Act-Meizad – Le Palais

Conception, production et coordination de projets culturels Spectacle : « Sarah vous n’êtes pas au théâtre »Photos : Arnaud de Wildenberg Une fin d'été 1913 aux Poulains avec Sarah Bernhardt.C’est la fin des vacances ! Sarah Bernhardt est sans cesse en représentation et mène sa Cour au pas de charge. La journée s’achève par un « Dîner de têtes », une fête au cours de laquelle les invités préparent des surprises. La pièce est inspirée du livre de Jean Dupont-Nivet « Sarah Bernhardt : trente ans de passion pour Belle Ile en Mer ».Une création de l’Association Act-Meizad soutenue par la CCBI et interprétée par la troupe des Chats Hutants. Avec la participation sonore de Jazmin Black Grollemund, soprano et de Philip Walsh, piano, et Norbert Naudin, voix off. Ecriture et mise en scène : Sylvie Thienot .Durée du spectacle : 1h30.

Design, production and coordination of cultural projects Show : " Sarah vous n?êtes pas au théâtre "Photos : Arnaud de Wildenberg A late summer 1913 at Les Poulains with Sarah Bernhardt. It's the end of the vacations! Sarah Bernhardt is constantly in performance, leading her Court at a brisk pace. The day ends with a "Dîner de têtes", a party at which the guests prepare surprises. The play is inspired by Jean Dupont-Nivet?s book "Sarah Bernhardt : trente ans de passion pour Belle Ile en Mer", created by the Association Act-Meizad with the support of the CCBI and performed by the Chats Hutants troupe. With sound contributions from Jazmin Black Grollemund, soprano, Philip Walsh, piano, and Norbert Naudin, voice-over. Written and directed by Sylvie Thienot; running time: 1:30 hrs.

Konzeption, Produktion und Koordination von Kulturprojekten Aufführung: "Sarah vous n'êtes pas au théâtre "Fotos: Arnaud de Wildenberg Ein Spätsommer 1913 in Les Poulains mit Sarah Bernhardt.Es ist das Ende der Ferien! Sarah Bernhardt ist ständig in einer Vorstellung und führt ihren Hof im Eiltempo. Der Tag endet mit einem "Dîner de têtes", einem Fest, bei dem die Gäste Überraschungen vorbereiten. Das Stück basiert auf dem Buch von Jean Dupont-Nivet "Sarah Bernhardt: trente ans de passion pour Belle Ile en Mer" (Sarah Bernhardt: 30 Jahre Leidenschaft für Belle Ile en Mer), das von der Association Act-Meizad mit Unterstützung der CCBI kreiert und von der Truppe Les Chats Hutants aufgeführt wurde. Mit akustischer Unterstützung von Jazmin Black Grollemund, Sopran, Philip Walsh, Klavier, und Norbert Naudin, Stimme aus dem Off. Schriftsteller und Regisseur: Sylvie Thienot. Dauer der Vorstellung: 1,5 Stunden.

Ontwerp, productie en coördinatie van culturele projecten Show: "Sarah, je bent niet in het theater"Foto's: Arnaud de Wildenberg Een nazomer 1913 in Les Poulains met Sarah Bernhardt.Het is het einde van de vakantie! Sarah Bernhardt is constant onderweg en leidt haar Hof in een stevig tempo. De dag eindigt met een "Dîner de têtes", een feest waarbij de gasten verrassingen voorbereiden. Het stuk is geïnspireerd op het boek "Sarah Bernhardt: trente ans de passion pour Belle Ile en Mer" van Jean Dupont-Nivet, gemaakt door de vereniging Act-Meizad met steun van de CCBI en uitgevoerd door de groep Chats Hutants. Met geluidsbijdragen van Jazmin Black Grollemund, sopraan, Philip Walsh, piano, en Norbert Naudin, voice-over. Geschreven en geregisseerd door Sylvie Thienot, duur: 1u30.

Diseño, producción y coordinación de proyectos culturales Espectáculo: "Sarah, no estás en el teatro "Fotos: Arnaud de Wildenberg Un final de verano de 1913 en Les Poulains con Sarah Bernhardt ¡Es el final de las vacaciones! Sarah Bernhardt no para de viajar, llevando a su Corte a paso ligero. El día termina con un "Dîner de têtes", una fiesta en la que los invitados preparan sorpresas. La obra se inspira en el libro de Jean Dupont-Nivet "Sarah Bernhardt: trente ans de passion pour Belle Ile en Mer" (Sarah Bernhardt: treinta años de pasión por Belle Ile en Mer), creado por la Asociación Act-Meizad con el apoyo del CCBI e interpretado por la compañía Chats Hutants. Con contribuciones sonoras de Jazmin Black Grollemund, soprano, Philip Walsh, piano, y Norbert Naudin, voz en off. Escrita y dirigida por Sylvie Thienot, duración: 1h30.

Ideazione, produzione e coordinamento di progetti culturali Spettacolo: "Sarah, non sei a teatro "Foto: Arnaud de Wildenberg Una fine estate 1913 a Les Poulains con Sarah Bernhardt.È la fine delle vacanze! Sarah Bernhardt è sempre in viaggio e conduce la sua Corte a passo spedito. La giornata si conclude con un "Dîner de têtes", una festa in cui gli ospiti preparano delle sorprese. Lo spettacolo è ispirato al libro di Jean Dupont-Nivet "Sarah Bernhardt: trente ans de passion pour Belle Ile en Mer" (Sarah Bernhardt: trent'anni di passione per Belle Ile en Mer), creato dall'Associazione Act-Meizad con il sostegno del CCBI e interpretato dalla troupe Chats Hutants. Con il contributo sonoro di Jazmin Black Grollemund, soprano, Philip Walsh, pianoforte, e Norbert Naudin, voce fuori campo. Scritto e diretto da Sylvie Thienot, durata: 1h30.