Description
Vous êtes de passage en Alsace ou vous y habitez ? Alsace hélicoptère Services vous convie à une escapade en hélicoptère. Idéalement placée, l'entreprise se situe à 20 minutes de la capitale européenne, à 2H20 de TGV au départ de Paris et à quelques minutes de vol de lieux insolites ! Au Nord : le Parc naturel Régional des Vosges du Nord, classé réserve mondiale de la biosphère par l'UNESCO, avec ses trente châteaux ; à l'Est : la frontière allemande et les contreforts de la Forêt Noire surplombant le Rhin romantique ; au Sud : Strasbourg ; à l'Ouest : la plaine, parsemée de nombreux petits villages typiques ! Laissez-vous porter par de nouvelles sensations, l'Alsace vous ouvre le ciel… Vols "quatre saisons", 7 jours/7, sur simple rendez-vous.
English
Are you visiting or living in Alsace? Alsace hélicoptère Services invites you to a helicopter escapade. Ideally located, the company is just 20 minutes from Europe's capital, 2 hours 20 minutes by TGV from Paris, and just a few minutes' flight from some very unusual places! To the north: the Vosges du Nord Regional Nature Park, classified as a World Biosphere Reserve by UNESCO, with its thirty castles; to the east: the German border and the foothills of the Black Forest overlooking the romantic Rhine; to the south: Strasbourg; to the west: the plain, dotted with many small, typical villages! Let yourself be carried away by new sensations, as Alsace opens its skies to you… Four-season flights, 7 days a week, by appointment only.
Deutsch
Sind Sie auf der Durchreise oder wohnen Sie im Elsass? Alsace hélicoptère Services lädt Sie zu einem Ausflug mit dem Hubschrauber ein. Das ideal gelegene Unternehmen befindet sich 20 Minuten von der europäischen Hauptstadt entfernt, in 2H20 mit dem TGV von Paris aus und nur wenige Flugminuten von ungewöhnlichen Orten entfernt! Im Norden: der regionale Naturpark Nordvogesen, der von der UNESCO zum Weltbiosphärenreservat erklärt wurde, mit seinen dreißig Burgen; im Osten: die deutsche Grenze und die Ausläufer des Schwarzwaldes über dem romantischen Rhein; im Süden: Straßburg; im Westen: die Ebene mit vielen kleinen typischen Dörfern! Lassen Sie sich von neuen Eindrücken tragen, das Elsass öffnet Ihnen den Himmel… Flüge "vier Jahreszeiten", 7 Tage die Woche, nach einfacher Vereinbarung.
Dutch
Ben je op bezoek of woon je in de Elzas? Alsace hélicoptère Services nodigt u uit voor een helikoptervlucht. Het bedrijf is ideaal gelegen, op slechts 20 minuten van de Europese hoofdstad, op 2 uur en 20 minuten met de TGV van Parijs en op slechts enkele minuten vliegen van heel bijzondere plaatsen! In het noorden: het Regionale Natuurpark Vosges du Nord, door UNESCO geclassificeerd als Wereldbiosfeerreservaat, met zijn dertig kastelen; in het oosten: de Duitse grens en de uitlopers van het Zwarte Woud met uitzicht op de romantische Rijn; in het zuiden: Straatsburg; in het westen: de vlakte, bezaaid met vele typische kleine dorpjes! Laat je meeslepen door nieuwe sensaties als de Elzas zijn hemel voor je opent… Vier seizoenen, 7 dagen per week, alleen op afspraak.
Español
¿Vive o está de visita en Alsacia? Alsace hélicoptère Services le invita a una escapada en helicóptero. Idealmente situada, la empresa se encuentra a sólo 20 minutos de la capital europea, a 2 horas y 20 minutos en TGV de París y a pocos minutos de vuelo de algunos lugares muy insólitos Al norte: el Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, clasificado Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO, con sus treinta castillos; al este: la frontera alemana y las estribaciones de la Selva Negra con vistas al romántico Rin; al sur: Estrasburgo; al oeste: la llanura, salpicada de numerosos pueblecitos típicos Déjese llevar por nuevas sensaciones, mientras Alsacia le abre sus cielos… Vuelos durante cuatro temporadas, 7 días a la semana, sólo con cita previa.
Italiano
Siete in visita o vivete in Alsazia? Alsace hélicoptère Services vi invita a una fuga in elicottero. Situata in una posizione ideale, l'azienda si trova a soli 20 minuti dalla capitale europea, a 2 ore e 20 minuti di TGV da Parigi e a pochi minuti di volo da luoghi molto insoliti! A nord: il Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, classificato come Riserva Mondiale della Biosfera dall'UNESCO, con i suoi trenta castelli; a est: il confine tedesco e i contrafforti della Foresta Nera che si affacciano sul romantico Reno; a sud: Strasburgo; a ovest: la pianura, punteggiata da numerosi paesini tipici! Lasciatevi trasportare da nuove sensazioni, mentre l'Alsazia vi apre i suoi cieli… Voli in quattro stagioni, 7 giorni su 7, solo su prenotazione.