Description
3 parcours de canoë – kayak : * Les Vignes – le Rozier 11 km : Le parcours commence par un toboggan, tout au long de la descente se succède rapide et eau calme. A mi-parcours, vous apercevrez le village de la Sablière sur votre gauche et un peu plus bas sur la droite les villages troglodytes de Saint Marcelin et d'Eglazine. Vous arriverez à votre rythme à la base où se trouve votre véhicule. * Le Rozier – Peyrelade 7 km (sans difficulté) : Descente familiale, agréable et tranquille . Accessible à partir de 6 ans (sous réserve d'une bonne condition physique et de savoir nager au moins 25 m en sachant s'immerger sous l'eau). * Les Vignes – Peyrelade 18 km : Environ 5 h de navigation, addition de sensations et de calme pour une bonne journée sportive.
English
3 canoe/kayak courses : * Les Vignes – le Rozier 11 km: The course begins with a toboggan, and the whole descent is a succession of rapids and calm waters. Halfway down, you'll see the village of La Sablière on your left, and a little further down on the right, the troglodyte villages of Saint Marcelin and Eglazine. At your own pace, you'll arrive at the base where your vehicle is waiting. * Le Rozier – Peyrelade 7 km (easy) : A pleasant, leisurely family descent. Accessible from age 6 (provided you're in good physical condition and can swim at least 25 m underwater). * Les Vignes – Peyrelade 18 km: Approx. 5 hrs. of cruising, with plenty of excitement and calm for a good day's sport.
Deutsch
3 Kanu- und Kajakstrecken : * Les Vignes – le Rozier 11 km: Die Strecke beginnt mit einer Rutsche, während der gesamten Abfahrt wechseln sich schnelle und ruhige Gewässer ab. Auf halber Strecke sehen Sie zu Ihrer Linken das Dorf La Sablière und etwas weiter unten auf der rechten Seite die Höhlendörfer Saint Marcelin und Eglazine. In Ihrem eigenen Tempo erreichen Sie die Basisstation, an der sich Ihr Fahrzeug befindet. * Le Rozier – Peyrelade 7 km (ohne Schwierigkeiten) : Familienfreundliche, angenehme und ruhige Abfahrt . Zugänglich ab 6 Jahren (vorbehaltlich einer guten körperlichen Verfassung und der Fähigkeit, mindestens 25 m zu schwimmen und dabei unter Wasser tauchen zu können). * Les Vignes – Peyrelade 18 km: Ca. 5 Stunden Fahrzeit, zusätzliche Eindrücke und Ruhe für einen guten Sporttag.
Dutch
3 kano- en kajakcursussen : * Les Vignes – le Rozier 11 km: Het parcours begint met een glijbaan en de afdaling is een aaneenschakeling van stroomversnellingen en rustig water. Halverwege de afdaling zie je het dorp La Sablière aan je linkerhand en de troglodietendorpen Saint Marcelin en Eglazine iets verderop aan de rechterkant. Op je eigen tempo kom je aan bij de basis waar je voertuig staat. * Le Rozier – Peyrelade 7 km (gemakkelijk) : Een aangename, rustige en gezinsvriendelijke afdaling. Toegankelijk voor kinderen vanaf 6 jaar (mits ze in goede conditie zijn en minstens 25 m onder water kunnen zwemmen). * Les Vignes – Peyrelade 18 km: Ongeveer 5 uur varen, met veel spanning en rust voor een sportieve dag.
Español
3 cursos de piragüismo y kayak : * Les Vignes – le Rozier 11 km: El recorrido comienza con un tobogán y el descenso es una sucesión de rápidos y aguas tranquilas. A mitad de camino, verá el pueblo de La Sablière a su izquierda y los pueblos trogloditas de Saint Marcelin y Eglazine un poco más abajo a la derecha. Llegará a la base donde se encuentra su vehículo a su ritmo. * Le Rozier – Peyrelade 7 km (fácil) : Un descenso agradable, tranquilo y familiar. Accesible para niños a partir de 6 años (siempre que estén en buenas condiciones físicas y sepan nadar al menos 25 m bajo el agua). * Les Vignes – Peyrelade 18 km: Unas 5 horas de navegación, con mucha emoción y calma para pasar un buen día de deporte.
Italiano
3 corsi di canoa e kayak : * Les Vignes – le Rozier 11 km: il percorso inizia con uno scivolo e la discesa è un susseguirsi di rapide e acque calme. A metà percorso, vedrete il villaggio di La Sablière sulla sinistra e i villaggi trogloditi di Saint Marcelin e Eglazine un po' più in basso sulla destra. Arriverete alla base, dove si trova il vostro veicolo, al vostro ritmo. * Le Rozier – Peyrelade 7 km (facile) : Una discesa piacevole, tranquilla e adatta alle famiglie. Accessibile ai bambini a partire dai 6 anni (a condizione che siano in buone condizioni fisiche e che sappiano nuotare per almeno 25 m sott'acqua). * Les Vignes – Peyrelade 18 km: circa 5 ore di navigazione, con molte emozioni e calma per una buona giornata di sport.