at the asinerie during visits, producers' stores (Chez les producteurs à Napollon – Aubagne) – (Boutique l'Oustau Cujen – Cuges-les-Pins),…

Handwerkliche Herstellung von Seifen durch Kaltverseifung aus aus natürlichen, biologischen Zutaten und frischer Eselsmilch. Christelle bevorzugt die Vermarktung ihrer Produkte in kurzen oder sehr kurzen Kreisläufen: Verkauf in der Eselfarm während der Besuche, Erzeugerläden (Chez les producteurs à Napollon – Aubagne) – (Boutique l'Oustau Cujen – Cuges-les-Pins),…

Ambachtelijke productie van zepen door koude verzeping van natuurlijke, biologische ingrediënten en verse ezelinnenmelk. Christelle geeft de voorkeur aan de marketing van haar producten in korte of zelfs zeer korte circuits: verkoop in de asinerie tijdens bezoeken, winkels van producenten (Chez les producteurs in Napollon – Aubagne) – (Boutique l'Oustau Cujen – Cuges-les-Pins),…

Fabricación artesanal de jabones por saponificación en frío a partir de ingredientes naturales y ecológicos y leche fresca de burra. Christelle favorece la comercialización de sus productos en circuitos cortos o incluso muy cortos: venta en la asinerie durante las visitas, tiendas de productores (Chez les producteurs en Napollon – Aubagne) – (Boutique l'Oustau Cujen – Cuges-les-Pins),…

Produzione artigianale di saponi mediante saponificazione a freddo a partire da ingredienti ingredienti naturali e biologici e latte d'asina fresco. Christelle privilegia la commercializzazione dei suoi prodotti in circuiti brevi o brevissimi: vendita presso l'asinerie durante le visite, negozi di produttori (Chez les producteurs a Napollon – Aubagne) – (Boutique l'Oustau Cujen – Cuges-les-Pins),…